clear the gangway
вільніть прохід
Walking along the narrow gangway of the theater, I see a familiar face.
Ідучи вузьким проходом театру, я бачу знайоме обличчя.
Clear the gangway for the passengers to disembark.
Звільніть прохід для пасажирів, щоб вони могли зійти на берег.
The crew rushed down the gangway to unload the cargo.
Екіпаж поспішив вниз по проходу, щоб розвантажити вантаж.
The gangway was crowded with excited fans waiting for the celebrity.
Прохід був переповнений захопленими фанатами, які чекали на зірку.
Please move aside and make way on the gangway.
Будь ласка, відступіть і звільніть прохід.
The gangway was slippery from the rain, so be careful.
Прохід був слизьким від дощу, тож будьте обережні.
The gangway creaked under the weight of the heavy equipment.
Прохід скрипів під вагою важкого обладнання.
Passengers were asked to wait in line on the gangway before boarding the ship.
Пасажирів попросили чекати в черзі на проході перед посадкою на корабель.
The gangway was raised to secure the ship from unauthorized access.
Прохід був піднятий, щоб захистити корабель від несанкціонованого доступу.
The gangway provided a safe passage for crew members to go ashore.
Прохід забезпечував безпечний шлях для членів екіпажу, щоб висадитися на берег.
A gangway is essential for connecting the ship to the dock during docking.
Прохід є необхідним для з'єднання корабля з причалом під час швартування.
27.rig gangway combined with pilot ladder on port side. Rig gangway combined with pilot ladder on starboard side.
27. рейковий місток поєднаний з пілотним сходами з лівого борту. Рейковий місток поєднаний з пілотним сходами з правого борту.
Source: Maritime English listeningSo I went down the hatch and back through the gangways to my stateroom.
Тож я спустився в люк і повернувся через містки до своєї каюти.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was all very fine on that gangway and I was grand, too, in my overcoat.
Усе було дуже добре на тому містку, і я також виглядав чудово в своєму пальті.
Source: The Pianist on the OceanI followed Captain Nemo down gangways located for easy transit, and I arrived amidships.
Я слідував за капітаном Немо по містках, розташованих для зручного проходу, і дістався до середини корабля.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was fenced around, leaving a narrow gangway in and out of the building.
Воно було огороджене, залишаючи вузький місток для входу і виходу з будівлі.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And, with a little nod, Lord Amersteth rose and sidled to the gangway.
І, злегка кивнувши, лорд Амерстет підвівся і пройшов до містка.
Source: Amateur Thief RafizAfter saying good-bye to his whist partners, he descended the gangway, carrying the carpetbag in his hand.
Попрощавшись зі своїми партнерами по гри, він спустився з містка, тримаючи в руці килимову сумку.
Source: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)Leaning against the walls, I dragged myself down the gangways to the lounge, whose ceiling lights were on.
Прислонившись до стін, я тягнув себе вниз по містках до салону, де світилося стельове освітлення.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)I followed Captain Nemo, who, via one of the doors cut into the lounge's canted corners, led me back down the ship's gangways.
Я слідував за капітаном Немо, який через одну з дверей, вирізаних у скошених кутах салону, повів мене назад вниз по містках корабля.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Do you see that little old man standing at the bottom of the gangway" ?
"Ти бачиш того маленького старого чоловіка, що стоїть внизу містка?"
Source: Gentleman Thiefclear the gangway
вільніть прохід
Walking along the narrow gangway of the theater, I see a familiar face.
Ідучи вузьким проходом театру, я бачу знайоме обличчя.
Clear the gangway for the passengers to disembark.
Звільніть прохід для пасажирів, щоб вони могли зійти на берег.
The crew rushed down the gangway to unload the cargo.
Екіпаж поспішив вниз по проходу, щоб розвантажити вантаж.
The gangway was crowded with excited fans waiting for the celebrity.
Прохід був переповнений захопленими фанатами, які чекали на зірку.
Please move aside and make way on the gangway.
Будь ласка, відступіть і звільніть прохід.
The gangway was slippery from the rain, so be careful.
Прохід був слизьким від дощу, тож будьте обережні.
The gangway creaked under the weight of the heavy equipment.
Прохід скрипів під вагою важкого обладнання.
Passengers were asked to wait in line on the gangway before boarding the ship.
Пасажирів попросили чекати в черзі на проході перед посадкою на корабель.
The gangway was raised to secure the ship from unauthorized access.
Прохід був піднятий, щоб захистити корабель від несанкціонованого доступу.
The gangway provided a safe passage for crew members to go ashore.
Прохід забезпечував безпечний шлях для членів екіпажу, щоб висадитися на берег.
A gangway is essential for connecting the ship to the dock during docking.
Прохід є необхідним для з'єднання корабля з причалом під час швартування.
27.rig gangway combined with pilot ladder on port side. Rig gangway combined with pilot ladder on starboard side.
27. рейковий місток поєднаний з пілотним сходами з лівого борту. Рейковий місток поєднаний з пілотним сходами з правого борту.
Source: Maritime English listeningSo I went down the hatch and back through the gangways to my stateroom.
Тож я спустився в люк і повернувся через містки до своєї каюти.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was all very fine on that gangway and I was grand, too, in my overcoat.
Усе було дуже добре на тому містку, і я також виглядав чудово в своєму пальті.
Source: The Pianist on the OceanI followed Captain Nemo down gangways located for easy transit, and I arrived amidships.
Я слідував за капітаном Немо по містках, розташованих для зручного проходу, і дістався до середини корабля.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was fenced around, leaving a narrow gangway in and out of the building.
Воно було огороджене, залишаючи вузький місток для входу і виходу з будівлі.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And, with a little nod, Lord Amersteth rose and sidled to the gangway.
І, злегка кивнувши, лорд Амерстет підвівся і пройшов до містка.
Source: Amateur Thief RafizAfter saying good-bye to his whist partners, he descended the gangway, carrying the carpetbag in his hand.
Попрощавшись зі своїми партнерами по гри, він спустився з містка, тримаючи в руці килимову сумку.
Source: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)Leaning against the walls, I dragged myself down the gangways to the lounge, whose ceiling lights were on.
Прислонившись до стін, я тягнув себе вниз по містках до салону, де світилося стельове освітлення.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)I followed Captain Nemo, who, via one of the doors cut into the lounge's canted corners, led me back down the ship's gangways.
Я слідував за капітаном Немо, який через одну з дверей, вирізаних у скошених кутах салону, повів мене назад вниз по містках корабля.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Do you see that little old man standing at the bottom of the gangway" ?
"Ти бачиш того маленького старого чоловіка, що стоїть внизу містка?"
Source: Gentleman ThiefExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now