The left and right, evolutionists, physicists, and most revolutionaries, all accept—at least on a historical scale—the nineteenth-century view of a unilinear and uniform "flow" of time.
Ліва та права, еволюціоністи, фізики та більшість революціонерів усі приймають — принаймні в історичному масштабі — погляд дев'ятнадцятого століття на унілінійний та однорідний "потік" часу.
The evolutionist studied the fossil record to understand the history of life on Earth.
Еволюціоніст вивчав викопні записи, щоб зрозуміти історію життя на Землі.
As an evolutionist, she believes in the theory of natural selection.
Як еволюціоніст, вона вірить у теорію природного відбору.
The evolutionist presented a paper on the evolution of birds at the conference.
Еволюціоніст представив доповідь про еволюцію птахів на конференції.
Many evolutionists study the genetic similarities between different species.
Багато еволюціоністів вивчають генетичні схожості між різними видами.
The evolutionist argued that species adapt to their environments over time.
Еволюціоніст стверджував, що види адаптуються до своїх середовищ з часом.
Evolutionists believe that all life forms have a common ancestor.
Еволюціоністи вважають, що всі форми життя мають спільного предка.
The evolutionist's research focused on the evolution of primates.
Дослідження еволюціоніста було зосереджене на еволюції приматів.
Some evolutionists study the evolution of behavior in different species.
Деякі еволюціоністи вивчають еволюцію поведінки в різних видах.
The evolutionist's work challenges traditional views on the origins of life.
Праця еволюціоніста кидає виклик традиційним поглядам на походження життя.
Evolutionists use a variety of scientific methods to study the process of evolution.
Еволюціоністи використовують різноманітні наукові методи для вивчення процесу еволюції.
The first paragraph focuses on his background and how he came to be the evolutionist that he was.
Перший абзац зосереджений на його минулому та на тому, як він став еволюціоністом, яким був.
Джерело: TOEFL Reading Preparation GuideSo, Williams basically defends Vernant and Vidal-Naquet's idea of tragic consciousness, but removes from it any evolutionist or progressivist thesis.
Отже, Вільямс в основному захищає ідею трагічної свідомості Вернана і Відаля-Наке, але усуває з неї будь-яку еволюціоністську або прогресистську тезу.
Джерело: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsBRIAN HARE: But thinking about evolution like a Darwinian evolutionist does, that was not popular in Stalin's Russia.
БРАЙАН ХАРЕ: Але думати про еволюцію як це робить дарвіністський еволюціоніст, не було популярно в сталінській Росії.
Джерело: Radio LaboratoryBut such a view, though it might satisfy Spencer and those whom we may call Hegelian evolutionists, could not be accepted as adequate by the more whole-hearted votaries of change.
Але така точка зору, хоч вона могла б задовольнити Спенсера та тих, кого ми можемо назвати гегелівськими еволюціоністами, не могла бути прийнята як адекватна більш відданими прихильниками змін.
Джерело: Our knowledge of the outside world.We will begin with the problem of the physical conceptions of space and time and matter, which, as we have seen, are challenged by the contentions of the evolutionists.
Ми почнемо з проблеми фізичних уявлень про простір, час і матерію, які, як ми бачили, піддаються викликам з боку еволюціоністів.
Джерело: Our knowledge of the outside world.It is admitted by most evolutionists that mammals are descended from a marsupial form; and if so, the mammary glands will have been at first developed within the marsupial sack.
Більшість еволюціоністів вважають, що ссавці походять від сумчастої форми; і якщо так, то молочні залози спочатку розвинулися в сумці сумчастих тварин.
Джерело: On the Origin of SpeciesTo evolutionists may be left the processes of evolution; to historians the single interest is the law of reaction between force and force — between mind and nature — the law of progress.
Еволюціоністам можуть залишити процеси еволюції; історикам єдиний інтерес — це закон реакції між силою і силою — між розумом і природою — закон прогресу.
Джерело: The Education of Henry Adams (Volume 2)Of course both priests and evolutionists bitterly denied this heresy, but what they affirmed or denied in 1860 had very little importance indeed for 1960. Anarchy lost no ground meanwhile. The problem became only the more fascinating.
Звичайно, як священики, так і еволюціоністи запекло заперечували цю єресь, але те, що вони стверджували або заперечували в 1860 році, насправді мало значення для 1960 року. Анархія тим часом не втрачала позицій. Проблема стала лише ще більш захоплюючою.
Джерело: The Education of Henry Adams (Volume 1)History offered a feeble and delusive smile at the sound of the word; evolutionists and ethnologists disputed its very existence; no one knew what to make of it; yet, without the clue, history was a nursery tale.
Історія пропонувала слабку і оманливу усмішку на звуки цього слова; еволюціоністи та етнологи сперечалися про його існування; ніхто не знав, що з цим робити; проте без підказки історія була казкою для дітей.
Джерело: The Education of Henry Adams (Volume 2)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз