grudging acceptance
примусове прийняття
Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.
Олівер неохоче приймав невинність Вікхема.
She was very grudging in her thanks.
Вона була дуже неохочою у своїх подяках.
He felt a grudging respect for her talents as an organizer.
Він відчував неохочий повагу до її талантів як організатора.
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
ненавидіти, настирливий, непокірний, впертий, неохочий, безжальний, бунтівний, непокірний.
Will the adjective this time be grudging or admiring, cynical or affirmative, upwardly mythopoeic or downwardly Mammonite?
Чи буде цього разу прикметник неохочим чи захопленим, цинічним чи стверджувальним, піднесено міфопоетичним чи приземлено мамоністичним?
Virulently opposed by most of the continent's media, Chávez receives the grudging respect of most of the region's governments.
Насилу заперечуючи більшість ЗМІ континенту, Чавес отримує неохочий повагу більшості урядів регіону.
After a pause he added 'sir' in a dilatory, grudging way.
Після паузи він додав «сір» повільно, неохоче.
Джерело: The Great Gatsby (Original Version)" As you say, Khaleesi" . Ser Jorah's voice was grudging.
«Як ви кажете, Халісі». Голос сер Джори був неохочим.
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He gave the rope another wrench. Buckbeak broke into a grudging trot.
Він ще раз потягнув за мотузку. Бакбік почав неохоче крокувати.
Джерело: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“He was born to be prime minister, ”even grudging admirers say.”Voters agree.
«Він народився, щоб бути прем'єр-міністром», навіть неохочі шанувальники кажуть. Виборці погоджуються.
Джерело: The Economist - Comprehensive" So she is" . His tone was grudging. " Let me think on it" .
«Отже, вона така». Його тон був неохочим. «Дайте мені подумати над цим».
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Well, she may be ugly but she's not entirely stupid. Jaime gave her a grudging smile.
Ну, вона може бути потворною, але зовсім не дурною. Jaime подарував їй неохочу усмішку.
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)I'd given one man and thought it too much, while he gave four without grudging them.
Я дав одному чоловікові і вважав це занадто, тоді як він дав чотирьом, не шкодуючи їх.
Джерело: Little Women (Bilingual Edition)Some countries, like Sweden and Germany, accept a lot of refugees, many others, including Britain, are grudging.
Деякі країни, такі як Швеція та Німеччина, приймають багато біженців, багато інших, в тому числі Британія, неохочі.
Джерело: The Economist (Summary)The queen considered her prize, unflinching. " You've killed the wrong dwarf, " she said at last, grudging every word.
Королева розглядала свою нагороду, не злякавшись. «Ви вбили не того гнома», - нарешті сказала вона, неохоче вимовляючи кожне слово.
Джерело: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Being poor white, they were not even accorded the grudging respect that Angus MacIntosh's dour independence wrung from neighboring families.
Будучи бідними білими, вони навіть не отримали того неохочого поваги, яке незалежність Енґуса Макинтоша викликала у сусідніх родин.
Джерело: Gone with the WindДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз