Jane is a buxom blond.
Джейн - пишногруда блондинка.
the buxom air, embalm'd with odours.
пишногруде повітря, заповнене ароматами.
A buxom widow must be either married,buried or shut up in a convent.
Пишногруда вдова повинна бути або заміжня, похована, або закрита в монастирі.
He still pictured her as buxom, high-colored, lively and a little blowsy.
Він все ще уявляв її як пишногрудну, яскраво забарвлену, жваву і трохи неохайну.
Indeed the buxom blonde, who sniffled disingenuously during the hearings, has hardly been a sympathetic figure.
Справді, пишногруда блондинка, яка нещиро шмигала носом під час слухань, навряд чи була симпатичною фігурою.
" Christian don't know the fun o't, and 'twould be a fine sight for him, " said a buxom woman.
" Християн не знає веселощів, і це було б гарне видовище для нього, " - сказала пишногруда жінка.
Source: Returning HomeHer portrait of Auntie Suzy, a buxom woman fond of her pipe and brandy, is particularly evocative.
Її портрет тітки Сюзі, пишногрудої жінки, яка любила свою люльку та бренді, особливо вражає.
Source: The Economist CultureVassilissa, silent, serious, of the same age as her mistress, buxom, but faded with much confinement indoors, would bring in the silver service with the steaming coffee.
Василиса, мовчазна, серйозна, одного віку зі своєю пані, пишногруда, але змарніла від тривалого перебування в приміщенні, приносила б срібний сервіз зі запашною кавою.
Source: Cliff (Part 1)When I arrived I found him seated in a smoke-laden atmosphere, with an elderly, motherly woman of the buxom landlady type in the corresponding chair in front of him.
Коли я прибув, я знайшов його в сидячому положенні в атмосфері, наповненій димом, з літньою, материнською жінкою типу пишногрудої господині в відповідному кріслі перед ним.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)But as for Dinah, poor child, she's niver likely to be buxom as long as she'll make her dinner o' cake and water, for the sake o' giving to them as want.
Але що стосується Діни, бідної дитини, то вона навряд чи коли-небудь буде пишногрудою, поки буде готувати собі вечерю з торта і води, заради того, щоб дати тим, хто потребує.
Source: Adam Bede (Part Two)Jane is a buxom blond.
Джейн - пишногруда блондинка.
the buxom air, embalm'd with odours.
пишногруде повітря, заповнене ароматами.
A buxom widow must be either married,buried or shut up in a convent.
Пишногруда вдова повинна бути або заміжня, похована, або закрита в монастирі.
He still pictured her as buxom, high-colored, lively and a little blowsy.
Він все ще уявляв її як пишногрудну, яскраво забарвлену, жваву і трохи неохайну.
Indeed the buxom blonde, who sniffled disingenuously during the hearings, has hardly been a sympathetic figure.
Справді, пишногруда блондинка, яка нещиро шмигала носом під час слухань, навряд чи була симпатичною фігурою.
" Christian don't know the fun o't, and 'twould be a fine sight for him, " said a buxom woman.
" Християн не знає веселощів, і це було б гарне видовище для нього, " - сказала пишногруда жінка.
Source: Returning HomeHer portrait of Auntie Suzy, a buxom woman fond of her pipe and brandy, is particularly evocative.
Її портрет тітки Сюзі, пишногрудої жінки, яка любила свою люльку та бренді, особливо вражає.
Source: The Economist CultureVassilissa, silent, serious, of the same age as her mistress, buxom, but faded with much confinement indoors, would bring in the silver service with the steaming coffee.
Василиса, мовчазна, серйозна, одного віку зі своєю пані, пишногруда, але змарніла від тривалого перебування в приміщенні, приносила б срібний сервіз зі запашною кавою.
Source: Cliff (Part 1)When I arrived I found him seated in a smoke-laden atmosphere, with an elderly, motherly woman of the buxom landlady type in the corresponding chair in front of him.
Коли я прибув, я знайшов його в сидячому положенні в атмосфері, наповненій димом, з літньою, материнською жінкою типу пишногрудої господині в відповідному кріслі перед ним.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)But as for Dinah, poor child, she's niver likely to be buxom as long as she'll make her dinner o' cake and water, for the sake o' giving to them as want.
Але що стосується Діни, бідної дитини, то вона навряд чи коли-небудь буде пишногрудою, поки буде готувати собі вечерю з торта і води, заради того, щоб дати тим, хто потребує.
Source: Adam Bede (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now