permanent fixity
постійна сталість
unwavering fixity
незмінна сталість
unchanging fixity
незмінна сталість
the fixity of his stare.
фіксованість його погляду.
a stiff collar); with reference to persons it often suggests a lack of ease, cold formality, or fixity, as of purpose:
жорсткий комір); стосовно людей це часто натякає на відсутність легкості, холодну формальність або фіксованість, як у випадку з метою:
When transformation of parts of speech takes place, we should distinguish synchronism from diachronism, grammar from rhetoric anti fixity from temporariness.
Коли відбувається трансформація частин мови, ми повинні розрізняти синхронізм від діахронізму, граматику від риторики та фіксованість від тимчасовості.
The fixity of the schedule made it difficult to make any changes.
Фіксованість розкладу ускладнила внесення будь-яких змін.
He believed in the fixity of human nature.
Він вірив у фіксованість людської природи.
The fixity of the rules allowed no room for negotiation.
Фіксованість правил не залишала місця для переговорів.
She questioned the fixity of traditional gender roles.
Вона поставила під сумнів фіксованість традиційних гендерних ролей.
The fixity of the price was non-negotiable.
Фіксованість ціни була незмінною.
The fixity of his beliefs made it hard for him to accept new ideas.
Фіксованість його переконань ускладнювала прийняття нових ідей.
The fixity of the law provided a sense of stability in society.
Фіксованість закону забезпечувала відчуття стабільності в суспільстві.
They debated the fixity of historical events.
Вони дискутували про фіксованість історичних подій.
The fixity of the company's policies created a sense of predictability.
Фіксованість політики компанії створювала відчуття передбачуваності.
He questioned the fixity of scientific theories.
Він поставив під сумнів фіксованість наукових теорій.
Current views may appear firm, but only because we exaggerate their fixity.
Сучасні погляди можуть здаватися стійкими, але лише тому, що ми перебільшуємо їхню фіксованість.
Джерело: Cultural DiscussionsHer extraordinary fixity, her conspicuous loneliness, her heedlessness of night, betokened among other things an utter absence of fear.
Її надзвичайна фіксованість, її помітна самотність, її неувага до ночі свідчили, серед іншого, про абсолютну відсутність страху.
Джерело: Returning HomeThough his gaze preserved its fixity, his lips broke into a queer, sardonic smile.
Хоча його погляд зберігав свою фіксованість, його губи розсміялися дивним, саркастичним усмішкою.
Джерело: MagicianEach person raked those trees with a fixity of expression.
Кожна людина дивилася на ті дерева з фіксованим виразом.
Джерело: "Dune" audiobookIt is clear that theultimate pattern contains its own fixity.
Ясно, що остаточна структура містить свою власну фіксованість.
Джерело: "Dune" audiobookIn front of Sandy Jim stood Chad's Bess, who had shown an unwonted quietude and fixity of attention ever since Dinah had begun to speak.
Перед Сендзі Джимом стояла Бесс Чада, яка виявила незвичну спокійність і фіксованість уваги з того часу, як Діна почала говорити.
Джерело: Adam Bede (Part One)Keeping her gaze on his in a passion of unrelenting fixity, she could detect in him no confusion, not the least quiver of a sensitive nerve.
Тримаючи свій погляд на його з пристрастю невпинної фіксованості, вона не могла виявити в ньому жодної плутанини, жодного найменшого дрижання чутливого нерва.
Джерело: People and Ghosts (Part 2)But the eyes have always the same profound fixity, the same look of loyalty, which hides nothing and from which nothing is hidden.
Але очі завжди мають ту ж саму глибоку фіксованість, той самий вигляд вірності, який нічого не приховує і від якого нічого не приховано.
Джерело: The Biography of TolstoyHe was looking up at the dusty windows with a sort of ecstatic fixity of expression, like a hunky immigrant catching his first sight of the Statue of Liberty.
Він дивився на запилені вікна з якоюсь екстатичною фіксованістю виразу, як м'язистий іммігрант, який вперше бачить Статую Свободи.
Джерело: Goodbye, My Love (Part 1)With the glance the calm fixity of her features sublimed itself to an expression of refinement and warmth; it was like garish noon rising to the dignity of sunset in a couple of seconds.
З поглядом спокійна фіксованість її рис обличчя перетворилася на вираз витонченості і тепла; це було схоже на яскравий полудень, що підноситься до гідності заходу сонця за кілька секунд.
Джерело: Returning HomeДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз