bilious temperament
жовчний темперамент
biliousness
жовчність
bilious attack
жовчний напад
a bilious olive hue.
жовчний оливковий відтінок.
outbursts of bilious misogyny.
вибухи жовчної міщанської ненависті до жінок.
He was a bilious old gentleman.
Він був жовчним старим джентльменом.
bilious taste in the mouth
жовчний смак у роті
He knew but two types of Methodist—the ecstatic and the bilious.
Він знав лише два типи методистів — екстатичних і жовчних.
Source: Adam Bede (Part One)And we kinda tried to really turn him really into this bilious little man.
І ми, як би, намагалися дійсно перетворити його на цього жовчного маленького чоловіка.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesA stunted, smoked-blackened tree at the corner had put out new leaves of a bilious green.
Скорочене, обвуглене дерево на розі випустило нове листя жовчнозеленого кольору.
Source: The heart is a lonely hunter.The malady itself, one from which she had often suffered, a bilious fever—its cause therefore constitutional.
Сама недуга, від якої вона часто страждала, жовчна лихоманка — її причина, отже, конституційна.
Source: Northanger Abbey (original version)This was rather too much for poor Mary; sometimes it made her bilious, sometimes it upset her gravity.
Це було досить багато для бідної Мері; іноді це робило її жовчною, іноді порушувало її серйозність.
Source: Middlemarch (Part Two)He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye and flabby cheeks.
Він звично обживався за столом, що робило його жовчним, і надавало йому тьмяний і запалий вигляд, а також в'яле обличчя.
Source: Jane Eyre (Original Version)Mr Leach is at his best when profiling men such as Edwards, Scudder and others, including solitary, taciturn Herman Strecker and resentful, bilious Augustus Grote.
Містер Ліч найкраще показує себе, коли описує таких людей, як Едвардс, Скаддер та інші, включаючи самотнього, мовчазного Германа Штекера та обуреного, жовчного Аугуста Грота.
Source: The Economist - ArtsEven the street organs put me in a happy mood; I owe many a page to them — written when I should else have been sunk in bilious gloom.
Навіть вуличні органи надавали мені щасливий настрій; я завдячую їм багато сторінок — написаних у той час, коли я інакше був би занурений у жовчну тугу.
Source: Essays on the Four SeasonsThe only thing that Fernanda noted in the man whom a few months later she was to expel from the house without remembering where she had seen him was the bilious texture of his skin.
Єдине, що Фернанда зауважила в чоловікові, якого через кілька місяців вона мала вигнати з дому, не пам’ятаючи, де вона його бачила, була жовчна текстура його шкіри.
Source: One Hundred Years of Solitudebilious temperament
жовчний темперамент
biliousness
жовчність
bilious attack
жовчний напад
a bilious olive hue.
жовчний оливковий відтінок.
outbursts of bilious misogyny.
вибухи жовчної міщанської ненависті до жінок.
He was a bilious old gentleman.
Він був жовчним старим джентльменом.
bilious taste in the mouth
жовчний смак у роті
He knew but two types of Methodist—the ecstatic and the bilious.
Він знав лише два типи методистів — екстатичних і жовчних.
Source: Adam Bede (Part One)And we kinda tried to really turn him really into this bilious little man.
І ми, як би, намагалися дійсно перетворити його на цього жовчного маленького чоловіка.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesA stunted, smoked-blackened tree at the corner had put out new leaves of a bilious green.
Скорочене, обвуглене дерево на розі випустило нове листя жовчнозеленого кольору.
Source: The heart is a lonely hunter.The malady itself, one from which she had often suffered, a bilious fever—its cause therefore constitutional.
Сама недуга, від якої вона часто страждала, жовчна лихоманка — її причина, отже, конституційна.
Source: Northanger Abbey (original version)This was rather too much for poor Mary; sometimes it made her bilious, sometimes it upset her gravity.
Це було досить багато для бідної Мері; іноді це робило її жовчною, іноді порушувало її серйозність.
Source: Middlemarch (Part Two)He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye and flabby cheeks.
Він звично обживався за столом, що робило його жовчним, і надавало йому тьмяний і запалий вигляд, а також в'яле обличчя.
Source: Jane Eyre (Original Version)Mr Leach is at his best when profiling men such as Edwards, Scudder and others, including solitary, taciturn Herman Strecker and resentful, bilious Augustus Grote.
Містер Ліч найкраще показує себе, коли описує таких людей, як Едвардс, Скаддер та інші, включаючи самотнього, мовчазного Германа Штекера та обуреного, жовчного Аугуста Грота.
Source: The Economist - ArtsEven the street organs put me in a happy mood; I owe many a page to them — written when I should else have been sunk in bilious gloom.
Навіть вуличні органи надавали мені щасливий настрій; я завдячую їм багато сторінок — написаних у той час, коли я інакше був би занурений у жовчну тугу.
Source: Essays on the Four SeasonsThe only thing that Fernanda noted in the man whom a few months later she was to expel from the house without remembering where she had seen him was the bilious texture of his skin.
Єдине, що Фернанда зауважила в чоловікові, якого через кілька місяців вона мала вигнати з дому, не пам’ятаючи, де вона його бачила, була жовчна текстура його шкіри.
Source: One Hundred Years of SolitudeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now