denude a hillside of vegetation
очистити схил від рослинності
The land was denuded of vegetation.
Земля була очищена від рослинності.
almost overnight the Arctic was denuded of animals.
майже за одну ніч Арктика була очищена від тварин.
Construction began only after the tract had been denuded of trees.
Будівництво почалося лише після того, як ділянка була очищена від дерев.
Denuded by the Indochina movement, the core of the palaeohigh has no cap rocks like the J4 gyprock.
Очищений внаслідок індокитайського руху, ядро палеовисочини не має покривних порід, як J4 гіпсокартон.
The hurricane denuded the forest of all its trees.
Ураган очистив ліс від усіх його дерев.
The construction project will denude the area of its natural beauty.
Будівельний проект очистить цю територію від її природної краси.
Overgrazing has denuded the grasslands, leading to soil erosion.
Надмірне випасання очищає лугові угіддя, що призводить до ерозії ґрунту.
The mining operation denuded the mountains of their resources.
Гірничодобувна діяльність очистила гори від їхніх ресурсів.
Deforestation has denuded large areas of the Amazon rainforest.
Вирубка лісів очистила великі території амазонських тропічних лісів.
The wildfire denuded the hillsides, leaving them barren.
Лісова пожежа очистила схили, залишивши їх безлюдними.
The war denuded the country of its infrastructure and resources.
Війна очистила країну від її інфраструктури та ресурсів.
The industrial pollution denuded the river of its aquatic life.
Промислове забруднення очистило ріку від її водного життя.
The invasive species denuded the ecosystem of its biodiversity.
Інвазивні види очистили екосистему від її біорізноманіття.
Uncontrolled logging denudes forests at an alarming rate.
Неконтрольована вирубка лісів очищає ліси з тривожною швидкістю.
It has happened before. The towns that are now declining were once growing quickly, denuding other settlements, often in the countryside.
Це вже траплялося раніше. Міста, які зараз занепадають, колись швидко розвивалися, оголюючи інші поселення, часто в сільській місцевості.
Джерело: The Economist - ComprehensiveWe do not, under any circumstances, want to denude New York of its cultural treasures.
Ми не хочемо, за жодних обставин, позбавити Нью-Йорк його культурних скарбів.
Джерело: FreakonomicsBut both are greatly obscured by the forests and underbrush growing upon them, and by the denuding action of rains and melting snows, etc.
Але обидва сильно закриті лісами та чагарниками, які на них ростуть, а також оголенням, яке викликане дощами та таненням снігів тощо.
Джерело: YosemiteIt involves letting trees return to places that have been denuded, allowing parts of the seabed to recover from trawling and dredging, permitting rivers to flow freely again.
Це передбачає повернення дерев на місця, які були оголені, дозволяючи частинам морського дна відновитися після тралення та днопоглиблення, дозволяючи рікам знову текти вільно.
Джерело: Reading of chestnutsTo Meriem, however, it presented but a place denuded of large trees which she must cross quickly to regain the jungle upon the opposite side before Malbihn should have landed.
Для Меріем, однак, це було лише місце, позбавлене великих дерев, яке вона повинна була швидко перетнути, щоб повернутися до джунглів на протилежному боці, перш ніж Малбіхн має приземлитися.
Джерело: Son of Mount Tai (Part 2)For the rest, he was a young gentleman in a gray suit (when not denuded for battle), with his elbows, knees, wrists, and heels considerably in advance of the rest of him as to development.
В іншому, він був молодим джентльменом у сірому костюмі (коли не оголений для бою), з ліктями, колінами, зап’ястями та п’ятами, що значно випереджали решту його тіла в розвитку.
Джерело: Great Expectations (Original Version)I felt a strong desire to snatch down the orchid and fling it out of the window, to denude the niche of its picture, to lay bare and naked the unashamed spirit of destruction that raged within me.
Я відчував сильне бажання зірвати орхідею і викинути її з вікна, оголити нішу від її картини, звільнити від сорому дух руйнування, що бушував у мені.
Джерело: Family and the World (Part 1)We can best gain some idea of past time by knowing the agencies at work; and learning how deeply the surface of the land has been denuded, and how much sediment has been deposited.
Ми найкраще можемо отримати уявлення про минулий час, знаючи, які агенти працюють; і дізнаючись, наскільки глибоко була оголена поверхня землі і скільки осадів було відкладено.
Джерело: On the Origin of SpeciesДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз