a sculptor but a mere dilettante;
скульптор, але лише дилетант;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Вона експериментувала з живописом, але була лише дилетантом.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Він дилетант-музик, грає на кількох інструментах, не опановуючи жодного з них.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Як дилетант-фотограф, він отримує задоволення від фотографування як хобі.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Вона більше дилетант у кулінарії, іноді пробуючи різні рецепти.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Його дилетантський інтерес до садівництва призвів до красивого двору.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Будучи дилетантом у літературі, вона читає різні жанри, не спеціалізуючись.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Він дилетант у дегустації вина, насолоджуючись різними сортами без глибоких знань.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Її дилетантський підхід до моди полягає в експериментуванні з різними стилями.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
Мистецька галерея привабила багато дилетантських відвідувачів, які побіжно оцінили картини.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Він дилетант-інвестор, який експериментує з акціями без чіткої стратегії.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Знову ж таки, оскільки я дилетант в навчанні, я не маю обов'язку вчити щось.
Джерело: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
ДУКВОРТ: О, ти думаєш, що ти дилетант?
Джерело: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Ти готовий до цього? Тому що я не якийсь дилетант...
Джерело: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Я був трохи дилетантом, але з нетерпінням чекаю можливості подивитися "Оппенгеймера" в найближчі кілька днів.
Джерело: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Останній не є дилетантом, з великим досвідом роботи на телебаченні, а також з кінематографічними кредитами, включаючи "Бути з тобою" (2004) та "Летючі кольори" (2015).
Джерело: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Якщо ти прагнеш робити багато речей, ти скуштуєш ширший спектр людських благ, але можеш стати всебічно розвиненою посередністю - дилетантом.
Джерело: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Не будучи ані знавцями, ані дилетантами, вони не зупинялися перед кожною картиною; вони не накладали на себе жодних обмежень; їх охопив дух безтурботної веселості.
Джерело: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Хатина була далеко від цього стандарту в даний час, оскільки ревматизм Лісбет змусив її відмовитися від своїх старих звичок дилетантського очищення та полірування.
Джерело: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
При згадці про Сірла Уіклі почалася тирада проти заможних дилетантів, яка, з огляду на дохід Уіклі та загальну суму його ранкової роботи, здавалася Гранту недоречною.
Джерело: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Він затягнувся над своїм сигарою, тому що в глибині душі він був дилетантом, і думка про майбутнє задоволення часто давала йому тонше задоволення, ніж його реалізація.
Джерело: The Age of Innocence (Part One)a sculptor but a mere dilettante;
скульптор, але лише дилетант;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
Вона експериментувала з живописом, але була лише дилетантом.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
Він дилетант-музик, грає на кількох інструментах, не опановуючи жодного з них.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
Як дилетант-фотограф, він отримує задоволення від фотографування як хобі.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
Вона більше дилетант у кулінарії, іноді пробуючи різні рецепти.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
Його дилетантський інтерес до садівництва призвів до красивого двору.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
Будучи дилетантом у літературі, вона читає різні жанри, не спеціалізуючись.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
Він дилетант у дегустації вина, насолоджуючись різними сортами без глибоких знань.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
Її дилетантський підхід до моди полягає в експериментуванні з різними стилями.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
Мистецька галерея привабила багато дилетантських відвідувачів, які побіжно оцінили картини.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
Він дилетант-інвестор, який експериментує з акціями без чіткої стратегії.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
Знову ж таки, оскільки я дилетант в навчанні, я не маю обов'язку вчити щось.
Джерело: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
ДУКВОРТ: О, ти думаєш, що ти дилетант?
Джерело: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
Ти готовий до цього? Тому що я не якийсь дилетант...
Джерело: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
Я був трохи дилетантом, але з нетерпінням чекаю можливості подивитися "Оппенгеймера" в найближчі кілька днів.
Джерело: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
Останній не є дилетантом, з великим досвідом роботи на телебаченні, а також з кінематографічними кредитами, включаючи "Бути з тобою" (2004) та "Летючі кольори" (2015).
Джерело: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
Якщо ти прагнеш робити багато речей, ти скуштуєш ширший спектр людських благ, але можеш стати всебічно розвиненою посередністю - дилетантом.
Джерело: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
Не будучи ані знавцями, ані дилетантами, вони не зупинялися перед кожною картиною; вони не накладали на себе жодних обмежень; їх охопив дух безтурботної веселості.
Джерело: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
Хатина була далеко від цього стандарту в даний час, оскільки ревматизм Лісбет змусив її відмовитися від своїх старих звичок дилетантського очищення та полірування.
Джерело: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
При згадці про Сірла Уіклі почалася тирада проти заможних дилетантів, яка, з огляду на дохід Уіклі та загальну суму його ранкової роботи, здавалася Гранту недоречною.
Джерело: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
Він затягнувся над своїм сигарою, тому що в глибині душі він був дилетантом, і думка про майбутнє задоволення часто давала йому тонше задоволення, ніж його реалізація.
Джерело: The Age of Innocence (Part One)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз