| множина | fatherlands |
They were doing everything they could to help the fatherland.
Вони робили все можливе, щоб допомогти батьківщині.
loyalty to the fatherland
вірність батьківщині
patriotic duty to the fatherland
патріотичний обов'язок перед батьківщиною
fight for the fatherland
боротися за батьківщину
pride in the fatherland
гордість за батьківщину
sacrifice for the fatherland
жертвувати за батьківщину
unity for the fatherland
єдність заради батьківщини
defending the fatherland is a noble cause
захист батьківщини - благородна справа
From father to fatherland is but a short step.
Від батька до батьківщини всього лише короткий крок.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
Присягніть Богові та батьківщині ніколи не розлучатися, поки ми не створимо здорову та справедливу конституцію.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
Сувора пристрасть патріота до своєї батьківщини!
Source: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
Свята Росія, наша батьківщина, лежить у вічному сні.
Source: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
Ми щиро віримо, що батьківщина не заслуговує на цю кровопролиття.
Source: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
"Ви повинні боротися за свою батьківщину. Ви повинні зібратися з духом. Подивіться, що зробив Шварценеггер лише для того, щоб здобути цей титул."
Source: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
У ньому було одне досить хороше речення про нашого визволеного кріпака, який мав йти по обличчю батьківщини, несучи факел у руці.
Source: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
Він не вибирав цю кар'єру з бажання стати диктатором, ні з теоретичної любові до батьківщини, яка ще не існувала, ні з гордості за Пруссію, його найближчий дім.
Source: Southwest Associated University English Textbook" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
"Ну"? - почав він. "Чи буде моя жертва прийнята на вівтарі батьківщини? Чи можу я принести, якщо не всю суму, принаймні, двадцять п'ять або тридцять рублів на спільну справу"?
Source: Virgin Land (Part 1)It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
Час, щоб ураган війни знову обрушився на ці спотворені уми. Батьківщина, Росія, зазнала вторгнення. Потім настає день Бородіно з його урочистою величчю. Ворожнеча зникає. Долохов обіймає свого ворога П'єра.
Source: The Biography of TolstoyThey were doing everything they could to help the fatherland.
Вони робили все можливе, щоб допомогти батьківщині.
loyalty to the fatherland
вірність батьківщині
patriotic duty to the fatherland
патріотичний обов'язок перед батьківщиною
fight for the fatherland
боротися за батьківщину
pride in the fatherland
гордість за батьківщину
sacrifice for the fatherland
жертвувати за батьківщину
unity for the fatherland
єдність заради батьківщини
defending the fatherland is a noble cause
захист батьківщини - благородна справа
From father to fatherland is but a short step.
Від батька до батьківщини всього лише короткий крок.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
Присягніть Богові та батьківщині ніколи не розлучатися, поки ми не створимо здорову та справедливу конституцію.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
Сувора пристрасть патріота до своєї батьківщини!
Source: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
Свята Росія, наша батьківщина, лежить у вічному сні.
Source: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
Ми щиро віримо, що батьківщина не заслуговує на цю кровопролиття.
Source: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
"Ви повинні боротися за свою батьківщину. Ви повинні зібратися з духом. Подивіться, що зробив Шварценеггер лише для того, щоб здобути цей титул."
Source: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
У ньому було одне досить хороше речення про нашого визволеного кріпака, який мав йти по обличчю батьківщини, несучи факел у руці.
Source: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
Він не вибирав цю кар'єру з бажання стати диктатором, ні з теоретичної любові до батьківщини, яка ще не існувала, ні з гордості за Пруссію, його найближчий дім.
Source: Southwest Associated University English Textbook" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
"Ну"? - почав він. "Чи буде моя жертва прийнята на вівтарі батьківщини? Чи можу я принести, якщо не всю суму, принаймні, двадцять п'ять або тридцять рублів на спільну справу"?
Source: Virgin Land (Part 1)It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
Час, щоб ураган війни знову обрушився на ці спотворені уми. Батьківщина, Росія, зазнала вторгнення. Потім настає день Бородіно з його урочистою величчю. Ворожнеча зникає. Долохов обіймає свого ворога П'єра.
Source: The Biography of TolstoyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now