gird your loins
підперезатися
girdle of truth
пояс істини
gird one's waist with a sash
обв'язати талію поясом
the mountains girding Kabul.
гори, що оточують Кабул.
the clubmen girded at the Committee.
чоловіки з клубу виступили проти Комітету.
gird oneself up for a new battle
підготуватися до нової битви
He girded for a rough fight.
Він підготувався до жорстокої боротьби.
a castle girded by a moat;
замок, оточений ровом;
a young man was to be girded with the belt of knighthood.
молодого чоловіка мали обв'язати поясом лицарства.
a white robe girded with a magenta sash.
біла одежда, обв'язана пурпурним поясом.
Deck teel plate girder brige;
Міст з сталевих плит;
The climber girded himself with a rope.
Скелеход обв'язав себе мотузкою.
He girded his sword on.
Він повісив меч на пояс.
There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.
Перед вихідними потрібно зробити багато важкої роботи, тож давайте підготуємось і почнемо.
The strength and deflection of putlog as easy supporting girder, and the ledger is over and supported by putlog.
Сила і прогин путлогу як легкого підтримуючого прогону, а реєстраційний лист над ним підтримується путлогом.
According to the need of testing engineering practice, a project for deuce force sensor of double cantalever girder strain style was designed.
Відповідно до потреби тестування інженерної практики, був розроблений проект сенсора подвійного вигину для деформації прогонової балки.
Private intilted air course makes sure the materials in the girding chamber enter into the mill along the inclined plane.
Приватний повітряний канал забезпечує, щоб матеріали в обв'язувальній камері входили в млин по похилій площині.
This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.
Цей метод може точно моделювати напрямок течії в обв'язувальній зоні біля річки і може зберігати напрямок водного потоку, не перетинаючи вододіл підводного району.
Right-wing militias were girding for battle. In a poll before Election Day, 75% of Americans voiced concern about violence.
Праві міліції готувалися до бою. У опитуванні перед виборчим днем 75% американців висловили занепокоєння насильством.
Джерело: Time" Of course" ! said I, girding myself up for a fight.
"Звичайно!" - сказав я, готуючи себе до бою.
Джерело: Family and the World (Part 1)" None of us wants war, " acknowledged Lady Waynwood. " Autumn wanes, and we must gird ourselves for winter" .
"Ніхто з нас не хоче війни", - визнала леді Уейнвуд. "Осінь минає, і ми повинні підготуватися до зими".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)A silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.
Сріблястий пояс зі щита, що мав патину від частого використання, обвивав його вузький стан.
Джерело: "Dune" audiobookWell, you know, Mrs. Tesman, how you used to gird at my little bachelor parties.
Ну, ви знаєте, місіс Тесман, як ви зазвичай критикували мої маленькі холостяцькі вечірки.
Джерело: Haida GaobuleI think practice is the way to go, so just gird yourself and get out there.
Я думаю, що практика - це правильний шлях, тож просто підготуйтеся і виходьте туди.
Джерело: Financial Times PodcastAmericans are now girding themselves for the prospect of both a partisan battle over impeachment and perhaps the most fiercely contested election in recent memory.
Американці тепер готуються до перспективи як партійної боротьби навколо імпічменту, так і, можливо, найзапекліших виборів за останній час.
Джерело: VOA Standard English_AmericasOn June 17th Moody's, a credit-rating agency, agreed that the plan was ground-breaking, “girding the city for a tough fight with creditors of all types”.
17 червня агентство кредитного рейтингу Moody's погодилося, що план є революційним, "готує місто до важкої боротьби з кредиторами всіх типів".
Джерело: The Economist - ComprehensiveGirding for the worst, on July 5th Mr Habeck presented parliament with a package of bills aimed to give it more tools to react.
Готуючися до гіршого, 5 липня пан Хабек представив парламенту пакет законопроєктів, спрямованих на надання йому більше інструментів для реагування.
Джерело: Economist BusinessThen Tom girded up his loins, so to speak, and went to work to " get his verses." Sid had learned his lesson days before.
Тоді Том, так би мовити, "підготувався до бою" і пішов працювати, щоб "отримати свої вірші". Сід навчився свого уроку кілька днів тому.
Джерело: The Adventures of Tom Sawyergird your loins
підперезатися
girdle of truth
пояс істини
gird one's waist with a sash
обв'язати талію поясом
the mountains girding Kabul.
гори, що оточують Кабул.
the clubmen girded at the Committee.
чоловіки з клубу виступили проти Комітету.
gird oneself up for a new battle
підготуватися до нової битви
He girded for a rough fight.
Він підготувався до жорстокої боротьби.
a castle girded by a moat;
замок, оточений ровом;
a young man was to be girded with the belt of knighthood.
молодого чоловіка мали обв'язати поясом лицарства.
a white robe girded with a magenta sash.
біла одежда, обв'язана пурпурним поясом.
Deck teel plate girder brige;
Міст з сталевих плит;
The climber girded himself with a rope.
Скелеход обв'язав себе мотузкою.
He girded his sword on.
Він повісив меч на пояс.
There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.
Перед вихідними потрібно зробити багато важкої роботи, тож давайте підготуємось і почнемо.
The strength and deflection of putlog as easy supporting girder, and the ledger is over and supported by putlog.
Сила і прогин путлогу як легкого підтримуючого прогону, а реєстраційний лист над ним підтримується путлогом.
According to the need of testing engineering practice, a project for deuce force sensor of double cantalever girder strain style was designed.
Відповідно до потреби тестування інженерної практики, був розроблений проект сенсора подвійного вигину для деформації прогонової балки.
Private intilted air course makes sure the materials in the girding chamber enter into the mill along the inclined plane.
Приватний повітряний канал забезпечує, щоб матеріали в обв'язувальній камері входили в млин по похилій площині.
This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.
Цей метод може точно моделювати напрямок течії в обв'язувальній зоні біля річки і може зберігати напрямок водного потоку, не перетинаючи вододіл підводного району.
Right-wing militias were girding for battle. In a poll before Election Day, 75% of Americans voiced concern about violence.
Праві міліції готувалися до бою. У опитуванні перед виборчим днем 75% американців висловили занепокоєння насильством.
Джерело: Time" Of course" ! said I, girding myself up for a fight.
"Звичайно!" - сказав я, готуючи себе до бою.
Джерело: Family and the World (Part 1)" None of us wants war, " acknowledged Lady Waynwood. " Autumn wanes, and we must gird ourselves for winter" .
"Ніхто з нас не хоче війни", - визнала леді Уейнвуд. "Осінь минає, і ми повинні підготуватися до зими".
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)A silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.
Сріблястий пояс зі щита, що мав патину від частого використання, обвивав його вузький стан.
Джерело: "Dune" audiobookWell, you know, Mrs. Tesman, how you used to gird at my little bachelor parties.
Ну, ви знаєте, місіс Тесман, як ви зазвичай критикували мої маленькі холостяцькі вечірки.
Джерело: Haida GaobuleI think practice is the way to go, so just gird yourself and get out there.
Я думаю, що практика - це правильний шлях, тож просто підготуйтеся і виходьте туди.
Джерело: Financial Times PodcastAmericans are now girding themselves for the prospect of both a partisan battle over impeachment and perhaps the most fiercely contested election in recent memory.
Американці тепер готуються до перспективи як партійної боротьби навколо імпічменту, так і, можливо, найзапекліших виборів за останній час.
Джерело: VOA Standard English_AmericasOn June 17th Moody's, a credit-rating agency, agreed that the plan was ground-breaking, “girding the city for a tough fight with creditors of all types”.
17 червня агентство кредитного рейтингу Moody's погодилося, що план є революційним, "готує місто до важкої боротьби з кредиторами всіх типів".
Джерело: The Economist - ComprehensiveGirding for the worst, on July 5th Mr Habeck presented parliament with a package of bills aimed to give it more tools to react.
Готуючися до гіршого, 5 липня пан Хабек представив парламенту пакет законопроєктів, спрямованих на надання йому більше інструментів для реагування.
Джерело: Economist BusinessThen Tom girded up his loins, so to speak, and went to work to " get his verses." Sid had learned his lesson days before.
Тоді Том, так би мовити, "підготувався до бою" і пішов працювати, щоб "отримати свої вірші". Сід навчився свого уроку кілька днів тому.
Джерело: The Adventures of Tom SawyerДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз