| множина | beadles |
parish beadle
парафіяльний дзвонар
church beadle
церковний дзвонар
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Попереду йшла церковна служка, а за нею слідувала нерегулярна процесія суворо задумливих чоловіків і злісно виглядаючих жінок, Гестер Прінн вирушила до місця, призначеного для її покарання.
The beadle led the procession through the town square.
Церковна служка вела процесію через міську площу.
The beadle was in charge of maintaining order during the event.
Церковна служка відповідала за підтримання порядку під час заходу.
The beadle wore a traditional uniform for the ceremony.
Церковна служка була в традиційному форменому одязі для церемонії.
The beadle announced the start of the ceremony.
Церковна служка оголосила про початок церемонії.
The beadle carried a staff as a symbol of authority.
Церковна служка несла жезл як символ влади.
The beadle's duties included overseeing the town's public events.
Обов'язки церковної служки включали нагляд за публічними заходами міста.
The beadle escorted the dignitaries to their seats.
Церковна служка супроводжувала dignitaries до їхніх місць.
The beadle's presence added a sense of solemnity to the occasion.
Присутність церковної служки додала урочистості до події.
The beadle's role was to assist the clergy during church services.
Роль церковної служки полягала в допомозі духовенству під час церковних служб.
The beadle's authority was recognized by the townspeople.
Влада церковної служки визнавалася городянами.
So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.
Тому Ной бігав вулицями так швидко, як міг, щоб покликати бідла.
Джерело: Oliver Twist (abridged version)The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.
Бідл ударив його по спині, і тому Олівер, природно, закричав ще голосніше.
Джерело: Oliver Twist (abridged version)'Here, I've brought the boy, ' said the beadle.
'Ось, я приніс хлопця,' сказав бідл.
Джерело: Oliver Twist (abridged version)On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann.
В дев’ятий день народження Олівера містер Бамбл, бідл, прийшов до будинку, щоб побачити місіс Манн.
Джерело: Oliver Twist (abridged version)'I've seen you before, ' the stranger said, eventually. 'you were the beadle here.'
'Я вас вже бачив,' сказав незнайомець, зрештою. 'Ви були бідлом тут.'
Джерело: Oliver Twist (abridged version)The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.
Бідл прийшов швидко, почув жахливу новину і відразу ж побіг повідомити раду.
Джерело: Oliver Twist (abridged version)The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.
Учитель вдарив його столовою ложкою, потім схопив Оліверові руки і закричав на бідла.
Джерело: Oliver Twist (abridged version)The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.
Відчуття задоволення від джину з водою тепер зникло, і бідл знову був у поганому настрої.
Джерело: Oliver Twist (abridged version)The grim beadle now made a gesture with his staff.
Суворий бідл тепер зробив жест своїм посохом.
Джерело: Red characters' said the beadle, raising his hand with a show of authority.
' сказав бідл, піднявши руку з виглядом авторитету.
Джерело: Oliver Twist (Original Version)parish beadle
парафіяльний дзвонар
church beadle
церковний дзвонар
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Попереду йшла церковна служка, а за нею слідувала нерегулярна процесія суворо задумливих чоловіків і злісно виглядаючих жінок, Гестер Прінн вирушила до місця, призначеного для її покарання.
The beadle led the procession through the town square.
Церковна служка вела процесію через міську площу.
The beadle was in charge of maintaining order during the event.
Церковна служка відповідала за підтримання порядку під час заходу.
The beadle wore a traditional uniform for the ceremony.
Церковна служка була в традиційному форменому одязі для церемонії.
The beadle announced the start of the ceremony.
Церковна служка оголосила про початок церемонії.
The beadle carried a staff as a symbol of authority.
Церковна служка несла жезл як символ влади.
The beadle's duties included overseeing the town's public events.
Обов'язки церковної служки включали нагляд за публічними заходами міста.
The beadle escorted the dignitaries to their seats.
Церковна служка супроводжувала dignitaries до їхніх місць.
The beadle's presence added a sense of solemnity to the occasion.
Присутність церковної служки додала урочистості до події.
The beadle's role was to assist the clergy during church services.
Роль церковної служки полягала в допомозі духовенству під час церковних служб.
The beadle's authority was recognized by the townspeople.
Влада церковної служки визнавалася городянами.
So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.
Тому Ной бігав вулицями так швидко, як міг, щоб покликати бідла.
Джерело: Oliver Twist (abridged version)The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.
Бідл ударив його по спині, і тому Олівер, природно, закричав ще голосніше.
Джерело: Oliver Twist (abridged version)'Here, I've brought the boy, ' said the beadle.
'Ось, я приніс хлопця,' сказав бідл.
Джерело: Oliver Twist (abridged version)On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann.
В дев’ятий день народження Олівера містер Бамбл, бідл, прийшов до будинку, щоб побачити місіс Манн.
Джерело: Oliver Twist (abridged version)'I've seen you before, ' the stranger said, eventually. 'you were the beadle here.'
'Я вас вже бачив,' сказав незнайомець, зрештою. 'Ви були бідлом тут.'
Джерело: Oliver Twist (abridged version)The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.
Бідл прийшов швидко, почув жахливу новину і відразу ж побіг повідомити раду.
Джерело: Oliver Twist (abridged version)The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.
Учитель вдарив його столовою ложкою, потім схопив Оліверові руки і закричав на бідла.
Джерело: Oliver Twist (abridged version)The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.
Відчуття задоволення від джину з водою тепер зникло, і бідл знову був у поганому настрої.
Джерело: Oliver Twist (abridged version)The grim beadle now made a gesture with his staff.
Суворий бідл тепер зробив жест своїм посохом.
Джерело: Red characters' said the beadle, raising his hand with a show of authority.
' сказав бідл, піднявши руку з виглядом авторитету.
Джерело: Oliver Twist (Original Version)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз