| множина | imponderables |
be of imponderable weight
мати невимірювану вагу
an imponderable problem of metaphysics.
невимірювана проблема метафізики.
such imponderable human factors as aesthetic sensibility.
такі невимірювані людські фактори, як естетична чутливість.
there are too many imponderables for an overall prediction.
є занадто багато невимірюваних факторів для загального прогнозу.
Many imponderables influence the result of an election.
Багато невимірюваних факторів впливають на результат виборів.
In his scheme, investment was governed by the animal spirits of entrepreneurs, facing an imponderable future.
У його схемі інвестиції регулювалися тваринними інстинктами підприємців, які стикалися з невиміряним майбутнім.
And how can we generate this imponderable quality, which is yet so invaluable, most quickly?
І як ми можемо швидко створити цю невловиму якість, яка все ж є такою безцінною?
Source: A room of one's own.Sublimed into imponderable vapour, I mingle and am lost in the endless foods of those vast globular volumes of vaporous mists, which roll upon their flaming orbits through infinite space.
Сублимуючись у невловиму пару, я змішуюсь і гублюсь у безкінечних продуктах тих величезних глобулярних обсягів парових туманів, які котяться по своїх палаючих орбітах через безмежний простір.
Source: The Journey to the Heart of the EarthThe imponderable bloom, declared by a discredited philosophy to be the actual essence of intercourse, was rightly ignored by the Machine, just as the imponderable bloom of the grape was ignored by the manufacturers of artificial fruit.
Невловиме цвітіння, проголошене дискредитованою філософією справжньою сутністю спілкування, було справедливо проігноровано Машиною, так само як невловиме цвітіння винограду було проігноровано виробниками штучних фруктів.
Source: The machine has stopped operating.He was a short man with a mustache resting like a small white cloud beneath his undistinguished nose. He had reached the stage where his value as a social creature was a black and imponderable negative.
Він був низьким чоловіком із вусами, які лежали, як маленьке біле хмара, під його непомітним носом. Він досяг стадії, де його цінність як соціальної істоти була чорною і невловимою негативною.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)be of imponderable weight
мати невимірювану вагу
an imponderable problem of metaphysics.
невимірювана проблема метафізики.
such imponderable human factors as aesthetic sensibility.
такі невимірювані людські фактори, як естетична чутливість.
there are too many imponderables for an overall prediction.
є занадто багато невимірюваних факторів для загального прогнозу.
Many imponderables influence the result of an election.
Багато невимірюваних факторів впливають на результат виборів.
In his scheme, investment was governed by the animal spirits of entrepreneurs, facing an imponderable future.
У його схемі інвестиції регулювалися тваринними інстинктами підприємців, які стикалися з невиміряним майбутнім.
And how can we generate this imponderable quality, which is yet so invaluable, most quickly?
І як ми можемо швидко створити цю невловиму якість, яка все ж є такою безцінною?
Source: A room of one's own.Sublimed into imponderable vapour, I mingle and am lost in the endless foods of those vast globular volumes of vaporous mists, which roll upon their flaming orbits through infinite space.
Сублимуючись у невловиму пару, я змішуюсь і гублюсь у безкінечних продуктах тих величезних глобулярних обсягів парових туманів, які котяться по своїх палаючих орбітах через безмежний простір.
Source: The Journey to the Heart of the EarthThe imponderable bloom, declared by a discredited philosophy to be the actual essence of intercourse, was rightly ignored by the Machine, just as the imponderable bloom of the grape was ignored by the manufacturers of artificial fruit.
Невловиме цвітіння, проголошене дискредитованою філософією справжньою сутністю спілкування, було справедливо проігноровано Машиною, так само як невловиме цвітіння винограду було проігноровано виробниками штучних фруктів.
Source: The machine has stopped operating.He was a short man with a mustache resting like a small white cloud beneath his undistinguished nose. He had reached the stage where his value as a social creature was a black and imponderable negative.
Він був низьким чоловіком із вусами, які лежали, як маленьке біле хмара, під його непомітним носом. Він досяг стадії, де його цінність як соціальної істоти була чорною і невловимою негативною.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now