| множина | bedfellows |
| третя особа однини | bedfellows |
unusual bedfellow
незвичний співмешканець
political bedfellow
політичний співмешканець
unlikely bedfellow
малоймовірний співмешканець
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
Мистецтво та регбі можуть здаватися дивними товаришами, але місцевий регбійний клуб пожертвував 2000 фунтів стерлінгів, щоб допомогти профінансувати мистецьку виставку.
Politics makes strange bedfellows.
Політика створює дивних товаришів.
Money and art are unlikely bedfellows.
Гроші та мистецтво — малоймовірні товариші.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
Наука та релігія часто вважаються малоймовірними товаришами.
Technology and nature can be strange bedfellows.
Технології та природа можуть бути дивними товаришами.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
Традиція та інновації можуть бути незручними товаришами.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
Ці дві компанії є малоймовірними товаришами у світі бізнесу.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
Мистецтво та комерція створюють дивних товаришів на цій виставці.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
Мода та сталий розвиток стають малоймовірними товаришами в цій індустрії.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
Ці двоє музикантів є несподіваними товаришами в цій співпраці.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
У цьому проекті традиція та сучасність є цікавими товаришами.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
Справа про інвалідність під час вагітності призвела до деяких дивних союзів.
Джерело: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
Не бійтеся об'єднувати дивних союзників.
Джерело: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Чи приймеш ти прокаженого за свого спільника, а жебрака посадиш за свій стіл?
Джерело: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
Мистецтво та технології є природними союзниками — «аналогічні форми творчого вирішення проблем», зауважує Тіна Ваз, керівник програми мистецтв Meta.
Джерело: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
А Мелані, розриваючись від сліз самозасудження, втекла з кімнати, залишивши Скарлетт безслідною постіль, з пораненою гордістю, розчаруванням та заздрістю до союзників.
Джерело: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
В інших важливих аспектах, однак, партія, яка раніше ставилася до корпоративної Америки як до спільника, почала відмовлятися від неї.
Джерело: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
Я здогадувався, що тієї ночі у нього буде пристрасний спільник, але ніколи не дізнається, за що зобов'язаний її запалу.
Джерело: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Ні Ешлі, ні я не дуже піклувалися один про одного як про союзників, але — Ешлі ніколи не вірив у Клан, оскільки він проти насильства будь-якого роду.
Джерело: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
«Станніс Баратеон занадто кровожерливий, щоб купувати людей. Він також не буде зручним лордом для таких, як Петі. Ця війна створила деяких дивних союзників, я згоден, але ці двоє? Ні».
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
Ось у чому справа з Розділом 230: це як би збудувало цей, як, королівський матрац дивних союзників, які всі об'єднуються і кажуть: "Ми хочемо, щоб це зникло." МЕТТЬЮ ГЕРРІК: Це буквально такий, як, зловісний, що насувається монстр!
Джерело: Radio Laboratoryunusual bedfellow
незвичний співмешканець
political bedfellow
політичний співмешканець
unlikely bedfellow
малоймовірний співмешканець
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
Мистецтво та регбі можуть здаватися дивними товаришами, але місцевий регбійний клуб пожертвував 2000 фунтів стерлінгів, щоб допомогти профінансувати мистецьку виставку.
Politics makes strange bedfellows.
Політика створює дивних товаришів.
Money and art are unlikely bedfellows.
Гроші та мистецтво — малоймовірні товариші.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
Наука та релігія часто вважаються малоймовірними товаришами.
Technology and nature can be strange bedfellows.
Технології та природа можуть бути дивними товаришами.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
Традиція та інновації можуть бути незручними товаришами.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
Ці дві компанії є малоймовірними товаришами у світі бізнесу.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
Мистецтво та комерція створюють дивних товаришів на цій виставці.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
Мода та сталий розвиток стають малоймовірними товаришами в цій індустрії.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
Ці двоє музикантів є несподіваними товаришами в цій співпраці.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
У цьому проекті традиція та сучасність є цікавими товаришами.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
Справа про інвалідність під час вагітності призвела до деяких дивних союзів.
Джерело: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
Не бійтеся об'єднувати дивних союзників.
Джерело: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Чи приймеш ти прокаженого за свого спільника, а жебрака посадиш за свій стіл?
Джерело: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
Мистецтво та технології є природними союзниками — «аналогічні форми творчого вирішення проблем», зауважує Тіна Ваз, керівник програми мистецтв Meta.
Джерело: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
А Мелані, розриваючись від сліз самозасудження, втекла з кімнати, залишивши Скарлетт безслідною постіль, з пораненою гордістю, розчаруванням та заздрістю до союзників.
Джерело: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
В інших важливих аспектах, однак, партія, яка раніше ставилася до корпоративної Америки як до спільника, почала відмовлятися від неї.
Джерело: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
Я здогадувався, що тієї ночі у нього буде пристрасний спільник, але ніколи не дізнається, за що зобов'язаний її запалу.
Джерело: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Ні Ешлі, ні я не дуже піклувалися один про одного як про союзників, але — Ешлі ніколи не вірив у Клан, оскільки він проти насильства будь-якого роду.
Джерело: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
«Станніс Баратеон занадто кровожерливий, щоб купувати людей. Він також не буде зручним лордом для таких, як Петі. Ця війна створила деяких дивних союзників, я згоден, але ці двоє? Ні».
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
Ось у чому справа з Розділом 230: це як би збудувало цей, як, королівський матрац дивних союзників, які всі об'єднуються і кажуть: "Ми хочемо, щоб це зникло." МЕТТЬЮ ГЕРРІК: Це буквально такий, як, зловісний, що насувається монстр!
Джерело: Radio LaboratoryДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз