receive the dole
отримувати соціальні виплати
on the dole
на соціальних виплатах
I'm on the dole as from now.
Я на допомозі з цього моменту.
The food was doled out to the poor.
Їжу роздали бідним.
the scanty portions of food doled out to them.
скромні порції їжі, що роздавалися їм.
Many families are living on the dole since the strike.
Багато сімей живуть на допомогу з моменту страйку.
another 21,300 people joined the dole queues in May.
ще 21 300 людей приєдналися до черг за допомогою в травні.
surplus milk and cheese doled out to the needy) but more often suggests lack of generosity:
надлишок молока та сиру, що роздається нужденним, але частіше вказує на брак щедрості:
The professor seldom doled out praise, and even when he did it was with reluctance.
Професор рідко роздавав похвалу, і навіть коли він це робив, то з неохотою.
"Marriage ang wife are responsibilities" This is a big man altisonant reply ,it let me dole for every girl .But love ?
“Шлюб і дружина — це відповідальність.” Це велика чоловіча патетична відповідь, вона дозволяє мені дати допомогу кожній дівчині. Але любов?
Mr McCain's age will ensure that one of the central debates in the election will be whether the Arizonan is the new Bob Dole or the new Ronald Reagan.
Вік містера Маккейна забезпечить, що однією з центральних дискусій на виборах буде питання, чи є аризонець новим Бобом Долом чи новим Рональдом Рейганом.
At the beginning of such a game, points are doled out to each participant.
На початку такої гри бали розподіляються між кожним учасником.
Джерело: The Economist - TechnologyMore than 4m Germans (11.6% of the workforce) were on the dole.
Більше 4 мільйонів німців (11,6% робочої сили) отримували допомогу.
Джерело: The Economist - ComprehensiveAnd when did we start doling them out?
А коли ми почали їх роздавати?
Джерело: The story of originHave you thought of doling the job yourself?
Ви думали про те, щоб виконати цю роботу самостійно?
Джерело: Yes, Minister Season 3Indonesia doles out more than $2bn annually for consumption of coalfired power.
Індонезія щорічно розподіляє більше 2 мільярдів доларів на споживання вугілля.
Джерело: The Economist (Summary)He had learned from his public relations consultant Regis McKenna how to dole out exclusive interviews in a dramatic manner.
Він навчився у свого консультанта з громадських зв'язків Реджиса МакКенни, як драматично роздавати ексклюзивні інтерв'ю.
Джерело: Steve Jobs BiographyIn the same clip, she even mentions the name Lilah perhaps doling out a self-fulfilling prophecy.
В тому ж відео вона навіть згадує ім'я Ліла, можливо, роздаючи самоздійснююче пророцтво.
Джерело: The importance of English names.This meant going out and collecting graphic accounts of beatings, whippings, and rapes doled out by whites.
Це означало виходити і збирати графічні свідчення побиттів, побоїв і зґвалтувань, що їх завдавали білі.
Джерело: Women Who Changed the WorldHelping people with things they resent paying for can also be more effective than doling out treats.
Допомога людям з речами, за які вони не хочуть платити, може бути більш ефективною, ніж роздача подарунків.
Джерело: The Economist (Summary)Yes, but...- You cannot imagine that we would allow you to prevent this happening in case his widow claimed her dole?
Так, але... Ви не можете уявити, що ми дозволимо вам запобігти цьому, якщо його вдова вимагатиме свою допомогу?
Джерело: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2receive the dole
отримувати соціальні виплати
on the dole
на соціальних виплатах
I'm on the dole as from now.
Я на допомозі з цього моменту.
The food was doled out to the poor.
Їжу роздали бідним.
the scanty portions of food doled out to them.
скромні порції їжі, що роздавалися їм.
Many families are living on the dole since the strike.
Багато сімей живуть на допомогу з моменту страйку.
another 21,300 people joined the dole queues in May.
ще 21 300 людей приєдналися до черг за допомогою в травні.
surplus milk and cheese doled out to the needy) but more often suggests lack of generosity:
надлишок молока та сиру, що роздається нужденним, але частіше вказує на брак щедрості:
The professor seldom doled out praise, and even when he did it was with reluctance.
Професор рідко роздавав похвалу, і навіть коли він це робив, то з неохотою.
"Marriage ang wife are responsibilities" This is a big man altisonant reply ,it let me dole for every girl .But love ?
“Шлюб і дружина — це відповідальність.” Це велика чоловіча патетична відповідь, вона дозволяє мені дати допомогу кожній дівчині. Але любов?
Mr McCain's age will ensure that one of the central debates in the election will be whether the Arizonan is the new Bob Dole or the new Ronald Reagan.
Вік містера Маккейна забезпечить, що однією з центральних дискусій на виборах буде питання, чи є аризонець новим Бобом Долом чи новим Рональдом Рейганом.
At the beginning of such a game, points are doled out to each participant.
На початку такої гри бали розподіляються між кожним учасником.
Джерело: The Economist - TechnologyMore than 4m Germans (11.6% of the workforce) were on the dole.
Більше 4 мільйонів німців (11,6% робочої сили) отримували допомогу.
Джерело: The Economist - ComprehensiveAnd when did we start doling them out?
А коли ми почали їх роздавати?
Джерело: The story of originHave you thought of doling the job yourself?
Ви думали про те, щоб виконати цю роботу самостійно?
Джерело: Yes, Minister Season 3Indonesia doles out more than $2bn annually for consumption of coalfired power.
Індонезія щорічно розподіляє більше 2 мільярдів доларів на споживання вугілля.
Джерело: The Economist (Summary)He had learned from his public relations consultant Regis McKenna how to dole out exclusive interviews in a dramatic manner.
Він навчився у свого консультанта з громадських зв'язків Реджиса МакКенни, як драматично роздавати ексклюзивні інтерв'ю.
Джерело: Steve Jobs BiographyIn the same clip, she even mentions the name Lilah perhaps doling out a self-fulfilling prophecy.
В тому ж відео вона навіть згадує ім'я Ліла, можливо, роздаючи самоздійснююче пророцтво.
Джерело: The importance of English names.This meant going out and collecting graphic accounts of beatings, whippings, and rapes doled out by whites.
Це означало виходити і збирати графічні свідчення побиттів, побоїв і зґвалтувань, що їх завдавали білі.
Джерело: Women Who Changed the WorldHelping people with things they resent paying for can also be more effective than doling out treats.
Допомога людям з речами, за які вони не хочуть платити, може бути більш ефективною, ніж роздача подарунків.
Джерело: The Economist (Summary)Yes, but...- You cannot imagine that we would allow you to prevent this happening in case his widow claimed her dole?
Так, але... Ви не можете уявити, що ми дозволимо вам запобігти цьому, якщо його вдова вимагатиме свою допомогу?
Джерело: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз