conduce to success
сприяти успіху
nothing would conduce more to the unity of the nation.
нічого не сприятиме більшій єдності нації.
Physical training conduces to good health.
Фізичне тренування сприяє доброму здоров'ю.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
Щирі розмови сприяють встановленню гармонійної атмосфери серед колег.
Wealth does not always conduce to happiness.
Багатство не завжди сприяє щастю.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
Група BDT (1,3 бензодітіол 2 yl) сприяла захисту кон'югованої трієнової системи.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
Як президент Франції та колишній президент ЄС, зіткнувшись із таким зловмисним актом, що походить як від росіян, так і від американців, я вважаю це питання дуже незрозумілим.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
Увесь процес розвитку E. prolifera зберігав полярність, ворсиноподібні виступи та сітчасті структури в внутрішній порожнині трубчастого талому сприяли морфологічному розвитку.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
Щоб задовольнити додатковий попит, рада отримала додаткову субсидію в 20 мільйонів доларів від UGC для проведення додаткових заходів протягом трирічного періоду для програми CRC.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
Гра на ґвінейцях не сприяла тому, щоб він став бажаним гостем у Клімі.
Джерело: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
Чи сприяє це найбільшому щастю, чи ні, є питанням, яке я залишаю осторонь, оскільки зараз обговорюю лише ефективність.
Джерело: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
Природа моїх стосунків з нею, яка поставила мене в умови знайомства без надання мені переваги, сприяла моєму відволіканню.
Джерело: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
Усе це веде до того, що ми кажемо: всі наші слова, всі наші концепції не відповідають тому, ким насправді є Бог.
Джерело: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
Але кожен повинен жити; де б вони всі були, якщо, під приводом сприяння загальному благополуччю, споживач був би розбещений за рахунок виробника?
Джерело: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
Лабораторія Сю в Єльському університеті є більш продуктивною, завдяки нижчим витратам на проведення досліджень у Китаї, а китайські аспіранти, постдоки та викладачі отримують практичне навчання від вченого світового класу та його команди з США.
Джерело: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
Припустимо, він стане сліпим, або, в будь-якому випадку, ніколи не відновить достатню силу зору, щоб займатися професією, яка була б близька до її почуттів і сприяла б її виїзду з цього самотнього помешкання серед пагорбів?
Джерело: Returning Homeconduce to success
сприяти успіху
nothing would conduce more to the unity of the nation.
нічого не сприятиме більшій єдності нації.
Physical training conduces to good health.
Фізичне тренування сприяє доброму здоров'ю.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
Щирі розмови сприяють встановленню гармонійної атмосфери серед колег.
Wealth does not always conduce to happiness.
Багатство не завжди сприяє щастю.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
Група BDT (1,3 бензодітіол 2 yl) сприяла захисту кон'югованої трієнової системи.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
Як президент Франції та колишній президент ЄС, зіткнувшись із таким зловмисним актом, що походить як від росіян, так і від американців, я вважаю це питання дуже незрозумілим.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
Увесь процес розвитку E. prolifera зберігав полярність, ворсиноподібні виступи та сітчасті структури в внутрішній порожнині трубчастого талому сприяли морфологічному розвитку.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
Щоб задовольнити додатковий попит, рада отримала додаткову субсидію в 20 мільйонів доларів від UGC для проведення додаткових заходів протягом трирічного періоду для програми CRC.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
Гра на ґвінейцях не сприяла тому, щоб він став бажаним гостем у Клімі.
Джерело: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
Чи сприяє це найбільшому щастю, чи ні, є питанням, яке я залишаю осторонь, оскільки зараз обговорюю лише ефективність.
Джерело: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
Природа моїх стосунків з нею, яка поставила мене в умови знайомства без надання мені переваги, сприяла моєму відволіканню.
Джерело: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
Усе це веде до того, що ми кажемо: всі наші слова, всі наші концепції не відповідають тому, ким насправді є Бог.
Джерело: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
Але кожен повинен жити; де б вони всі були, якщо, під приводом сприяння загальному благополуччю, споживач був би розбещений за рахунок виробника?
Джерело: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
Лабораторія Сю в Єльському університеті є більш продуктивною, завдяки нижчим витратам на проведення досліджень у Китаї, а китайські аспіранти, постдоки та викладачі отримують практичне навчання від вченого світового класу та його команди з США.
Джерело: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
Припустимо, він стане сліпим, або, в будь-якому випадку, ніколи не відновить достатню силу зору, щоб займатися професією, яка була б близька до її почуттів і сприяла б її виїзду з цього самотнього помешкання серед пагорбів?
Джерело: Returning HomeДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз