beside oneself
поза собою
stand beside
стояти поруч
on the table beside the bed.
на столі біля ліжка.
the nook beside the fire.
куток біля вогню.
a remark that was beside the point.
зауваження, яке було не до теми.
There’s a serpent beside him.
Поряд з ним є змія.
she was beside herself with anguish.
вона була в розпачі.
a watch beside a sick-bed
годинник біля ліжка хворого
the raceway beside the old mill.
канал біля старої млини.
A lot of motels lie beside the turnpike.
Багато мотелів розташовані біля платної дороги.
he sat beside me in the front seat.
він сидів поруч зі мною на передньому сидінні.
the black gibbet glooms beside the way.
чорний шибениця похмуро стоїть біля дороги.
he resurfaced beside the boat.
він з'явився поруч з човном.
Sarah squeezed in beside her.
Сара втиснулася поруч з нею.
His argument is beside the subject.
Його аргумент не стосується теми.
He has no money beside this.
У нього немає грошей, окрім цього.
He was fairly beside himself with rage.
Він був у люті.
nudge the boy standing beside him
поштовхнути хлопчика, що стоїть поруч з ним
I berthed beside him.
Я пришвартувався поруч з ним.
They were beside themselves with glee.
Вони були в захваті.
He was fairly beside himself with joy.
Він був у захваті від радості.
Crookshanks leapt up beside him and stepped onto his lap, purring.
Крукшанкс стрибнув поруч з ним і сів йому на коліна, мурчачи.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanHe always let me play here beside him.
Він завжди дозволяв мені грати тут поруч з ним.
Source: Universal Dialogue for Children's AnimationDr. Cunningham will be standing right beside me.
Доктор Каннінгем стоятиме прямо поруч зі мною.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2He lit some candles beside an album of Ernesto's.
Він запалив кілька свічок поруч з альбомом Ернесто.
Source: CocoWhile he ate dinner, I sat quietly beside him.
Поки він їв вечерю, я тихо сидів поруч з ним.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)He put his coat over her, and lay down beside her.
Він накрив її своїм пальто і ліг поруч з нею.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)But Thornton fell on his knees beside Buck.
Але Торнтон впав на коліна поруч з Баком.
Source: The Call of the WildPlacing a small glass of mineral water beside.
Поставивши маленький стакан мінеральної води поруч.
Source: The Guardian Reading SelectionThere is no one in there beside her.
Там немає нікого, окрім неї.
Source: Super Girl Season 2 S02And I've put a sad face beside it.
І я поставив поруч з цим сумне обличчя.
Source: Engvid Super Teacher Selectionbeside oneself
поза собою
stand beside
стояти поруч
on the table beside the bed.
на столі біля ліжка.
the nook beside the fire.
куток біля вогню.
a remark that was beside the point.
зауваження, яке було не до теми.
There’s a serpent beside him.
Поряд з ним є змія.
she was beside herself with anguish.
вона була в розпачі.
a watch beside a sick-bed
годинник біля ліжка хворого
the raceway beside the old mill.
канал біля старої млини.
A lot of motels lie beside the turnpike.
Багато мотелів розташовані біля платної дороги.
he sat beside me in the front seat.
він сидів поруч зі мною на передньому сидінні.
the black gibbet glooms beside the way.
чорний шибениця похмуро стоїть біля дороги.
he resurfaced beside the boat.
він з'явився поруч з човном.
Sarah squeezed in beside her.
Сара втиснулася поруч з нею.
His argument is beside the subject.
Його аргумент не стосується теми.
He has no money beside this.
У нього немає грошей, окрім цього.
He was fairly beside himself with rage.
Він був у люті.
nudge the boy standing beside him
поштовхнути хлопчика, що стоїть поруч з ним
I berthed beside him.
Я пришвартувався поруч з ним.
They were beside themselves with glee.
Вони були в захваті.
He was fairly beside himself with joy.
Він був у захваті від радості.
Crookshanks leapt up beside him and stepped onto his lap, purring.
Крукшанкс стрибнув поруч з ним і сів йому на коліна, мурчачи.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanHe always let me play here beside him.
Він завжди дозволяв мені грати тут поруч з ним.
Source: Universal Dialogue for Children's AnimationDr. Cunningham will be standing right beside me.
Доктор Каннінгем стоятиме прямо поруч зі мною.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2He lit some candles beside an album of Ernesto's.
Він запалив кілька свічок поруч з альбомом Ернесто.
Source: CocoWhile he ate dinner, I sat quietly beside him.
Поки він їв вечерю, я тихо сидів поруч з ним.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)He put his coat over her, and lay down beside her.
Він накрив її своїм пальто і ліг поруч з нею.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)But Thornton fell on his knees beside Buck.
Але Торнтон впав на коліна поруч з Баком.
Source: The Call of the WildPlacing a small glass of mineral water beside.
Поставивши маленький стакан мінеральної води поруч.
Source: The Guardian Reading SelectionThere is no one in there beside her.
Там немає нікого, окрім неї.
Source: Super Girl Season 2 S02And I've put a sad face beside it.
І я поставив поруч з цим сумне обличчя.
Source: Engvid Super Teacher SelectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now