a hackneyed idea
заїжджена ідея
hackneyed phrases
заїжджені фрази
hackneyed expressions
заїжджені вирази
hackneyed cliche
заїжджений кліше
hackneyed theme
заїжджена тема
a soap opera with a hackneyed plot;
мильна опера з банальним сюжетом;
the hackneyed image of the poor student
затертий образ бідного студента
this is a hackneyed adventure lifted straight from a vintage Lassie episode.
це затерта пригода, взята прямо з класичної серії Лассі.
tired of hackneyed jokes
втомлений від затертих жартів
falling back on hackneyed ideas
повернення до затертих ідей
overused and hackneyed themes
перепрацьовані та затерті теми
hackneyed phrases in writing
затерті фрази в письмі
To use the hackneyed phrase, here he found himself.
Використовуючи заїжджену фразу, він опинився тут.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The words hackneyed and trite have related meanings.
Слова заїжджений і тривіальний мають споріднені значення.
Source: VOA Vocabulary ExplanationOr any other hackneyed still lifes today.
Чи будь-які інші заїжджені натюрморти сьогодні.
Source: Desperate Housewives Video Version Season 8His half-sister was a hackneyed woman who worked in a haberdashery.
Його зведена сестра була заїждженою жінкою, яка працювала в галантереї.
Source: Pan PanThe view thence of Florence is most beautiful—far better than the hackneyed view of Fiesole.
Вид звідти на Флоренцію найкрасивіший — набагато кращий, ніж заїжджений вид на Фйезоле.
Source: The Room with a View (Part 1)But that expression of violently in love is so hackneyed, so doubtful, so indefinite, that it gives me very little idea.
Але це вираження сильного кохання таке заїжджене, таке сумнівне, таке невизначене, що дає мені дуже мало уявлення.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)" I do know enough Latin to understand a hackneyed quotation, Elliott, " I said tartly.
«Я знаю достатньо латини, щоб розуміти заїжджене висловлювання, Елліот», — сказала я різко.
Source: Blade (Part Two)Bored by the prospect of this new scene of hackneyed pathos he did not open his eyes.
Набридла перспектива цієї нової сцени заїждженого патосу, він не відкрив очей.
Source: The Red and the Black (Part Four)But I also know that these hackneyed proverbs contain the very essence of the distilled wisdom of all ages.
Але я також знаю, що ці заїжджені прислів'я містять саму суть дистильованої мудрості всіх часів.
Source: The virtues of human nature.I have seen a gipsy vagabond; she has practised in hackneyed fashion the science of palmistry and told me what such people usually tell.
Я бачила циганку-бомжиху; вона в заїждженій манері практикувала науку про хіромантію і розповіла мені те, що зазвичай говорять такі люди.
Source: Jane Eyre (Original Version)a hackneyed idea
заїжджена ідея
hackneyed phrases
заїжджені фрази
hackneyed expressions
заїжджені вирази
hackneyed cliche
заїжджений кліше
hackneyed theme
заїжджена тема
a soap opera with a hackneyed plot;
мильна опера з банальним сюжетом;
the hackneyed image of the poor student
затертий образ бідного студента
this is a hackneyed adventure lifted straight from a vintage Lassie episode.
це затерта пригода, взята прямо з класичної серії Лассі.
tired of hackneyed jokes
втомлений від затертих жартів
falling back on hackneyed ideas
повернення до затертих ідей
overused and hackneyed themes
перепрацьовані та затерті теми
hackneyed phrases in writing
затерті фрази в письмі
To use the hackneyed phrase, here he found himself.
Використовуючи заїжджену фразу, він опинився тут.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The words hackneyed and trite have related meanings.
Слова заїжджений і тривіальний мають споріднені значення.
Source: VOA Vocabulary ExplanationOr any other hackneyed still lifes today.
Чи будь-які інші заїжджені натюрморти сьогодні.
Source: Desperate Housewives Video Version Season 8His half-sister was a hackneyed woman who worked in a haberdashery.
Його зведена сестра була заїждженою жінкою, яка працювала в галантереї.
Source: Pan PanThe view thence of Florence is most beautiful—far better than the hackneyed view of Fiesole.
Вид звідти на Флоренцію найкрасивіший — набагато кращий, ніж заїжджений вид на Фйезоле.
Source: The Room with a View (Part 1)But that expression of violently in love is so hackneyed, so doubtful, so indefinite, that it gives me very little idea.
Але це вираження сильного кохання таке заїжджене, таке сумнівне, таке невизначене, що дає мені дуже мало уявлення.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)" I do know enough Latin to understand a hackneyed quotation, Elliott, " I said tartly.
«Я знаю достатньо латини, щоб розуміти заїжджене висловлювання, Елліот», — сказала я різко.
Source: Blade (Part Two)Bored by the prospect of this new scene of hackneyed pathos he did not open his eyes.
Набридла перспектива цієї нової сцени заїждженого патосу, він не відкрив очей.
Source: The Red and the Black (Part Four)But I also know that these hackneyed proverbs contain the very essence of the distilled wisdom of all ages.
Але я також знаю, що ці заїжджені прислів'я містять саму суть дистильованої мудрості всіх часів.
Source: The virtues of human nature.I have seen a gipsy vagabond; she has practised in hackneyed fashion the science of palmistry and told me what such people usually tell.
Я бачила циганку-бомжиху; вона в заїждженій манері практикувала науку про хіромантію і розповіла мені те, що зазвичай говорять такі люди.
Source: Jane Eyre (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now