the wind howled dirges around the chimney.
вітер виє жалобні пісні навколо димоходу.
after his ten-minute dirge, the audience booed.
після його десятихвилинної жалобної пісні, глядачі засвистали.
The radio played dirges all day long.
Радіо грало жалобні пісні цілий день.
An endless dirge of saccharin, pseudo-classic bilge, it sucked the joy out of the incredible visuals and drove me towards a narcoleptic episode.
Нескінченна жалобна пісня з слащини, псевдокласичних дурниць, витягла радість з неймовірних візуальних ефектів і спричинила у мене епізод нарколепсії.
The mournful dirge echoed through the cemetery.
Сумна жалобна пісня лунала через кладовище.
The funeral procession was accompanied by a somber dirge.
Похоронна процесія супроводжувалася похмурою жалобною піснею.
The dirge played at the memorial service brought tears to everyone's eyes.
Жалобна пісня, що грала на меморіальному служінні, викликала сльози у всіх.
The haunting dirge captured the melancholy mood of the film.
Заворожуюча жалобна пісня вловила меланхолійну атмосферу фільму.
The villagers sang a dirge to mourn the passing of their beloved leader.
Селяни співали жалобну пісню, щоб оплакати смерть свого улюбленого лідера.
The dirge of the wind howled through the deserted streets.
Жалобна пісня вітру виє через пустельні вулиці.
The ancient dirge was passed down through generations as a symbol of remembrance.
Стародавня жалобна пісня передавалася через покоління як символ пам'яті.
The dirge of war could be heard in the distance, signaling the impending battle.
Жалобна пісня війни була чутна здалеку, сигналізуючи про неминучу битву.
The haunting dirge of the ghostly figure sent shivers down my spine.
Заворожуюча жалобна пісня примарної фігури викликала мурашки по спині.
The dirge of lost dreams filled her heart with sorrow.
Жалобна пісня втрачених мрій наповнила її серце смутком.
And the organ rolled on in to add the dirge.
І орган продовжував грати, додаючи похоронний марш.
Джерело: TED Talks (Video Edition) March 2016 CollectionIt was as if the night sang dirges with clenched teeth.
Здавалося, ніби ніч співала похоронні марші з стиснутими зубами.
Джерело: Returning HomeThirty-two belfries tolled a dirge at six in the afternoon.
Тридцять два дзвони звучали похоронний марш о шостій годині вечора.
Джерело: One Hundred Years of SolitudeTeach you how to play a dirge on a bugle?
Навчити тебе, як грати похоронний марш на сурмі?
Джерело: First Arrival (Season 2)That night I slept poorly, and between my fitful dreams, I thought I heard a distant moaning, like a funeral dirge.
Тієї ночі я погано спав, і між моїми неспокійними снами, мені здалося, що я почув далекий стогін, як похоронний марш.
Джерело: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The Middle Ages built cathedrals and sang dirges.
Середньовіччя будувало собори і співало похоронні марші.
Джерело: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)After sterile weeks he came to an unknown city where all the bells were tolling a dirge.
Після безплідних тижнів він прибув до невідомого міста, де всі дзвони звучали похоронний марш.
Джерело: One Hundred Years of SolitudeIf only, say they, the country had a few more of such staunch patriots, the mills of Manchester would have, had to sound their own dirge to the tune of Bande Mataram.
Якби тільки, кажуть вони, в країні було б ще кілька таких вірних патріотів, млини Манчестера змушені були б звучати своїм похоронним маршем під мелодію Bande Mataram.
Джерело: Family and the World (Part 2)No tomb shall e'er plead to remembrance for thee, Or redeem form or fame from the merciless surge; But the white foam of waves shall thy winding sheet be, And winds in the midnight of winter thy dirge.
Жодна могила ніколи не буде просити про пам'ять для тебе, Або викупити форму чи славу від безжального напору; Але біла піна хвиль буде твоїм саваном, А вітри в півночі зими будуть твоїм похоронним маршем.
Джерело: American Original Language Arts Volume 5She fluttered away, chattering volubly to a bull-necked man with a heavy jaw and a coat glittering with orders; and her plaintive dirges for " notre malheureuse patrie, " interpolated with " charmant" and " mon prince, " died away along the terrace.
Вона злетіла геть, балакуче спілкуючись з чоловіком з великим шийним м'язом і важкою щелепою, у пальті, що блищало нагородами; і її сумні похоронні марші для " notre malheureuse patrie " з вставками " charmant " і " mon prince " затихали вздовж тераси.
Джерело: The Gadfly (Original Version)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз