embitter

[США]/ɪmˈbɪtə(r)/
[Великобританія]/ɪmˈbɪtər/
Частота: Дуже високий

Переклад

vt. змусити когось відчувати гіркоту; спричинити страждання.
Word Forms
дієприкметник минулого часуembittered
минулий часembittered
теперішній дієприкметникembittering
третя особа одниниembitters
множинаembitters

Приклад речень

he died an embittered man.

він помер розчарованою людиною.

He was embittered by his failures.

Він був розчарований своїми невдачами.

was embittered by years of unrewarded labor.

був розчарований роками невинагородженої праці.

The artist was embittered by public neglect.

Митець був розчарований громадською байдужістю.

lest you, even more than needs, embitter our parting.

аби ти, навіть більше ніж потрібно, не зробив наше розставання гіршим.

The loss of all his money embitter the old man.

Втрата всіх його грошей розчарувала старого чоловіка.

Repeated failures embittered him.

Повторні невдачі розчарували його.

These injustices embittered her even more.

Ці несправедливості ще більше розчарували її.

Приклади з реального життя

Mr Eig explains that King " needed to embolden without embittering" .

Пан Ейг пояснює, що королю "потрібно було підбадьорити, не гніваючи".

Джерело: The Economist (Summary)

Embittered towards the art world, van Meegeren set out to make fools of his detractors.

Обурений світом мистецтва, ван Меегерен вирішив зробити з дурнів своїх критиків.

Джерело: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

A discovery of any mystery of your past would embitter our lives'.

Відкриття будь-якої таємниці вашого минулого обурило б наше життя.

Джерело: A pair of blue eyes (Part 2)

They embittered their years over nothing more than the price of a carpet!

Вони обурювали свої роки через нічого більше, ніж ціну килима!

Джерело: The virtues of human nature.

He was embittered and decided to go the other country.

Він був обурений і вирішив поїхати в іншу країну.

Джерело: Pan Pan

It would embitter our lives, if I were then half in the dark, as I am now! '

Це обурило б наше життя, якби я тоді був наполовину в темряві, як зараз!

Джерело: A pair of blue eyes (Part 2)

I was suffering too keenly, and what embittered my thoughts was that there was no remedy.

Я страждав занадто гостро, і те, що обурювало мої думки, це те, що не було лікування.

Джерело: The Journey to the Heart of the Earth

Do I sometimes embitter the present by regretting things that happened in the past-that are over and done with?

Чи іноді я обурюю сьогодення, шкодуючи про речі, які сталися в минулому - які вже закінчилися?

Джерело: The virtues of human nature.

Israelis are - were already embittered against Palestinians, believing that the Second Intifada showed that they were committed to violence.

Ізраїльтяни вже були обурені проти палестинців, вважаючи, що друга інтифада показала, що вони прихильні до насильства.

Джерело: Fresh air

Embittered by failure, yearning for a safe place where he could await old age, the false homeopath took refuge in Macondo.

Обурений невдачею, прагнучи безпечного місця, де він міг би дочекатися старості, фальшивий гомеопат знайшов притулок у Макондо.

Джерело: One Hundred Years of Solitude

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз