| множина | boles |
mahogany bole
махагоновий стовбур
bole of a tree
ствол дерева
bole of a ship
тулуб корабля
bole of a plant
тулуб рослини
bole of a cannon
тулуб гармати
bole of a column
тулуб колони
bole of a mast
тулуб щогли
bole of a gun
тулуб зброї
bole of a church
тулуб церкви
bole of a statue
тулуб статуї
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
Кожен вітер тривожить його голос, майже кожен стовбур і гілка відчувають укол його гострих ніг.
Джерело: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
Хлопець спритно стрибнув до стовбура, ненадовго чіпляючись, як кіт, перш ніж тихо спуститися на землю.
Джерело: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
Тут великі кремезні бурі ведмеді люблять бродити, гармоніюючи з коричневими стовбурами дерев, під якими вони харчуються.
Джерело: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
Джеймі сидів біля стовбура дуба і дивувався, що зараз роблять Серсея і Тіріон. "Чи є у вас брати чи сестри, моя пані?" - запитав він.
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
Де б не були захищені молоді дерева, вони ростуть прямими і стрілоподібними, з делікатно звуженим стовбуром і піднімаються гілками, які закінчуються блискучими, схожими на пляшкові щітки, китицями.
Джерело: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
Він переніс свій тягар до вищої безпеки та більшого комфорту широкої розвилки, і там підпер його в сидячому положенні біля стовбура дерева.
Джерело: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
На вершині цього чудового стовбура довгі, вигнуті гілки граціозно простягаються назовні та вниз, іноді утворюючи пальмовидну корону, але набагато більш велично вражаючу, ніж будь-яка пальмова корона, яку я коли-небудь бачив.
Джерело: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
Вона уважно слухала Мерієм протягом години, підперта об стовбур дерева, поки її струнка, молода господиня розтягувалася, як кіт, розкішно вздовж коливної гілки перед нею.
Джерело: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
Він провів три дні, сидячи всередині стовбура штучного дуба, три ночі повзучи на животі через вереск, ховаючи мікрофони в колючих кущах, ховаючи дроти в м'якому сірому піску.
Джерело: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
Одна з причин постійності полум'я тепер стала очевидною: паливо складалося з твердих шматків дерева, розколотих і порізаних — сучкуватих стовбурів старих тернових дерев, які росли парами і трійками на схилах.
Джерело: Returning Homemahogany bole
махагоновий стовбур
bole of a tree
ствол дерева
bole of a ship
тулуб корабля
bole of a plant
тулуб рослини
bole of a cannon
тулуб гармати
bole of a column
тулуб колони
bole of a mast
тулуб щогли
bole of a gun
тулуб зброї
bole of a church
тулуб церкви
bole of a statue
тулуб статуї
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
Кожен вітер тривожить його голос, майже кожен стовбур і гілка відчувають укол його гострих ніг.
Джерело: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
Хлопець спритно стрибнув до стовбура, ненадовго чіпляючись, як кіт, перш ніж тихо спуститися на землю.
Джерело: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
Тут великі кремезні бурі ведмеді люблять бродити, гармоніюючи з коричневими стовбурами дерев, під якими вони харчуються.
Джерело: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
Джеймі сидів біля стовбура дуба і дивувався, що зараз роблять Серсея і Тіріон. "Чи є у вас брати чи сестри, моя пані?" - запитав він.
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
Де б не були захищені молоді дерева, вони ростуть прямими і стрілоподібними, з делікатно звуженим стовбуром і піднімаються гілками, які закінчуються блискучими, схожими на пляшкові щітки, китицями.
Джерело: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
Він переніс свій тягар до вищої безпеки та більшого комфорту широкої розвилки, і там підпер його в сидячому положенні біля стовбура дерева.
Джерело: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
На вершині цього чудового стовбура довгі, вигнуті гілки граціозно простягаються назовні та вниз, іноді утворюючи пальмовидну корону, але набагато більш велично вражаючу, ніж будь-яка пальмова корона, яку я коли-небудь бачив.
Джерело: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
Вона уважно слухала Мерієм протягом години, підперта об стовбур дерева, поки її струнка, молода господиня розтягувалася, як кіт, розкішно вздовж коливної гілки перед нею.
Джерело: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
Він провів три дні, сидячи всередині стовбура штучного дуба, три ночі повзучи на животі через вереск, ховаючи мікрофони в колючих кущах, ховаючи дроти в м'якому сірому піску.
Джерело: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
Одна з причин постійності полум'я тепер стала очевидною: паливо складалося з твердих шматків дерева, розколотих і порізаних — сучкуватих стовбурів старих тернових дерев, які росли парами і трійками на схилах.
Джерело: Returning HomeДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз