a companionable atmosphere
дружня атмосфера
a companionable person
дружня людина
enjoying companionable conversation
насолоджуючись дружньою розмовою
a companionable young man.
досить товариський молодий чоловік.
reading together in companionable silence.
читання разом у товариській тиші.
They walked in companionable silence.
Вони йшли в товариській тиші.
She enjoyed a companionable chat with her best friend.
Їй сподобалася товариська розмова з найкращою подругою.
Their companionable silence spoke volumes about their strong bond.
Їхня товариська тиша говорила про їхній міцний зв'язок.
The dog was a companionable pet, always by his side.
Собака була товариським домашнім улюбленцем, завжди поруч з ним.
They had a companionable relationship built on trust and respect.
Вони мали товариські стосунки, основані на довірі та повазі.
The group of friends had a companionable dinner together.
Група друзів мала товариську вечерю разом.
The cat was known for its companionable nature, always seeking human company.
Кіт був відомий своєю товариською натурою, завжди шукаючи компанії людей.
She found his companionable presence comforting during the difficult times.
Вона знаходила його товариську присутність заспокійливою під час важких часів.
The elderly couple enjoyed a companionable walk in the park every morning.
Стара пара насолоджувалася товариською прогулянкою в парку кожного ранку.
Their companionable laughter filled the room with warmth and joy.
Їхній товариський сміх наповнив кімнату теплом і радістю.
The team had a companionable spirit that helped them work well together.
Команда мала товариський дух, який допомагав їм добре працювати разом.
They often took long walks together, however, marching through the streets of London in companionable silence.
Вони часто разом гуляли довгими прогулянками, однак, крокуючи вулицями Лондона в товариській тиші.
Source: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksThe flames made the dingy room more companionable.
Полум'я робило похмуре приміщення більш затишним.
Source: Blade (Part 1)I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.
Я не можу не відчувати, що чат-бот став би дуже товариською свідомою істотою – якщо, звісно, ви могли б ігнорувати його змови.
Source: BBC Reading SelectionCat videos are the definition of clickbait, dogs are prized for their companionable qualities, and the most popular cartoons feature bears, rabbits, ducks and pigs.
Відео з котами є визначенням клікабельності, собак цінують за їх товариські якості, а найпопулярніші мультфільми зображують ведмедів, кроликів, качок та свиней.
Source: The Economist (Summary)" If that is how you feel, " he said in a companionable way, " please forget that I have said anything."
“Якщо ти так почуваєшся,” сказав він товариським тоном, “будь ласка, забудь, що я щось сказав.”
Source: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)The ships of the French fleet give it an air at once romantic and companionable, and I am never tired of wandering about its old streets.
Кораблі французького флоту надають йому одночасно романтичний і товариський вигляд, і я ніколи не втомлююсь блукати його старими вулицями.
Source: Blade (Part Two)I left Treena and Thom with Dad and took the rest of the plates through to the kitchen where Mum and I washed up in companionable silence for a while.
Я залишив Тріну і Тома з татом і відніс решту тарілок на кухню, де мама і я мили посуд у товариській тиші деякий час.
Source: Still Me (Me Before You #3)She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.
Вона незабаром повернулася, принісши курильну миску та кошик роботи; і, поставивши першу на плиту, сіла, очевидно, задоволена, що знайшла мене таким товариським.
Source: Wuthering HeightsWe sat in companionable, overstuffed silence as the restaurant slowly emptied, and she paid with a seldom-used credit card (" I'll be dead before they come looking for payment, hah! " ).
Ми сиділи в товариській, переповненій тиші, поки ресторан повільно спустошувався, і вона заплатила рідко використовуваною кредитною карткою ("Я буду мертва, перш ніж вони прийдуть шукати оплату, ха-ха!").
Source: Still Me (Me Before You #3)They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.
Вони в значній мірі виявили, як більшість молодих пар в якійсь мірі, що мають спільні фіксовані ідеї, цікавість і дивні особливості мислення; вони були по суті товариськими.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)a companionable atmosphere
дружня атмосфера
a companionable person
дружня людина
enjoying companionable conversation
насолоджуючись дружньою розмовою
a companionable young man.
досить товариський молодий чоловік.
reading together in companionable silence.
читання разом у товариській тиші.
They walked in companionable silence.
Вони йшли в товариській тиші.
She enjoyed a companionable chat with her best friend.
Їй сподобалася товариська розмова з найкращою подругою.
Their companionable silence spoke volumes about their strong bond.
Їхня товариська тиша говорила про їхній міцний зв'язок.
The dog was a companionable pet, always by his side.
Собака була товариським домашнім улюбленцем, завжди поруч з ним.
They had a companionable relationship built on trust and respect.
Вони мали товариські стосунки, основані на довірі та повазі.
The group of friends had a companionable dinner together.
Група друзів мала товариську вечерю разом.
The cat was known for its companionable nature, always seeking human company.
Кіт був відомий своєю товариською натурою, завжди шукаючи компанії людей.
She found his companionable presence comforting during the difficult times.
Вона знаходила його товариську присутність заспокійливою під час важких часів.
The elderly couple enjoyed a companionable walk in the park every morning.
Стара пара насолоджувалася товариською прогулянкою в парку кожного ранку.
Their companionable laughter filled the room with warmth and joy.
Їхній товариський сміх наповнив кімнату теплом і радістю.
The team had a companionable spirit that helped them work well together.
Команда мала товариський дух, який допомагав їм добре працювати разом.
They often took long walks together, however, marching through the streets of London in companionable silence.
Вони часто разом гуляли довгими прогулянками, однак, крокуючи вулицями Лондона в товариській тиші.
Source: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksThe flames made the dingy room more companionable.
Полум'я робило похмуре приміщення більш затишним.
Source: Blade (Part 1)I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.
Я не можу не відчувати, що чат-бот став би дуже товариською свідомою істотою – якщо, звісно, ви могли б ігнорувати його змови.
Source: BBC Reading SelectionCat videos are the definition of clickbait, dogs are prized for their companionable qualities, and the most popular cartoons feature bears, rabbits, ducks and pigs.
Відео з котами є визначенням клікабельності, собак цінують за їх товариські якості, а найпопулярніші мультфільми зображують ведмедів, кроликів, качок та свиней.
Source: The Economist (Summary)" If that is how you feel, " he said in a companionable way, " please forget that I have said anything."
“Якщо ти так почуваєшся,” сказав він товариським тоном, “будь ласка, забудь, що я щось сказав.”
Source: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)The ships of the French fleet give it an air at once romantic and companionable, and I am never tired of wandering about its old streets.
Кораблі французького флоту надають йому одночасно романтичний і товариський вигляд, і я ніколи не втомлююсь блукати його старими вулицями.
Source: Blade (Part Two)I left Treena and Thom with Dad and took the rest of the plates through to the kitchen where Mum and I washed up in companionable silence for a while.
Я залишив Тріну і Тома з татом і відніс решту тарілок на кухню, де мама і я мили посуд у товариській тиші деякий час.
Source: Still Me (Me Before You #3)She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.
Вона незабаром повернулася, принісши курильну миску та кошик роботи; і, поставивши першу на плиту, сіла, очевидно, задоволена, що знайшла мене таким товариським.
Source: Wuthering HeightsWe sat in companionable, overstuffed silence as the restaurant slowly emptied, and she paid with a seldom-used credit card (" I'll be dead before they come looking for payment, hah! " ).
Ми сиділи в товариській, переповненій тиші, поки ресторан повільно спустошувався, і вона заплатила рідко використовуваною кредитною карткою ("Я буду мертва, перш ніж вони прийдуть шукати оплату, ха-ха!").
Source: Still Me (Me Before You #3)They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.
Вони в значній мірі виявили, як більшість молодих пар в якійсь мірі, що мають спільні фіксовані ідеї, цікавість і дивні особливості мислення; вони були по суті товариськими.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now