| множина | imprecations |
utter an imprecation
вимовити прокляття
she hurled her imprecations at anyone who might be listening.
вона кидала свої прокльони на будь-кого, хто міг би слухати.
Let me do not pray to get the asylum in the inclemency, But pray the ability fearlessness of face them, Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop, But beg my heart and can conquer it.
Нехай я не молюся, щоб отримати притулок у суворості, Але молюся про здатність безстрашно їх зустрічати, Нехай я не проклинатиму, щоб біль і страждання зупинилися, Але благаю своє серце і можу подолати це.
he muttered imprecations under his breath
він бурмотів прокльони під носа
the old lady shook her fist and uttered imprecations
стара жінка стиснула кулак і вимовила прокльони
his imprecations echoed through the empty hallway
його прокльони звучали в порожньому коридорі
the angry customer hurled imprecations at the cashier
сердитий клієнт кидав прокльони на касира
the witch cast an imprecation on the villagers
відьма наклала проклін на селян
the imprecation seemed to have taken effect
проклін, здавалося, подіяв
he muttered imprecations against his enemies
він бурмотів прокльони проти своїх ворогів
the imprecation was lifted after the ritual
проклін був знятий після ритуалу
she whispered imprecations as she walked away
вона шептала прокльони, коли йшла геть
I prayed for mercy, but my prayer was only answered with imprecations and with stripes.
Я молив про милість, але моя молитва була лише відповіді на прокляття та побої.
Source: Twelve Years a Slave' said the Jew, seizing the Dodger tightly by the collar, and threatening him with horrid imprecations.
— сказав єврей, міцно схопивши Доджера за комір і погрожуючи йому жахливими прокляттями.
Source: Oliver Twist (Original Version)While the reddleman was grasping the stakes Wildeve seized the dice and hurled them, box and all, into the darkness, uttering a fearful imprecation.
Поки червоний чоловік тримав ставки, Уайлдев схопив кості і кинув їх разом з коробкою в темряву, вимовляючи жахливе прокляття.
Source: Returning HomeHe denounced the railway company, and heaped imprecations on the head of the driver, and talked of claiming damages.
Він засудив залізничну компанію, наклав прокляття на голову водія і говорив про вимогу компенсації.
Source: Three mysterious peopleThe door was open: We distinguished the shrieks of the dying and imprecations of the Murderers!
Двері були відкриті: Ми чули крики вмираючих і прокляття вбивць!
Source: Monk (Part 1)It is no use to tell of the rage and imprecations of my uncle before the empty table.
Немає сенсу розповідати про гнів і прокляття мого дядька перед порожнім столом.
Source: The Journey to the Heart of the EarthWith the direct imprecations He vowed vengeance against her; He swore that, cost what it would, He still would possess Antonia.
З прямими прокляттями Він поклявся помститися їй; Він поклявся, що, якою б не була ціна, Він все ще володітиме Антонією.
Source: Monk (Part 2)He drank the spirits and impatiently bade us go; terminating his command with a sequel of horrid imprecations, too bad to repeat or remember.
Він випив спиртні напої і нетерпляче наказав нам піти; завершивши свій наказ жахливими прокляттями, занадто поганими, щоб їх повторювати або пам'ятати.
Source: Wuthering Heights (abridged version)Today such imprecations cause barely a batted eyelash (even if high-profile cases of perceived blasphemy still rile the devout in places such as Russia).
Сьогодні такі прокляття викликають лише незначну реакцію (навіть якщо справи з високим профілем, які сприймаються як богохульство, все ще обурюють віруючих у таких місцях, як Росія).
Source: The Economist (Summary)It broke not forth in noise and imprecations, but was seen only in the dark looks and the strained nerves that showed a deep determination.
Воно не прорвалося в шумі та прокляттях, але було видно лише в темних поглядах і напружених нервах, які свідчили про глибоку рішучість.
Source: American Original Language Arts Volume 5utter an imprecation
вимовити прокляття
she hurled her imprecations at anyone who might be listening.
вона кидала свої прокльони на будь-кого, хто міг би слухати.
Let me do not pray to get the asylum in the inclemency, But pray the ability fearlessness of face them, Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop, But beg my heart and can conquer it.
Нехай я не молюся, щоб отримати притулок у суворості, Але молюся про здатність безстрашно їх зустрічати, Нехай я не проклинатиму, щоб біль і страждання зупинилися, Але благаю своє серце і можу подолати це.
he muttered imprecations under his breath
він бурмотів прокльони під носа
the old lady shook her fist and uttered imprecations
стара жінка стиснула кулак і вимовила прокльони
his imprecations echoed through the empty hallway
його прокльони звучали в порожньому коридорі
the angry customer hurled imprecations at the cashier
сердитий клієнт кидав прокльони на касира
the witch cast an imprecation on the villagers
відьма наклала проклін на селян
the imprecation seemed to have taken effect
проклін, здавалося, подіяв
he muttered imprecations against his enemies
він бурмотів прокльони проти своїх ворогів
the imprecation was lifted after the ritual
проклін був знятий після ритуалу
she whispered imprecations as she walked away
вона шептала прокльони, коли йшла геть
I prayed for mercy, but my prayer was only answered with imprecations and with stripes.
Я молив про милість, але моя молитва була лише відповіді на прокляття та побої.
Source: Twelve Years a Slave' said the Jew, seizing the Dodger tightly by the collar, and threatening him with horrid imprecations.
— сказав єврей, міцно схопивши Доджера за комір і погрожуючи йому жахливими прокляттями.
Source: Oliver Twist (Original Version)While the reddleman was grasping the stakes Wildeve seized the dice and hurled them, box and all, into the darkness, uttering a fearful imprecation.
Поки червоний чоловік тримав ставки, Уайлдев схопив кості і кинув їх разом з коробкою в темряву, вимовляючи жахливе прокляття.
Source: Returning HomeHe denounced the railway company, and heaped imprecations on the head of the driver, and talked of claiming damages.
Він засудив залізничну компанію, наклав прокляття на голову водія і говорив про вимогу компенсації.
Source: Three mysterious peopleThe door was open: We distinguished the shrieks of the dying and imprecations of the Murderers!
Двері були відкриті: Ми чули крики вмираючих і прокляття вбивць!
Source: Monk (Part 1)It is no use to tell of the rage and imprecations of my uncle before the empty table.
Немає сенсу розповідати про гнів і прокляття мого дядька перед порожнім столом.
Source: The Journey to the Heart of the EarthWith the direct imprecations He vowed vengeance against her; He swore that, cost what it would, He still would possess Antonia.
З прямими прокляттями Він поклявся помститися їй; Він поклявся, що, якою б не була ціна, Він все ще володітиме Антонією.
Source: Monk (Part 2)He drank the spirits and impatiently bade us go; terminating his command with a sequel of horrid imprecations, too bad to repeat or remember.
Він випив спиртні напої і нетерпляче наказав нам піти; завершивши свій наказ жахливими прокляттями, занадто поганими, щоб їх повторювати або пам'ятати.
Source: Wuthering Heights (abridged version)Today such imprecations cause barely a batted eyelash (even if high-profile cases of perceived blasphemy still rile the devout in places such as Russia).
Сьогодні такі прокляття викликають лише незначну реакцію (навіть якщо справи з високим профілем, які сприймаються як богохульство, все ще обурюють віруючих у таких місцях, як Росія).
Source: The Economist (Summary)It broke not forth in noise and imprecations, but was seen only in the dark looks and the strained nerves that showed a deep determination.
Воно не прорвалося в шумі та прокляттях, але було видно лише в темних поглядах і напружених нервах, які свідчили про глибоку рішучість.
Source: American Original Language Arts Volume 5Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now