grievous error in judgment
важка помилка в суджені
grievous violation of human rights
важке порушення прав людини
grievous mistake that cannot be overlooked
важка помилка, яку не можна ігнорувати
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
Він був для мене розчаруванням, містере Холмс — важким розчаруванням.
Source: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
"Сумна річ, коли велика людина старіє".
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
А яку, на вашу думку, має бути кара Берніні за тяжкі тілесні ушкодження та спробу вбивства?
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Коттер Пайк залишив свій розлючений слід унизу. "Це тяжке, мій лорде?" — спитав Клайдас.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Він та його колеги сказали і зробили все правильне, уникнувши тяжких помилок Іраку.
Source: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
"Твого негідника звинувачували у тяжких злочинах," — різко нагадала йому Катілін. "У вбивстві, зґвалтуванні та гіршому".
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
"Джон ніколи б не зробив. Лорд Сніг зробив. Іноді немає щасливого вибору, Семе, лише один менш тяжкий, ніж інші".
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
"Я боюся, так, мій лорде. Це так сумно. Так тяжко сумно. І вони такі молоді та невинні".
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Але моє розчарування було тяжким і несподіваним.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Це було так само незрозуміло, як і принизливо та тяжко.
Source: Northanger Abbey (original version)grievous error in judgment
важка помилка в суджені
grievous violation of human rights
важке порушення прав людини
grievous mistake that cannot be overlooked
важка помилка, яку не можна ігнорувати
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
Він був для мене розчаруванням, містере Холмс — важким розчаруванням.
Source: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
"Сумна річ, коли велика людина старіє".
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
А яку, на вашу думку, має бути кара Берніні за тяжкі тілесні ушкодження та спробу вбивства?
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Коттер Пайк залишив свій розлючений слід унизу. "Це тяжке, мій лорде?" — спитав Клайдас.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Він та його колеги сказали і зробили все правильне, уникнувши тяжких помилок Іраку.
Source: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
"Твого негідника звинувачували у тяжких злочинах," — різко нагадала йому Катілін. "У вбивстві, зґвалтуванні та гіршому".
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
"Джон ніколи б не зробив. Лорд Сніг зробив. Іноді немає щасливого вибору, Семе, лише один менш тяжкий, ніж інші".
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
"Я боюся, так, мій лорде. Це так сумно. Так тяжко сумно. І вони такі молоді та невинні".
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Але моє розчарування було тяжким і несподіваним.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Це було так само незрозуміло, як і принизливо та тяжко.
Source: Northanger Abbey (original version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now