a culture based on the complementarity of men and women.
культура, заснована на взаємодоповнюваності чоловіків і жінок.
The yin and yang represent complementarity in Chinese philosophy.
Інь і Ян представляють взаємодоповнюваність у китайській філософії.
The two colors are a perfect complementarity in this painting.
Ці два кольори є ідеальною взаємодоповнюваністю в цій картині.
His strengths and weaknesses show a complementarity in his character.
Його сильні та слабкі сторони демонструють взаємодоповнюваність у його характері.
The partnership between the two companies is based on complementarity.
Партнерство між двома компаніями базується на взаємодоповнюваності.
The different skill sets of the team members create a sense of complementarity.
Різні навички членів команди створюють відчуття взаємодоповнюваності.
The flavors of sweet and salty create a taste complementarity in this dish.
Смаки солодкого та солоного створюють смакову взаємодоповнюваність у цій страві.
The two styles of music blend together in perfect complementarity.
Два музичних стилі поєднуються в ідеальній взаємодоповнюваності.
The different perspectives of the authors provide a complementarity to the overall discussion.
Різні погляди авторів забезпечують взаємодоповнюваність загальної дискусії.
The collaboration between the designers and engineers showcases complementarity in their work.
Співпраця між дизайнерами та інженерами демонструє взаємодоповнюваність у їхній роботі.
The combination of theory and practice demonstrates a complementarity in learning.
Комбінація теорії та практики демонструє взаємодоповнюваність у навчанні.
Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.
Або зверніть увагу на ті непрямі комплементарності, про які я також згадував.
Джерело: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionMoreover, Bohr's principle of complementarity, suggesting that particles like electrons possess both wave and particle characteristics, further deepened our understanding of quantum mechanics.
Більше того, принцип комплементарності Бора, який припускає, що частинки, такі як електрони, мають як хвильові, так і часткові характеристики, ще більше поглибив наше розуміння квантової механіки.
Джерело: 202325Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.
Уругвай показав, що енергетичний мікс може працювати майже виключно завдяки комплементарності різних відновлювальних джерел незалежно від їхньої індивідуальної переривчастості.
Джерело: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionSurprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.
Дивно, але тепер, маючи набагато більше природних джерел у мережі, завдяки їхній комплементарності, ми значно менше залежимо від змінності погоди.
Джерело: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionIf you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.
Якщо ви розглянете шлюб, де один з батьків набагато більш освічений, ніж інший, ми також не знаємо точно, яку роль відіграють ці комплементарності.
Джерело: Freakonomicsa culture based on the complementarity of men and women.
культура, заснована на взаємодоповнюваності чоловіків і жінок.
The yin and yang represent complementarity in Chinese philosophy.
Інь і Ян представляють взаємодоповнюваність у китайській філософії.
The two colors are a perfect complementarity in this painting.
Ці два кольори є ідеальною взаємодоповнюваністю в цій картині.
His strengths and weaknesses show a complementarity in his character.
Його сильні та слабкі сторони демонструють взаємодоповнюваність у його характері.
The partnership between the two companies is based on complementarity.
Партнерство між двома компаніями базується на взаємодоповнюваності.
The different skill sets of the team members create a sense of complementarity.
Різні навички членів команди створюють відчуття взаємодоповнюваності.
The flavors of sweet and salty create a taste complementarity in this dish.
Смаки солодкого та солоного створюють смакову взаємодоповнюваність у цій страві.
The two styles of music blend together in perfect complementarity.
Два музичних стилі поєднуються в ідеальній взаємодоповнюваності.
The different perspectives of the authors provide a complementarity to the overall discussion.
Різні погляди авторів забезпечують взаємодоповнюваність загальної дискусії.
The collaboration between the designers and engineers showcases complementarity in their work.
Співпраця між дизайнерами та інженерами демонструє взаємодоповнюваність у їхній роботі.
The combination of theory and practice demonstrates a complementarity in learning.
Комбінація теорії та практики демонструє взаємодоповнюваність у навчанні.
Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.
Або зверніть увагу на ті непрямі комплементарності, про які я також згадував.
Джерело: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionMoreover, Bohr's principle of complementarity, suggesting that particles like electrons possess both wave and particle characteristics, further deepened our understanding of quantum mechanics.
Більше того, принцип комплементарності Бора, який припускає, що частинки, такі як електрони, мають як хвильові, так і часткові характеристики, ще більше поглибив наше розуміння квантової механіки.
Джерело: 202325Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.
Уругвай показав, що енергетичний мікс може працювати майже виключно завдяки комплементарності різних відновлювальних джерел незалежно від їхньої індивідуальної переривчастості.
Джерело: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionSurprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.
Дивно, але тепер, маючи набагато більше природних джерел у мережі, завдяки їхній комплементарності, ми значно менше залежимо від змінності погоди.
Джерело: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionIf you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.
Якщо ви розглянете шлюб, де один з батьків набагато більш освічений, ніж інший, ми також не знаємо точно, яку роль відіграють ці комплементарності.
Джерело: FreakonomicsДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз