adjusting the hemline
регулювання подолу
shorten the hemline
вкоротити поділ
The hemline of her dress was short, showing off her legs.
Подол її сукні був коротким, відкриваючи її ноги.
She adjusted the hemline of her skirt to make it longer.
Вона підкоригувала поділ своєї спідниці, щоб зробити його довшим.
The designer decided to raise the hemline of the dress for a more modern look.
Дизайнер вирішив підняти поділ сукні для більш сучасного вигляду.
The hemline trend this season is all about asymmetry.
Модний тренд цього сезону - це асиметрія подолу.
She chose a dress with a high-low hemline for the party.
Вона вибрала сукню з асиметричним подолом для вечірки.
The hemline of the skirt brushed against the floor as she walked.
Поділ спідниці торкався підлоги, коли вона йшла.
The hemline of the dress was adorned with delicate lace.
Поділ сукні був прикрашений ніжним мереживом.
She preferred dresses with a midi hemline for a more elegant look.
Вона віддавала перевагу сукням з міді-подолом для більш елегантного вигляду.
The hemline of the blouse was uneven, adding a quirky touch to the outfit.
Поділ блузки був нерівним, що додавало оригінальності образу.
The hemline of the pants needed to be shortened to fit her height.
Поділ штанів потрібно було укоротити, щоб підійти під її зріст.
I like the cut and hemline of these shorts so I think I'll wear these as well.
Мені подобається крій і поділ цих шортів, тому я думаю, що я також їх надіну.
Джерело: EnglishPod 91-180In later seasons, we see her sporting a shorter hemline, not quite a miniskirt but getting close.
У пізніших сезонах ми бачимо, як вона носить коротший поділ, не зовсім міні-спідницю, але наближається до цього.
Джерело: Fashion experts interpret film and television dramas.Now, we can debate the length of her hemline.
Тепер ми можемо обговорити довжину її подолу.
Джерело: Professor Marston and the Wonder Women (2017)The " hemline" (hemline) – all one word – is the bottom of the dress, in this case.
Поділ (hemline) – це нижня частина сукні, у цьому випадку.
Джерело: 2005 ESLPodI don't know if it's because of the color, the cut, the hemline, or the fit.
Я не знаю, чи це через колір, крій, поділ чи посадку.
Джерело: 2005 ESLPodThe " hemline" is the bottom where the skirt or where the dress ends.
Поділ – це нижня частина, де закінчується спідниця або сукня.
Джерело: 2005 ESLPodI say that " I don't know if it's because of the cut, the hemline, or the fit" (fit).
Я кажу, що "не знаю, чи це через крій, поділ чи посадку" (посадка).
Джерело: 2005 ESLPodAs hemlines rise and fall, as palettes change with seasons, they tell stories that transcend the fabric's confines, weaving tales of a world in perpetual motion.
Коли подоли піднімаються і опускаються, коли палітри змінюються з сезонами, вони розповідають історії, які виходять за межі тканини, переплітаючи казки про світ у постійному русі.
Джерело: 2023-41" That hemline was three inches above Lori's knee, " Dad said. " What's a woman thinking when she puts on a dress like that" ? Mother nodded absently while chopping a carrot. She was used to this particular lecture.
“Цей поділ був на три дюйми вище коліна Лорі”, – сказав тато. “Що може думати жінка, коли одягає таку сукню?” Мати кивнула абстрактно, ріжучи моркву. Вона була звикла до цієї конкретної лекції.
Джерело: You should fly to your mountain like a bird.It's where the dress ends – that would be the " hemline." So, when people talk about dresses and skirts that women wear, they may talk about how the hemline has been going up – means the skirts have been getting shorter.
Це місце, де закінчується сукня – це і є "поділ". Тож, коли люди говорять про сукні та спідниці, які носять жінки, вони можуть говорити про те, як поділ підвищується – це означає, що спідниці стають коротшими.
Джерело: 2005 ESLPodДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз