It behoves that I be silent.
Мені слід мовчати.
It behoves to write to her.
Мені слід написати їй.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
Парламенту слід впевнитися, що немає жодної уявної альтернативи.
It behoves a child to obey his parents.
Дитині слід слухатися батьків.
with behove allow you come again my adjacency.
З дозволом я дозволяю тобі знову прийти до мене.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
Але фермерам слід більше подумати про те, як вони використовують препарати проти гельмінтів.
Джерело: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
Але щоб розірвати ланцюг, навіть безсимптомним слід припустити, що вони можуть бути інфіковані.
Джерело: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
Коли ми стоїмо на краю нового десятиліття, нам слід налаштувати свої вуха на цей яскравий континент.
Джерело: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
Брати Ізабель не змогли залишити свої віддалені пости, тому йому слід було зробити неприємну подорож до Чикаго, щоб віддати свою племінницю.
Джерело: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Я вірю, що ми завжди будемо неосвіченими щодо справ, які нам найважливіше знати, тому я не можу займатися ними.
Джерело: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
«Я також щось зроблю, звичайно, до-до- Ну, тепер я не можу бути корисним у написанні, мені слід переключитися на щось інше».
Джерело: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
Але тепер, коли, зобов'язаний обов'язками своєї ситуації, він повинен час від часу виходити у світ і бути підданим спокусам, саме тепер йому слід продемонструвати блиск своєї чесноти.
Джерело: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
Таким чином, містер Страйвер розпочав Довгі канікули з формальної пропозиції відвести міс Манет до садів Воксхолл; якщо це не вдалося, до Ранелагу; якщо це також не вдалося, йому слід було з'явитися в Сохо і там оголосити про свої благородні наміри.
Джерело: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
Якщо б щось могло її змінити, я б вже це зробив, бо я говорив з нею годинами безперервно і також сварив її; адже вона дитина моєї власної сестри, і мені слід зробити все можливе для неї.
Джерело: Adam Bede (Part Two)It behoves that I be silent.
Мені слід мовчати.
It behoves to write to her.
Мені слід написати їй.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
Парламенту слід впевнитися, що немає жодної уявної альтернативи.
It behoves a child to obey his parents.
Дитині слід слухатися батьків.
with behove allow you come again my adjacency.
З дозволом я дозволяю тобі знову прийти до мене.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
Але фермерам слід більше подумати про те, як вони використовують препарати проти гельмінтів.
Джерело: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
Але щоб розірвати ланцюг, навіть безсимптомним слід припустити, що вони можуть бути інфіковані.
Джерело: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
Коли ми стоїмо на краю нового десятиліття, нам слід налаштувати свої вуха на цей яскравий континент.
Джерело: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
Брати Ізабель не змогли залишити свої віддалені пости, тому йому слід було зробити неприємну подорож до Чикаго, щоб віддати свою племінницю.
Джерело: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Я вірю, що ми завжди будемо неосвіченими щодо справ, які нам найважливіше знати, тому я не можу займатися ними.
Джерело: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
«Я також щось зроблю, звичайно, до-до- Ну, тепер я не можу бути корисним у написанні, мені слід переключитися на щось інше».
Джерело: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
Але тепер, коли, зобов'язаний обов'язками своєї ситуації, він повинен час від часу виходити у світ і бути підданим спокусам, саме тепер йому слід продемонструвати блиск своєї чесноти.
Джерело: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
Таким чином, містер Страйвер розпочав Довгі канікули з формальної пропозиції відвести міс Манет до садів Воксхолл; якщо це не вдалося, до Ранелагу; якщо це також не вдалося, йому слід було з'явитися в Сохо і там оголосити про свої благородні наміри.
Джерело: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
Якщо б щось могло її змінити, я б вже це зробив, бо я говорив з нею годинами безперервно і також сварив її; адже вона дитина моєї власної сестри, і мені слід зробити все можливе для неї.
Джерело: Adam Bede (Part Two)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз