devolve power
делегувати владу
devolve responsibility
делегувати відповідальність
devolve authority
делегувати повноваження
devolve decision-making
делегувати прийняття рішень
devolve control
делегувати контроль
devolve on
делегувати
devolve one's work on sb.
передати свою роботу комусь
Additional powers will devolve to the regional governments.
Додаткові повноваження будуть передані регіональним урядам.
The burden of proof devolved upon the defendant. The estate devolved to an unlikely heir.
Тягар доказування ліг на відповідача. Спадщина перейшла до маловірогідного спадкоємця.
measures to devolve power to a Scottish assembly.
заходи для передачі влади Шотландській асамблеї.
his duties devolved on a comrade.
його обов'язки перейшли до товариша.
the Empire devolved into separate warring states.
Імперія перетворилася на окремі воюючі держави.
All the responsibility has devolved upon him.
Уся відповідальність лягла на нього.
When the President is ill, his duties devolve on the Vice-President.
Коли Президент хворіє, його обов'язки переходять до Віце-президента.
The senator devolved the duties of office upon a group of aides.
Сенатор передав обов'язки офісу групі помічників.
More powers are gradually being devolved to the regions.
Більше повноважень поступово передається регіонам.
"While Mr White was ill, most of his work devolved on his nephew."
«Поки пан Уайт хворів, більшість його роботи перейшла до його племінника.»
Upon his retirement, the business devolved on his son.
Після його виходу на пенсію бізнес перейшов до його сина.
This might entail a commitment to devolve and diffuse power as much as practicably possible by fostering ‘multiple-veto points.
Це може передбачати зобов'язання передати та розподілити владу настільки, наскільки це можливо, створюючи «багаторазові точки вето.
His duties devolved upon his collegues while he were abroad.
Його обов'язки перейшли до його колег, поки він був за кордоном.
As Vice-Chancellor, it is my intention to devolve more authority to the Deans, as they are much closer to the Departments.The appointed Deanship is a step towards decentralization of authority.
Як Віце-канцлер, я маю намір передати більше повноважень Деканам, оскільки вони набагато ближчі до факультетів. Призначення Деканату є кроком до децентралізації влади.
A Labour Government created the devolved institutions in Scotland and Wales.
Уряд Лейбористів створив делеговані інституції в Шотландії та Уельсі.
Source: May's Speech CompilationThey were published in the winter of 1774-1775 when torque devolved into war.
Вони були опубліковані взимку 1774-1775 років, коли тертя перетворилося на війну.
Source: Biography of Famous Historical FiguresMore powers could be devolved, too.
Також можуть бути делеговані більше повноважень.
Source: The Economist - InternationalWe certainly gain precision but we completely get devolved or divorced from where time originally came from.
Ми, безумовно, отримуємо точність, але повністю віддаляємося або розлучаємося з тим, звідки час спочатку прийшов.
Source: 6 Minute EnglishBeing too diplomatic is safer, unless it devolves into insincere platitudes.
Бути занадто дипломатичним безпечніше, якщо це не перетворюється на невдалі банальності.
Source: The Economist - BusinessBut as the debate played out, the scene devolved into a spectacle.
Але в міру розвитку дебатів, ситуація перетворилася на спектакль.
Source: New York TimesMadrid has demanded Catalonia's devolved government confirms if it is declaring independence or not.
Мадрид вимагав від делегованого уряду Каталонії підтвердити, чи проголошує він незалежність, чи ні.
Source: BBC World HeadlinesThe Scottish parliament is devolved and needs British permission to hold a new independence referendum.
Шотландський парламент є делегованим і потребує британського дозволу на проведення нового референдуму про незалежність.
Source: VOA Special English: WorldThe UN official coordinating relief efforts in the country Abdul Ying warned that it is devolving into a full-blown catastrophe.
Офіційний представник ООН, який координує гуманітарні зусилля в країні, Абдул Їн, попередив, що це перетворюється на повноцінну катастрофу.
Source: VOA Standard English_AfricaFormer members of Catalonia's devolved government are due to appear in Spain's High Court in Madrid.
Колишні члени делегованого уряду Каталонії мають з'явитися в Верховному суді Іспанії в Мадриді.
Source: BBC Listening Collection November 2017devolve power
делегувати владу
devolve responsibility
делегувати відповідальність
devolve authority
делегувати повноваження
devolve decision-making
делегувати прийняття рішень
devolve control
делегувати контроль
devolve on
делегувати
devolve one's work on sb.
передати свою роботу комусь
Additional powers will devolve to the regional governments.
Додаткові повноваження будуть передані регіональним урядам.
The burden of proof devolved upon the defendant. The estate devolved to an unlikely heir.
Тягар доказування ліг на відповідача. Спадщина перейшла до маловірогідного спадкоємця.
measures to devolve power to a Scottish assembly.
заходи для передачі влади Шотландській асамблеї.
his duties devolved on a comrade.
його обов'язки перейшли до товариша.
the Empire devolved into separate warring states.
Імперія перетворилася на окремі воюючі держави.
All the responsibility has devolved upon him.
Уся відповідальність лягла на нього.
When the President is ill, his duties devolve on the Vice-President.
Коли Президент хворіє, його обов'язки переходять до Віце-президента.
The senator devolved the duties of office upon a group of aides.
Сенатор передав обов'язки офісу групі помічників.
More powers are gradually being devolved to the regions.
Більше повноважень поступово передається регіонам.
"While Mr White was ill, most of his work devolved on his nephew."
«Поки пан Уайт хворів, більшість його роботи перейшла до його племінника.»
Upon his retirement, the business devolved on his son.
Після його виходу на пенсію бізнес перейшов до його сина.
This might entail a commitment to devolve and diffuse power as much as practicably possible by fostering ‘multiple-veto points.
Це може передбачати зобов'язання передати та розподілити владу настільки, наскільки це можливо, створюючи «багаторазові точки вето.
His duties devolved upon his collegues while he were abroad.
Його обов'язки перейшли до його колег, поки він був за кордоном.
As Vice-Chancellor, it is my intention to devolve more authority to the Deans, as they are much closer to the Departments.The appointed Deanship is a step towards decentralization of authority.
Як Віце-канцлер, я маю намір передати більше повноважень Деканам, оскільки вони набагато ближчі до факультетів. Призначення Деканату є кроком до децентралізації влади.
A Labour Government created the devolved institutions in Scotland and Wales.
Уряд Лейбористів створив делеговані інституції в Шотландії та Уельсі.
Source: May's Speech CompilationThey were published in the winter of 1774-1775 when torque devolved into war.
Вони були опубліковані взимку 1774-1775 років, коли тертя перетворилося на війну.
Source: Biography of Famous Historical FiguresMore powers could be devolved, too.
Також можуть бути делеговані більше повноважень.
Source: The Economist - InternationalWe certainly gain precision but we completely get devolved or divorced from where time originally came from.
Ми, безумовно, отримуємо точність, але повністю віддаляємося або розлучаємося з тим, звідки час спочатку прийшов.
Source: 6 Minute EnglishBeing too diplomatic is safer, unless it devolves into insincere platitudes.
Бути занадто дипломатичним безпечніше, якщо це не перетворюється на невдалі банальності.
Source: The Economist - BusinessBut as the debate played out, the scene devolved into a spectacle.
Але в міру розвитку дебатів, ситуація перетворилася на спектакль.
Source: New York TimesMadrid has demanded Catalonia's devolved government confirms if it is declaring independence or not.
Мадрид вимагав від делегованого уряду Каталонії підтвердити, чи проголошує він незалежність, чи ні.
Source: BBC World HeadlinesThe Scottish parliament is devolved and needs British permission to hold a new independence referendum.
Шотландський парламент є делегованим і потребує британського дозволу на проведення нового референдуму про незалежність.
Source: VOA Special English: WorldThe UN official coordinating relief efforts in the country Abdul Ying warned that it is devolving into a full-blown catastrophe.
Офіційний представник ООН, який координує гуманітарні зусилля в країні, Абдул Їн, попередив, що це перетворюється на повноцінну катастрофу.
Source: VOA Standard English_AfricaFormer members of Catalonia's devolved government are due to appear in Spain's High Court in Madrid.
Колишні члени делегованого уряду Каталонії мають з'явитися в Верховному суді Іспанії в Мадриді.
Source: BBC Listening Collection November 2017Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now