historical eunuchs in ancient China
історичні євнухи в давньому Китаї
the eunuch served the royal court
євнух служив королівському двору
castrated eunuchs were common in certain societies
кастровані євнухи були поширені в певних суспільствах
the eunuch's duties included guarding the harem
обов'язки євнуха включали охорону гарему
the emperor trusted his eunuchs with important tasks
імператор довіряв своїм євнухам важливі завдання
eunuchs were often influential in imperial politics
євнухи часто мали вплив у імперській політиці
the eunuch's loyalty was unquestionable
лояльність євнуха була беззаперечною
the eunuch's castration was a brutal procedure
кастрація євнуха була жорстокою процедурою
eunuchs were sometimes used as spies
євнухів іноді використовували як шпигунів
the eunuch's attire was distinct from other court officials
одяг євнуха відрізнявся від одягу інших придворних官員
So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.
Щоб євнухи могли мати розкішні маєтки з басейнами та Алексісом.
Source: Interesting History1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.
1900 років тому євнух на ім'я Цай Лунь вдосконалив процес виготовлення паперу.
Source: Hello, China." No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?
"Ні, Халісі," прошепотіла Іррі, "це твій євнух Грей Ворм і лисі чоловіки. Ти їх побачиш?"
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .
Лінія з'явилася на блідій чолі Церсеї, між її прекрасними очима. "Ти занадто довіряєш цьому євнуху".
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.
600 років тому Чжен Хе, знаменитий євнух династії Мін, подорожував до Південно-Східної Азії та Індійського океану сім разів.
Source: Hello, China.She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.
Вона також навчала євнуха, який став надзвичайно важливим генералом - навчання євнуха звучить як евфемізм, але це не так.
Source: World History Crash CourseFenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.
Фенрінг був одним з тих, хто міг би стати, майже Квізатц Хадераком, який був скалічений вадою в генетичному шаблоні - євнухом, його талант зосереджувався на таємності та внутрішній ізоляції.
Source: "Dune" audiobookThe Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.
Азійський культ Магна матер, імпортований наприкінці другої Пунічної війни в 205 році до н.е., включав самокастрованих євнухів-жерців їхнього самокастрованого бога Аттіса. Ай.
Source: The rise and fall of superpowers.So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.
Тільки поки Shuffle кохання та болю відбувався в правильних стінах, місіс Спірс могла спостерігати за цим з такою ж відстороненістю та гумором, як євнух.
Source: The Night is Gentle (Part Two)I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.
Мені слід було уважніше вислухати ці слова, і, таким чином, будучи "зробленим євнухом заради Царства Небесного", 45 я б з більшою радістю очікував твоїх обіймів.
Source: Volume Two of the Confessionshistorical eunuchs in ancient China
історичні євнухи в давньому Китаї
the eunuch served the royal court
євнух служив королівському двору
castrated eunuchs were common in certain societies
кастровані євнухи були поширені в певних суспільствах
the eunuch's duties included guarding the harem
обов'язки євнуха включали охорону гарему
the emperor trusted his eunuchs with important tasks
імператор довіряв своїм євнухам важливі завдання
eunuchs were often influential in imperial politics
євнухи часто мали вплив у імперській політиці
the eunuch's loyalty was unquestionable
лояльність євнуха була беззаперечною
the eunuch's castration was a brutal procedure
кастрація євнуха була жорстокою процедурою
eunuchs were sometimes used as spies
євнухів іноді використовували як шпигунів
the eunuch's attire was distinct from other court officials
одяг євнуха відрізнявся від одягу інших придворних官員
So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.
Щоб євнухи могли мати розкішні маєтки з басейнами та Алексісом.
Source: Interesting History1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.
1900 років тому євнух на ім'я Цай Лунь вдосконалив процес виготовлення паперу.
Source: Hello, China." No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?
"Ні, Халісі," прошепотіла Іррі, "це твій євнух Грей Ворм і лисі чоловіки. Ти їх побачиш?"
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .
Лінія з'явилася на блідій чолі Церсеї, між її прекрасними очима. "Ти занадто довіряєш цьому євнуху".
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.
600 років тому Чжен Хе, знаменитий євнух династії Мін, подорожував до Південно-Східної Азії та Індійського океану сім разів.
Source: Hello, China.She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.
Вона також навчала євнуха, який став надзвичайно важливим генералом - навчання євнуха звучить як евфемізм, але це не так.
Source: World History Crash CourseFenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.
Фенрінг був одним з тих, хто міг би стати, майже Квізатц Хадераком, який був скалічений вадою в генетичному шаблоні - євнухом, його талант зосереджувався на таємності та внутрішній ізоляції.
Source: "Dune" audiobookThe Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.
Азійський культ Магна матер, імпортований наприкінці другої Пунічної війни в 205 році до н.е., включав самокастрованих євнухів-жерців їхнього самокастрованого бога Аттіса. Ай.
Source: The rise and fall of superpowers.So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.
Тільки поки Shuffle кохання та болю відбувався в правильних стінах, місіс Спірс могла спостерігати за цим з такою ж відстороненістю та гумором, як євнух.
Source: The Night is Gentle (Part Two)I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.
Мені слід було уважніше вислухати ці слова, і, таким чином, будучи "зробленим євнухом заради Царства Небесного", 45 я б з більшою радістю очікував твоїх обіймів.
Source: Volume Two of the ConfessionsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now