our meddling intellect misshapes the beauteous forms of things.
наш втручальний інтелект спотворює прекрасні форми речей.
Say, where is she, the beauteous one?
Скажи, де вона, прекрасна?
Source: American Original Language Arts Volume 5Makes black night beauteous and her old face new.
Перетворює чорну ніч на прекрасну, а її старе обличчя на нове.
Source: The complete original version of the sonnet.How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is!
Скільки гарних істот тут! Яка ж прекрасна людство!
Source: Brave New WorldThe jewel hanging there, " Makes" the " black night beauteous" , is like " beautiful" .
Дорогоцінний камінь, що висить там, "перетворює" "чорну ніч на прекрасну", схожий на "красивий".
Source: Engvid-Gill Course CollectionHis eye dwelt with insatiable avidity upon the beauteous Orb.
Його око з ненаситною жадобою зупинилося на прекрасному Сфері.
Source: Monk (Part 1)Florid appeals are made to heaven, and to the BEAUTEOUS INNOCENTS, the fairest images of heaven here below, whilst sober sense is left far behind.
Квітчасті заклики звертаються до неба і до ПРЕКРАСНИХ НІНІЦ, найпрекрасніших образів неба тут, на землі, в той час як тверезий сенс залишають далеко позаду.
Source: Defending Feminism (Part 1)This bud of love by summer's ripening breath May prove a beauteous flower when next we meet— she spoke the words as though they conveyed no meaning to her.
Цей бутон любові під диханням літнього тепла може стати прекрасною квіткою, коли ми зустрінемося наступного разу — вона сказала ці слова так, ніби вони не мали для неї жодного значення.
Source: The Picture of Dorian GrayAnd in these dishes--while I starved for thee--they served up to me, in thy stead, the sun and moon thy beauteous works--but still only thy works and not thyself; indeed, not even thy first work.
І в цих стравах — поки я голодував за тобою — вони подавали мені, замість тебе, сонце і місяць, твої прекрасні твори — але все ще тільки твої твори, а не тебе; насправді, навіть не твою першу роботу.
Source: Volume Three of the Confessionsour meddling intellect misshapes the beauteous forms of things.
наш втручальний інтелект спотворює прекрасні форми речей.
Say, where is she, the beauteous one?
Скажи, де вона, прекрасна?
Source: American Original Language Arts Volume 5Makes black night beauteous and her old face new.
Перетворює чорну ніч на прекрасну, а її старе обличчя на нове.
Source: The complete original version of the sonnet.How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is!
Скільки гарних істот тут! Яка ж прекрасна людство!
Source: Brave New WorldThe jewel hanging there, " Makes" the " black night beauteous" , is like " beautiful" .
Дорогоцінний камінь, що висить там, "перетворює" "чорну ніч на прекрасну", схожий на "красивий".
Source: Engvid-Gill Course CollectionHis eye dwelt with insatiable avidity upon the beauteous Orb.
Його око з ненаситною жадобою зупинилося на прекрасному Сфері.
Source: Monk (Part 1)Florid appeals are made to heaven, and to the BEAUTEOUS INNOCENTS, the fairest images of heaven here below, whilst sober sense is left far behind.
Квітчасті заклики звертаються до неба і до ПРЕКРАСНИХ НІНІЦ, найпрекрасніших образів неба тут, на землі, в той час як тверезий сенс залишають далеко позаду.
Source: Defending Feminism (Part 1)This bud of love by summer's ripening breath May prove a beauteous flower when next we meet— she spoke the words as though they conveyed no meaning to her.
Цей бутон любові під диханням літнього тепла може стати прекрасною квіткою, коли ми зустрінемося наступного разу — вона сказала ці слова так, ніби вони не мали для неї жодного значення.
Source: The Picture of Dorian GrayAnd in these dishes--while I starved for thee--they served up to me, in thy stead, the sun and moon thy beauteous works--but still only thy works and not thyself; indeed, not even thy first work.
І в цих стравах — поки я голодував за тобою — вони подавали мені, замість тебе, сонце і місяць, твої прекрасні твори — але все ще тільки твої твори, а не тебе; насправді, навіть не твою першу роботу.
Source: Volume Three of the ConfessionsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now