in concurrence with
у згоді з
reach concurrence
досягти згоди
general concurrence
загальна згода
mutual concurrence
взаємна згода
a concurrence of ideas
сумісність ідей
Was there any concurrence of opinion?
Чи була якась узгодженість думок?
concurrence in helping to find homes for refugees
узгодженість у допомозі в пошуку житла для біженців
The concurrence of events led to a chaotic situation.
Сумісність подій призвела до хаотичної ситуації.
There was a concurrence of opinions among the team members.
Серед членів команди була узгодженість думок.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
Сумісність факторів сприяла успіху проекту.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
Сумісність його дня народження та свята зробила це особливим святкуванням.
The concurrence of their interests brought them together.
Сумісність їхніх інтересів об'єднала їх.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
Сумісність їхніх графіків ускладнила пошук відповідного часу.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
Сумісність їхніх думок з цього питання здивувала всіх.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
Сумісність їхніх днів народження означала, що вони могли святкувати разом.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
Сумісність їхніх інтересів і цінностей зміцнила їхній зв'язок.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
Сумісність їхніх рішень призвела до позитивного результату.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
Серйозно, однак, вона відчувала достатньо переконливо, що все це повинно було відбутися з погодженням цього джентльмена.
Джерело: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
Як можна було зробити таку зміну без погодження Розамонд?
Джерело: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
Книга не згадує про тривале погодження судді Кларенса Томаса у справі McDonald проти Чикаго (2010), яка охоплює багато з того ж історичного контексту.
Джерело: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
Як я можу очікувати такого збігу обставин?
Джерело: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Вона іноді, принаймні, з показного занепокоєння за спокій парафії, затримує врегулювання, поки це погодження не може бути отримане.
Джерело: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
' Матрона висловила своє цілковите погодження з цією зрозумілою метафорою; і дзвонар продовжив.
Джерело: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
Це, однак, не є наслідком будь-якого контракту, а випадковим збігом їхніх пристрастей до одного й того ж об'єкта в той конкретний час.
Джерело: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
Для нього світ був, за словами критика Чарльза Фідельсона, наповнений змістом завдяки погодженню Бога і здатний до інтерпретації через помітні дії Бога.
Джерело: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Завдяки щасливому збігу обставин, як я вже казав, немає негайної небезпеки від того захворювання серця, яке, на мою думку, стало причиною його недавнього нападу.
Джерело: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
Люди вважають цей день часом нещастя через численні легенди та збіг дати з щорічним періодом повеней і серединою літа, часом, коли комахи та бактерії швидко розповсюджуються.
Джерело: 202324Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз