ceaseless effort
безперервні зусилля
ceaseless rain
безперервний дощ
ceaseless noise
безперервний шум
The ceaseless rain was bad for the crops.
Безперервний дощ був поганим для врожаю.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
фортеця зазнавала безперервного бомбардування.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
безперервний потоп перетворив газон на болото.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
безперервний грім прибою об скелі;
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
Їхній безперервний шум дратував сусідів.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
Це те, що вони досягли після двох років безперервної військової праці.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
Це те, що вони досягли після багатьох років безперервної праці.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
Небо затягнуте хмарами, а дощ невпинний.
Source: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
Дія відбувається всюди, і невпинний гул електричної енергії.
Source: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
А над усім, невпинний, як час, глухий рев хвиль на рифі.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
Можливо, невпинна пильність поліції суттєво зменшила доступність наркотиків на вулицях.
Source: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
Невпинна у своїй дії, вона все ж не може бути названа, а потім знову повертається і стає нічим.
Source: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
Найтепліші кліматичні зони лише плекають найжорстокіші ікла: бенгальський тигр crouches у пряних гаях невпинного зелені.
Source: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
Віслюк ходив своїм невпинним колом через гай.
Source: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
Ну, це і невпинне бажання людей відкривати нові речі та захворіти на цингу.
Source: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
У той час моїм невпинним клопотом було, як знайти гроші, щоб залишитися живим.
Source: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
Ведмідь був дивом, свідченням невпинного бажання людини підкорити небо.
Source: 202320ceaseless effort
безперервні зусилля
ceaseless rain
безперервний дощ
ceaseless noise
безперервний шум
The ceaseless rain was bad for the crops.
Безперервний дощ був поганим для врожаю.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
фортеця зазнавала безперервного бомбардування.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
безперервний потоп перетворив газон на болото.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
безперервний грім прибою об скелі;
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
Їхній безперервний шум дратував сусідів.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
Це те, що вони досягли після двох років безперервної військової праці.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
Це те, що вони досягли після багатьох років безперервної праці.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
Небо затягнуте хмарами, а дощ невпинний.
Source: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
Дія відбувається всюди, і невпинний гул електричної енергії.
Source: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
А над усім, невпинний, як час, глухий рев хвиль на рифі.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
Можливо, невпинна пильність поліції суттєво зменшила доступність наркотиків на вулицях.
Source: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
Невпинна у своїй дії, вона все ж не може бути названа, а потім знову повертається і стає нічим.
Source: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
Найтепліші кліматичні зони лише плекають найжорстокіші ікла: бенгальський тигр crouches у пряних гаях невпинного зелені.
Source: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
Віслюк ходив своїм невпинним колом через гай.
Source: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
Ну, це і невпинне бажання людей відкривати нові речі та захворіти на цингу.
Source: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
У той час моїм невпинним клопотом було, як знайти гроші, щоб залишитися живим.
Source: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
Ведмідь був дивом, свідченням невпинного бажання людини підкорити небо.
Source: 202320Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now