| множина | chaplaincies |
the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
капеланство раніше обслуговувалося собором.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Цей маєток був побудований Гюго, сіром Сомерель, тим самим, хто надав шосте капеланство абатства Вільє.
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
Спортивний центр, концертний зал, студійний театр, художня галерея та центр капеланства для багатьох конфесій легко доступні.
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
Капеланство надає підтримку студентам усіх вір.
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
Вона вирішила зайнятися кар'єрою в капеланстві після духовного пробудження.
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
Команда капеланства організовує регулярні молитви для персоналу лікарні.
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
Він шукав втіхи в послугах капеланства під час важкого періоду свого життя.
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
Програма капеланства в університеті надає емоційну підтримку студентам, які потребують допомоги.
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
Офіс капеланства розташований у головній будівлі кампусу.
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
Студенти можуть запитувати індивідуальні консультації з персоналом капеланства.
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
Команда капеланства відіграє важливу роль у наданні духовного керівництва спільноті.
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
Послуги капеланства включають пасторську опіку, консультування та релігійні обряди.
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
Вона знайшла втіху в словах мудрості капеланства під час горя.
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
Що стосується капеланства, він не робив вигляд, що йому це цікаво, окрім як через сорок фунтів.
Джерело: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
Минуло кілька тижнів після цієї розмови, перш ніж питання капеланства набуло будь-якого практичного значення для Лідгейта, і, не називаючи собі причину, він відкладав вирішення, на чию сторону він має віддати свій голос.
Джерело: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
Таким чином, на цій нагоді Булстрод став асоціюватися з Лідгейтом, а Лідгейт з Тайком; і завдяки цій різноманітності взаємозамінних імен для питання капеланства, різні уми змогли сформувати однакове судження щодо нього.
Джерело: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
З цим почуттям на перший план, він продовжував відмовлятися від питання капеланства і переконувати себе, що це не лише не його справа, але й малоймовірно, що це коли-небудь засмутить його вимогою віддати свій голос.
Джерело: Middlemarch (Part Two)the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
капеланство раніше обслуговувалося собором.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Цей маєток був побудований Гюго, сіром Сомерель, тим самим, хто надав шосте капеланство абатства Вільє.
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
Спортивний центр, концертний зал, студійний театр, художня галерея та центр капеланства для багатьох конфесій легко доступні.
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
Капеланство надає підтримку студентам усіх вір.
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
Вона вирішила зайнятися кар'єрою в капеланстві після духовного пробудження.
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
Команда капеланства організовує регулярні молитви для персоналу лікарні.
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
Він шукав втіхи в послугах капеланства під час важкого періоду свого життя.
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
Програма капеланства в університеті надає емоційну підтримку студентам, які потребують допомоги.
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
Офіс капеланства розташований у головній будівлі кампусу.
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
Студенти можуть запитувати індивідуальні консультації з персоналом капеланства.
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
Команда капеланства відіграє важливу роль у наданні духовного керівництва спільноті.
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
Послуги капеланства включають пасторську опіку, консультування та релігійні обряди.
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
Вона знайшла втіху в словах мудрості капеланства під час горя.
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
Що стосується капеланства, він не робив вигляд, що йому це цікаво, окрім як через сорок фунтів.
Джерело: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
Минуло кілька тижнів після цієї розмови, перш ніж питання капеланства набуло будь-якого практичного значення для Лідгейта, і, не називаючи собі причину, він відкладав вирішення, на чию сторону він має віддати свій голос.
Джерело: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
Таким чином, на цій нагоді Булстрод став асоціюватися з Лідгейтом, а Лідгейт з Тайком; і завдяки цій різноманітності взаємозамінних імен для питання капеланства, різні уми змогли сформувати однакове судження щодо нього.
Джерело: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
З цим почуттям на перший план, він продовжував відмовлятися від питання капеланства і переконувати себе, що це не лише не його справа, але й малоймовірно, що це коли-небудь засмутить його вимогою віддати свій голос.
Джерело: Middlemarch (Part Two)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз