be ennobled by
бути облагородженим
ennobling act
облагороджуючий акт
ennobling influence
облагороджуючий вплив
the theatre is a moral instrument to ennoble the mind.
театр є моральним інструментом для піднесення розуму.
Hard work ennobles human spirit.
Важка праця підносить людський дух.
ennoble a prime minister for distinguished service.
піднести прем'єр-міністра за видатні заслуги.
I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.
Я думаю, частково ми міфологізуємо жертву, підносимо її шарами відкупного значення "вони не страждали і не померли даремно", тому що це дозволяє нам витримувати біль втрати.
Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.
Особи, таким чином, кооптовані Сенатом, несли тягар преторства, так само як і ті, кого підносив Імператор, якщо не була надана особлива пільга.
We honor Presidents Washington and Lincoln because they embodied the values and character that ennoble public service.
Ми вшановуємо президентів Вашингтона та Лінкольна, оскільки вони втілювали цінності та характер, які підносять державну службу.
Source: VOA Daily Standard February 2018 CollectionHis conduct this morning is noble, thought the marquis, so I will ennoble him myself.
Його поведінка сьогодні вранці благородна, подумав маркіз, тож я сам його піднесу.
Source: The Red and the Black (Part Three)To a head of bureau, the result seemed ennobling.
Для керівника бюро результат здавався підносним.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)And I do believe that Italy really purifies and ennobles all who visit her.
І я дійсно вірю, що Італія справді очищає і підносить усіх, хто її відвідує.
Source: The places where angels dare not tread.It acts, it acts frightfully (I speak for myself), but not in an ennobling way.
Воно діє, воно діє жахливо (я говорю за себе), але не в підносному сенсі.
Source: Kreutzer SonataYour love—the most tender and devoted love which ever ennobled the heart of man—cannot draw me back.
Твоя любов — найніжніша і найвідданіша любов, яка коли-небудь підносила серце людини — не може повернути мене назад.
Source: Eugénie GrandetAnd a peroration addressed to women should have something, you will agree, particularly exalting and ennobling about it.
І перорація, адресована жінкам, повинна мати щось, ви погодитеся, особливо підносне та благородне в цьому.
Source: A room of one's own." I think the same as ever of you, Eustacia. Nothing of that sort can degrade you—you ennoble the occupation of your husband."
"Я думаю про тебе так само, як завжди, Юстасіє. Нічого подібного не може знизити тебе — ти підносиш професію свого чоловіка."
Source: Returning HomeAt the culmination of their power, the drama was their chief literary form — the drama, which is but speech ennobled, connected, clarified.
На піку їхньої влади драма була їхньою головною літературною формою — драма, яка є лише мовленням, піднесеним, пов'язаним, уточненим.
Source: Southwest Associated University English TextbookIf a European noble wished to expand his wealth, the only means he might consider was to appropriate the lands of an equally ennobled neighbor.
Якщо європейський дворянин бажав збільшити своє багатство, єдиним засобом, який він міг би розглянути, було б привласнити землі рівно піднесеного сусіда.
Source: Charming historybe ennobled by
бути облагородженим
ennobling act
облагороджуючий акт
ennobling influence
облагороджуючий вплив
the theatre is a moral instrument to ennoble the mind.
театр є моральним інструментом для піднесення розуму.
Hard work ennobles human spirit.
Важка праця підносить людський дух.
ennoble a prime minister for distinguished service.
піднести прем'єр-міністра за видатні заслуги.
I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.
Я думаю, частково ми міфологізуємо жертву, підносимо її шарами відкупного значення "вони не страждали і не померли даремно", тому що це дозволяє нам витримувати біль втрати.
Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.
Особи, таким чином, кооптовані Сенатом, несли тягар преторства, так само як і ті, кого підносив Імператор, якщо не була надана особлива пільга.
We honor Presidents Washington and Lincoln because they embodied the values and character that ennoble public service.
Ми вшановуємо президентів Вашингтона та Лінкольна, оскільки вони втілювали цінності та характер, які підносять державну службу.
Source: VOA Daily Standard February 2018 CollectionHis conduct this morning is noble, thought the marquis, so I will ennoble him myself.
Його поведінка сьогодні вранці благородна, подумав маркіз, тож я сам його піднесу.
Source: The Red and the Black (Part Three)To a head of bureau, the result seemed ennobling.
Для керівника бюро результат здавався підносним.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)And I do believe that Italy really purifies and ennobles all who visit her.
І я дійсно вірю, що Італія справді очищає і підносить усіх, хто її відвідує.
Source: The places where angels dare not tread.It acts, it acts frightfully (I speak for myself), but not in an ennobling way.
Воно діє, воно діє жахливо (я говорю за себе), але не в підносному сенсі.
Source: Kreutzer SonataYour love—the most tender and devoted love which ever ennobled the heart of man—cannot draw me back.
Твоя любов — найніжніша і найвідданіша любов, яка коли-небудь підносила серце людини — не може повернути мене назад.
Source: Eugénie GrandetAnd a peroration addressed to women should have something, you will agree, particularly exalting and ennobling about it.
І перорація, адресована жінкам, повинна мати щось, ви погодитеся, особливо підносне та благородне в цьому.
Source: A room of one's own." I think the same as ever of you, Eustacia. Nothing of that sort can degrade you—you ennoble the occupation of your husband."
"Я думаю про тебе так само, як завжди, Юстасіє. Нічого подібного не може знизити тебе — ти підносиш професію свого чоловіка."
Source: Returning HomeAt the culmination of their power, the drama was their chief literary form — the drama, which is but speech ennobled, connected, clarified.
На піку їхньої влади драма була їхньою головною літературною формою — драма, яка є лише мовленням, піднесеним, пов'язаним, уточненим.
Source: Southwest Associated University English TextbookIf a European noble wished to expand his wealth, the only means he might consider was to appropriate the lands of an equally ennobled neighbor.
Якщо європейський дворянин бажав збільшити своє багатство, єдиним засобом, який він міг би розглянути, було б привласнити землі рівно піднесеного сусіда.
Source: Charming historyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now