a faintly southern accent.
ледве помітний південний акцент.
they were courteous but faintly aloof.
вони були ввічливі, але трохи відсторонені.
she could faintly discern the shape of a skull.
вона могла ледве розглянути форму черепа.
She looked faintly amused.
Вона виглядала трохи розваженою.
a faintly mocking smile
ледве помітна насмішлива усмішка
she was gobbling to herself faintly in her distress.
вона тихо ковтала до себе в своїх стражданнях.
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
Він є ледве комічною фігурою, яка боїться бути висміяною.
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
Ледве комічна фігура, він найбільше боїться насмішок.
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
Невелика борода ледве затінювала його підборіддя і стрункі щоки.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
навіть у своїх трохи без смаку костюмах, вона завоювала наші серця.
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
Гоуеллс, незважаючи на свою трохи старомодну якість, був найпрофесійнішим з письменників і найщедріше співчутливим з критиків.
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
У колисці сонячного місячного півмісяця нічна сторона Місяця ледве висвітлюється світлом, яке відбивається від Землі — сонячним світлом, що відбивається від планети Земля.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Краса, в мовчанні, але ледве торкається вашого серця, мода та елегантність між прозорістю скла і яскравістю металу, зрештою стають невід'ємною частиною незмінної краси.
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
Єдиний мотор, який був у межах слуху, - це старий дивний ротаційний культиватор, що належав місцевому фермеру. Коли вітер дув правильно, його нерегулярний бурчання лунало в їхніх вухах ледве помітно, як неспокійний дух.
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
Листя над головою тихо шелестіло на вітрі.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
"Чи маю я також увійти, тітко?" - тихо запитала Томасін.
Source: Returning Home" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
"Лист?" - повторила професорка МакГонегал тихо, сідаючи назад на стіну.
Source: Idol speaks English fluently.The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
Гул і гуркіт машин тихо порушили повітря.
Source: Brave New WorldThe doctor faintly shrugged his shoulders.
Лікар тихо знизав плечима.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'I don't know you, ' said Rose faintly.
'Я вас не знаю,' - тихо сказала Роза.
Source: Oliver Twist (abridged version)“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
“Я не можу торкнутися,” - сказав Дамблдор, тихо усміхаючись.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" In here, " her voice came back, echoing faintly.
"Тут," - її голос повернувся, тихо лунаючи.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
Принц тихо усміхнувся. "Чи сонце гаряче?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
Вона - вона надіслала мені Грізу, - тихо сказав Рон.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretsa faintly southern accent.
ледве помітний південний акцент.
they were courteous but faintly aloof.
вони були ввічливі, але трохи відсторонені.
she could faintly discern the shape of a skull.
вона могла ледве розглянути форму черепа.
She looked faintly amused.
Вона виглядала трохи розваженою.
a faintly mocking smile
ледве помітна насмішлива усмішка
she was gobbling to herself faintly in her distress.
вона тихо ковтала до себе в своїх стражданнях.
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
Він є ледве комічною фігурою, яка боїться бути висміяною.
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
Ледве комічна фігура, він найбільше боїться насмішок.
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
Невелика борода ледве затінювала його підборіддя і стрункі щоки.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
навіть у своїх трохи без смаку костюмах, вона завоювала наші серця.
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
Гоуеллс, незважаючи на свою трохи старомодну якість, був найпрофесійнішим з письменників і найщедріше співчутливим з критиків.
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
У колисці сонячного місячного півмісяця нічна сторона Місяця ледве висвітлюється світлом, яке відбивається від Землі — сонячним світлом, що відбивається від планети Земля.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Краса, в мовчанні, але ледве торкається вашого серця, мода та елегантність між прозорістю скла і яскравістю металу, зрештою стають невід'ємною частиною незмінної краси.
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
Єдиний мотор, який був у межах слуху, - це старий дивний ротаційний культиватор, що належав місцевому фермеру. Коли вітер дув правильно, його нерегулярний бурчання лунало в їхніх вухах ледве помітно, як неспокійний дух.
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
Листя над головою тихо шелестіло на вітрі.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
"Чи маю я також увійти, тітко?" - тихо запитала Томасін.
Source: Returning Home" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
"Лист?" - повторила професорка МакГонегал тихо, сідаючи назад на стіну.
Source: Idol speaks English fluently.The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
Гул і гуркіт машин тихо порушили повітря.
Source: Brave New WorldThe doctor faintly shrugged his shoulders.
Лікар тихо знизав плечима.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'I don't know you, ' said Rose faintly.
'Я вас не знаю,' - тихо сказала Роза.
Source: Oliver Twist (abridged version)“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
“Я не можу торкнутися,” - сказав Дамблдор, тихо усміхаючись.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" In here, " her voice came back, echoing faintly.
"Тут," - її голос повернувся, тихо лунаючи.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
Принц тихо усміхнувся. "Чи сонце гаряче?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
Вона - вона надіслала мені Грізу, - тихо сказав Рон.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now