| множина | fiefs |
a northern border fief of the duchy of Aquitaine
північний прикордонний феод герцогства Аквітанія
Caladrian towns and villages no longer change their relations with you based on religion, until you become their lord (by fief or kinghood).
Міста та села Каладрії більше не змінюють свої відносини з вами на основі релігії, поки ви не станете їхнім володарем (за феодом або королівством).
The noble granted his loyal knight a fief.
Аристократ надав своєму вірному лицарю феод.
The fiefdom was passed down through generations.
Феод успадковувався протягом поколінь.
The vassal swore allegiance to his lord for the fief.
Васал присягнув на вірність своєму господарю за феод.
The fief was a source of wealth and power for the noble family.
Феод був джерелом багатства та влади для аристократичної родини.
The king divided the kingdom into fiefs for his loyal subjects.
Король розділив королівство на феоди для своїх вірних підданих.
The baron's fief included vast lands and villages.
Феод барона включав великі землі та села.
The fief was managed by a steward appointed by the lord.
Феод управлявся управителем, призначеним господарем.
The knight pledged to protect the fief from invaders.
Лицар пообіцяв захистити феод від загарбників.
The fief provided a livelihood for the peasants who worked the land.
Феод забезпечував засоби до існування для селян, які обробляли землю.
The vassal owed military service to his lord in exchange for the fief.
Васал був зобов'язаний віддавати військову службу своєму господарю в обмін на феод.
Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.
Мало хто з іноземців за останні п’ять років зміг так глибоко проникнути в територіальні закутки і щілини численних феодів Сомалі.
Source: The Economist - ArtsHow typical of a Harkonnen fief, the Duke thought.
Наскільки типово для феоду Харконненів, подумав герцог.
Source: "Dune" audiobookThey had spent so little time together since the Emperor's command to take over the fief of Arrakis.
Вони провели так мало часу разом з моменту указу імператора про захоплення феоду Арракіс.
Source: "Dune" audiobookAsian tycoons such as Jack Ma of Alibaba have created their own fiefs.
Азійські магнати, такі як Джек Ма з Alibaba, створили свої власні феоди.
Source: The Economist (Summary)Germany's federal structure has created a patchwork of digital fiefs that are fiercely guarded.
Федеративна структура Німеччини створила мозаїку цифрових феодів, які жорстко охороняються.
Source: Economist Finance and economicsI'll want an earldom and CHOAM directorship for Gurney Halleck, and him in the fief of Caladan.
Я хочу графство і посаду директора CHOAM для Гурні Халлека, а його у феоді Калада.
Source: "Dune" audiobookThey've opted to leave with the change of fief and the Judge of the Change is allowing it.
Вони вирішили піти зі зміною феоду, і Суддя Зміни це дозволяє.
Source: "Dune" audiobookIf he worked with it, labored to bring it to fruition, it seemed to me that at most he held it in fief.
Якщо він працював над цим, тяжко трудячися, щоб довести це до реалізації, мені здавалося, що максимум він утримував це у феоді.
Source: Cross Creek (Part 2)That is in no one's interest. Petrobras has made a baby step by allowing outside shareholders to appoint a director, while China sometimes mutters about modest reforms of its industrial fiefs.
Це не в чиїхось інтересах. Petrobras зробила перший крок, дозволивши зовнішнім акціонерам призначати директора, в той час як Китай іноді бурчить про скромні реформи своїх промислових феодів.
Source: The Economist - Comprehensive" Those bases are still legally His Majesty's fief." " The weather here's savage enough to destroy anything, " the Duke said.
"Ці бази все ще юридично є феодом Його Величності." "Погода тут настільки люта, що може знищити що завгодно," сказав герцог.
Source: "Dune" audiobooka northern border fief of the duchy of Aquitaine
північний прикордонний феод герцогства Аквітанія
Caladrian towns and villages no longer change their relations with you based on religion, until you become their lord (by fief or kinghood).
Міста та села Каладрії більше не змінюють свої відносини з вами на основі релігії, поки ви не станете їхнім володарем (за феодом або королівством).
The noble granted his loyal knight a fief.
Аристократ надав своєму вірному лицарю феод.
The fiefdom was passed down through generations.
Феод успадковувався протягом поколінь.
The vassal swore allegiance to his lord for the fief.
Васал присягнув на вірність своєму господарю за феод.
The fief was a source of wealth and power for the noble family.
Феод був джерелом багатства та влади для аристократичної родини.
The king divided the kingdom into fiefs for his loyal subjects.
Король розділив королівство на феоди для своїх вірних підданих.
The baron's fief included vast lands and villages.
Феод барона включав великі землі та села.
The fief was managed by a steward appointed by the lord.
Феод управлявся управителем, призначеним господарем.
The knight pledged to protect the fief from invaders.
Лицар пообіцяв захистити феод від загарбників.
The fief provided a livelihood for the peasants who worked the land.
Феод забезпечував засоби до існування для селян, які обробляли землю.
The vassal owed military service to his lord in exchange for the fief.
Васал був зобов'язаний віддавати військову службу своєму господарю в обмін на феод.
Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.
Мало хто з іноземців за останні п’ять років зміг так глибоко проникнути в територіальні закутки і щілини численних феодів Сомалі.
Source: The Economist - ArtsHow typical of a Harkonnen fief, the Duke thought.
Наскільки типово для феоду Харконненів, подумав герцог.
Source: "Dune" audiobookThey had spent so little time together since the Emperor's command to take over the fief of Arrakis.
Вони провели так мало часу разом з моменту указу імператора про захоплення феоду Арракіс.
Source: "Dune" audiobookAsian tycoons such as Jack Ma of Alibaba have created their own fiefs.
Азійські магнати, такі як Джек Ма з Alibaba, створили свої власні феоди.
Source: The Economist (Summary)Germany's federal structure has created a patchwork of digital fiefs that are fiercely guarded.
Федеративна структура Німеччини створила мозаїку цифрових феодів, які жорстко охороняються.
Source: Economist Finance and economicsI'll want an earldom and CHOAM directorship for Gurney Halleck, and him in the fief of Caladan.
Я хочу графство і посаду директора CHOAM для Гурні Халлека, а його у феоді Калада.
Source: "Dune" audiobookThey've opted to leave with the change of fief and the Judge of the Change is allowing it.
Вони вирішили піти зі зміною феоду, і Суддя Зміни це дозволяє.
Source: "Dune" audiobookIf he worked with it, labored to bring it to fruition, it seemed to me that at most he held it in fief.
Якщо він працював над цим, тяжко трудячися, щоб довести це до реалізації, мені здавалося, що максимум він утримував це у феоді.
Source: Cross Creek (Part 2)That is in no one's interest. Petrobras has made a baby step by allowing outside shareholders to appoint a director, while China sometimes mutters about modest reforms of its industrial fiefs.
Це не в чиїхось інтересах. Petrobras зробила перший крок, дозволивши зовнішнім акціонерам призначати директора, в той час як Китай іноді бурчить про скромні реформи своїх промислових феодів.
Source: The Economist - Comprehensive" Those bases are still legally His Majesty's fief." " The weather here's savage enough to destroy anything, " the Duke said.
"Ці бази все ще юридично є феодом Його Величності." "Погода тут настільки люта, що може знищити що завгодно," сказав герцог.
Source: "Dune" audiobookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now