bareboat charterparty
Угода про чартер
voyage charterparty
Чартер для рейсу
time charterparty
Чартер на час
demise charterparty
Чартер з передачею судна
charterparty forms
Форми чартерних угод
breach of charterparty
Порушення чартерної угоди
charterparty clauses
Клаузули чартерної угоди
standard charterparties
Стандартні чартерні угоди
fixture of charterparty
Фіксування чартерної угоди
charterparties generally
Чартерні угоди загалом
the shipowner and charterer entered into a charterparty for the carriage of bulk cargo.
Власник судна і чартерер уклали чартерну угоду для перевезення розсипної вантажу.
the charterparty specifies the freight rate and loading port clearly.
Чартерна угоду чітко визначає тариф фраґу та порт завантаження.
a dispute arose over the interpretation of the charterparty terms.
Виникла суперечка щодо тлумачення умов чартерної угоди.
the charterparty includes a clause addressing laytime and demurrage.
Чартерна угоду включає пункт, що стосується часу завантаження та штрафів за затримку.
both parties must comply with the obligations set out in the charterparty.
Обидві сторони повинні дотримувати зобов'язки, визначені в чартерній угоді.
the standard charterparty form was modified to suit the particular trade.
Стандартна форма чартерної угоди була змінена для відповідності певній торгівлі.
breach of charterparty may result in substantial financial claims.
Порушення чартерної угоди може призвести до значних фінансових погроз.
the charterparty was signed before the vessel departed from the port.
Чартерна угоду була підписана до того, як судно відправилось з порту.
arbitration in london is specified for resolving charterparty disputes.
Для вирішення суперечок щодо чартерної угоди визначено арбітраж у Лондоні.
the charterparty rate has increased due to high demand in the shipping market.
Тариф чартерної угоди збільшився через високий попит на судновій ринку.
the charterparty freight must be paid within thirty days of delivery.
Фраґ за чартерну угоду має бути оплачений протягом тридцяти днів після доставки.
performance of the charterparty depends on the vessel's timely arrival.
Виконання чартерної угоди залежить від вчасного прибуття судна.
bareboat charterparty
Угода про чартер
voyage charterparty
Чартер для рейсу
time charterparty
Чартер на час
demise charterparty
Чартер з передачею судна
charterparty forms
Форми чартерних угод
breach of charterparty
Порушення чартерної угоди
charterparty clauses
Клаузули чартерної угоди
standard charterparties
Стандартні чартерні угоди
fixture of charterparty
Фіксування чартерної угоди
charterparties generally
Чартерні угоди загалом
the shipowner and charterer entered into a charterparty for the carriage of bulk cargo.
Власник судна і чартерер уклали чартерну угоду для перевезення розсипної вантажу.
the charterparty specifies the freight rate and loading port clearly.
Чартерна угоду чітко визначає тариф фраґу та порт завантаження.
a dispute arose over the interpretation of the charterparty terms.
Виникла суперечка щодо тлумачення умов чартерної угоди.
the charterparty includes a clause addressing laytime and demurrage.
Чартерна угоду включає пункт, що стосується часу завантаження та штрафів за затримку.
both parties must comply with the obligations set out in the charterparty.
Обидві сторони повинні дотримувати зобов'язки, визначені в чартерній угоді.
the standard charterparty form was modified to suit the particular trade.
Стандартна форма чартерної угоди була змінена для відповідності певній торгівлі.
breach of charterparty may result in substantial financial claims.
Порушення чартерної угоди може призвести до значних фінансових погроз.
the charterparty was signed before the vessel departed from the port.
Чартерна угоду була підписана до того, як судно відправилось з порту.
arbitration in london is specified for resolving charterparty disputes.
Для вирішення суперечок щодо чартерної угоди визначено арбітраж у Лондоні.
the charterparty rate has increased due to high demand in the shipping market.
Тариф чартерної угоди збільшився через високий попит на судновій ринку.
the charterparty freight must be paid within thirty days of delivery.
Фраґ за чартерну угоду має бути оплачений протягом тридцяти днів після доставки.
performance of the charterparty depends on the vessel's timely arrival.
Виконання чартерної угоди залежить від вчасного прибуття судна.
Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз