Then there was a hubbub!
Тоді виник гамір!
the hubbub of a subway station
гамір метрополітену
a hubbub of laughter and shouting.
гамір сміху та криків.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
Ми не могли почути стартове оголошення через гамір бетторів, спекулянтів, радників та рекламщиків.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
У гаміру міського життя нам важко уявити людей і речі минулого, і як ці люди справді ставилися до світу.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
Гамір міських вулиць іноді може бути вражаючим.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
Серед гаміру вечірки вона загубилася в думках.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
Гамір переповненого ринку ускладнював можливість чути один одного.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Він намагався зосередитися на своїй роботі, незважаючи на гамір навколо нього.
The hubbub of children playing echoed through the park.
Гамір дітей, що грають, лунав у парку.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
Гамір протесту було чути з декількох кварталів.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Вона намагалася втекти від гаміру міста, здійснивши поїздку на вихідні до села.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
Гамір кафе ускладнював зосередження на навчанні.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
Гамір спортивного стадіону досяг піку, коли був забитий фінальний гол.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Незважаючи на гамір багатолюдного ресторану, вони насолоджувалися тихою розмовою за своїм столом.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Чому весь цей галас, Фінч? Мюррей виграє.
Джерело: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Арести відбулися на фоні галасу спекуляцій і теорій змови, що оточували вбивство Немцова.
Джерело: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
"Тобі буде досить самотньо, Клайм, після того галасу, який ми наробили."
Джерело: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Раптом, на фоні всього галасу урагану, пролунав дикий крик наляканої жінки.
Джерело: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Вокруг столу пролунав великий зойк, а потім галас розмов.
Джерело: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Так було до галасу.
Джерело: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Після сварки і примирення мені потрібна конфіденційність — бути наодинці з тобою, щоб впорядкувати цей галас.
Джерело: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Дисциплінованість і спокій, щоб очікувати появи безладу і галасу серед ворога: --це мистецтво зберігати самовладання.
Джерело: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
“Добре, добре, у нас буде час для затишної розмови пізніше,” – загорлав Муді через галас, і в кухні настала тиша.
Джерело: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
Іноді на вечірці або в галасливому ресторані високий голос якось зникає на фоні загального галасу.
Джерело: Science Quickly, from Scientific AmericanThen there was a hubbub!
Тоді виник гамір!
the hubbub of a subway station
гамір метрополітену
a hubbub of laughter and shouting.
гамір сміху та криків.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
Ми не могли почути стартове оголошення через гамір бетторів, спекулянтів, радників та рекламщиків.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
У гаміру міського життя нам важко уявити людей і речі минулого, і як ці люди справді ставилися до світу.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
Гамір міських вулиць іноді може бути вражаючим.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
Серед гаміру вечірки вона загубилася в думках.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
Гамір переповненого ринку ускладнював можливість чути один одного.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Він намагався зосередитися на своїй роботі, незважаючи на гамір навколо нього.
The hubbub of children playing echoed through the park.
Гамір дітей, що грають, лунав у парку.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
Гамір протесту було чути з декількох кварталів.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Вона намагалася втекти від гаміру міста, здійснивши поїздку на вихідні до села.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
Гамір кафе ускладнював зосередження на навчанні.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
Гамір спортивного стадіону досяг піку, коли був забитий фінальний гол.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Незважаючи на гамір багатолюдного ресторану, вони насолоджувалися тихою розмовою за своїм столом.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Чому весь цей галас, Фінч? Мюррей виграє.
Джерело: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Арести відбулися на фоні галасу спекуляцій і теорій змови, що оточували вбивство Немцова.
Джерело: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
"Тобі буде досить самотньо, Клайм, після того галасу, який ми наробили."
Джерело: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Раптом, на фоні всього галасу урагану, пролунав дикий крик наляканої жінки.
Джерело: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Вокруг столу пролунав великий зойк, а потім галас розмов.
Джерело: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Так було до галасу.
Джерело: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Після сварки і примирення мені потрібна конфіденційність — бути наодинці з тобою, щоб впорядкувати цей галас.
Джерело: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Дисциплінованість і спокій, щоб очікувати появи безладу і галасу серед ворога: --це мистецтво зберігати самовладання.
Джерело: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
“Добре, добре, у нас буде час для затишної розмови пізніше,” – загорлав Муді через галас, і в кухні настала тиша.
Джерело: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
Іноді на вечірці або в галасливому ресторані високий голос якось зникає на фоні загального галасу.
Джерело: Science Quickly, from Scientific AmericanДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз