on the dais
на подіумі
Prof Dais said: "There was a kneejerk reaction where people said: 'Oh my God.
Професор Дайс сказав: "Відбулася рефлекторна реакція, коли люди сказали: 'О Боже.
The speaker stood on the dais to address the audience.
Доповідач стояв на помості, щоб звернутися до аудиторії.
The award winners were called up to the dais to receive their prizes.
Переможців нагороди покликали на поміст, щоб отримати свої призи.
The bride and groom stood together on the dais during the wedding ceremony.
Молодята стояли разом на помості під час весільної церемонії.
The panel of judges sat behind the dais during the competition.
Журі сиділо за помостом під час конкурсу.
The graduation ceremony took place on a large dais in the center of the auditorium.
Церемонія випуску відбулася на великому помості в центрі аудиторії.
The president delivered his speech from the dais at the conference.
Президент виголосив свою промову з помосту на конференції.
The performers gathered on the dais before the show started.
Виконавці зібралися на помості перед початком шоу.
The teacher asked the students to come up to the dais to present their projects.
Вчитель попросив учнів підійти до помосту, щоб представити свої проекти.
The dais was beautifully decorated with flowers and candles for the event.
Поміст був красиво прикрашений квітами та свічками для заходу.
The mayor gave a speech from the dais at the city council meeting.
Мер виголосив промову з помосту на засіданні міської ради.
" Who else was on the dais" ? asked Jaime.
"Хто ще був на подіумі?" - запитав Джеймі.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He took several paces back from the dais and wrenched his eyes from the veil.
Він зробив кілька кроків назад від подіуму і відірвав погляд від завіси.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThey went to and fro with bundles until they had a good pile on the dais.
Вони ходили туди-сюди з bundles, поки не зібрали добру купу на подіумі.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThere was a loud bang and a yell from behind the dais.
З-за подіуму пролунав гучний тріск і крик.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe dais, if he's giving a speech, how do we build out a security program from there?
Подіум, якщо він виступає з промовою, як нам побудувати програму безпеки з цього місця?
Source: Connection MagazineBoth swords were out in a moment and the three others jumped off the dais and stood watching.
Обидва мечі витягнулися миттєво, і троє інших стрибнули з подіуму і стояли, спостерігаючи.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianHe was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore turned towards the dais, too.
Він знову стрибав сходами, дістаючи свою паличку, коли Дамблдор також повернувся до подіуму.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHere she is reciting it in her navy blue cloth coat on the dais, with Bill Clinton glowing behind her.
Ось вона, читаючи це у своєму темно-синьому тканинному пальті на подіумі, з Біллом Клінтоном, що світиться за нею.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsHarry did not wait to see whether it had made contact, but dived off the dais out of the way.
Гаррі не чекав, щоб побачити, чи відбулося зіткнення, а просто стрибнув з подіуму, щоб не потрапити на шляху.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixShe advanced to the edge of the dais.
Вона просунулася до краю подіуму.
Source: "Dune" audiobookon the dais
на подіумі
Prof Dais said: "There was a kneejerk reaction where people said: 'Oh my God.
Професор Дайс сказав: "Відбулася рефлекторна реакція, коли люди сказали: 'О Боже.
The speaker stood on the dais to address the audience.
Доповідач стояв на помості, щоб звернутися до аудиторії.
The award winners were called up to the dais to receive their prizes.
Переможців нагороди покликали на поміст, щоб отримати свої призи.
The bride and groom stood together on the dais during the wedding ceremony.
Молодята стояли разом на помості під час весільної церемонії.
The panel of judges sat behind the dais during the competition.
Журі сиділо за помостом під час конкурсу.
The graduation ceremony took place on a large dais in the center of the auditorium.
Церемонія випуску відбулася на великому помості в центрі аудиторії.
The president delivered his speech from the dais at the conference.
Президент виголосив свою промову з помосту на конференції.
The performers gathered on the dais before the show started.
Виконавці зібралися на помості перед початком шоу.
The teacher asked the students to come up to the dais to present their projects.
Вчитель попросив учнів підійти до помосту, щоб представити свої проекти.
The dais was beautifully decorated with flowers and candles for the event.
Поміст був красиво прикрашений квітами та свічками для заходу.
The mayor gave a speech from the dais at the city council meeting.
Мер виголосив промову з помосту на засіданні міської ради.
" Who else was on the dais" ? asked Jaime.
"Хто ще був на подіумі?" - запитав Джеймі.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He took several paces back from the dais and wrenched his eyes from the veil.
Він зробив кілька кроків назад від подіуму і відірвав погляд від завіси.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThey went to and fro with bundles until they had a good pile on the dais.
Вони ходили туди-сюди з bundles, поки не зібрали добру купу на подіумі.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianThere was a loud bang and a yell from behind the dais.
З-за подіуму пролунав гучний тріск і крик.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe dais, if he's giving a speech, how do we build out a security program from there?
Подіум, якщо він виступає з промовою, як нам побудувати програму безпеки з цього місця?
Source: Connection MagazineBoth swords were out in a moment and the three others jumped off the dais and stood watching.
Обидва мечі витягнулися миттєво, і троє інших стрибнули з подіуму і стояли, спостерігаючи.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianHe was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore turned towards the dais, too.
Він знову стрибав сходами, дістаючи свою паличку, коли Дамблдор також повернувся до подіуму.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHere she is reciting it in her navy blue cloth coat on the dais, with Bill Clinton glowing behind her.
Ось вона, читаючи це у своєму темно-синьому тканинному пальті на подіумі, з Біллом Клінтоном, що світиться за нею.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsHarry did not wait to see whether it had made contact, but dived off the dais out of the way.
Гаррі не чекав, щоб побачити, чи відбулося зіткнення, а просто стрибнув з подіуму, щоб не потрапити на шляху.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixShe advanced to the edge of the dais.
Вона просунулася до краю подіуму.
Source: "Dune" audiobookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now