an inimical alien power.
ворожа інопланетна сила.
a climate inimical to health
клімат, ворожий до здоров'я
a cold, inimical voice.
холодний, ворожий голос.
laws inimical to freedom
закони, ворожі до свободи
acts inimical to peace
дії, ворожі до миру
inimical to one’s interests
ворожий до власних інтересів
the policy was inimical to Britain's real interests.
політика була ворожою до справжніх інтересів Великої Британії.
habits inimical to good health.
звички, ворожі до доброго здоров'я.
nations inimical to one another
нації, ворожі одна одній
But all they have sent back have been images of planets inimical to life.
Але все, що вони повернули, були зображення планет, ворожих до життя.
Source: Environment and ScienceDeath is the enemy, and life itself is inimical, for all its bounty.
Смерть є ворогом, а саме життя ворожим, незважаючи на всі свої дарунки.
Source: Cross Creek (Part 2)One's personal reaction depends on whether it has proved friendly or inimical.
Особиста реакція залежить від того, чи виявилося це дружнім чи ворожим.
Source: Cross Creek (Part 2)The face opposite him was steadily losing its ingenuousness and becoming wary and inimical again.
Обличчя протилежне йому поступово втрачало свою наївність і знову ставало обережним і ворожим.
Source: One Shilling Candle (Upper)Grimness was in every feature, and to its very bowels the inimical shape was desolation.
Сумність була в кожній рисі, а в самих її глибинах ворожа форма була спустошенням.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)These transfers of wealth do not require the creation of new wealth-indeed, as we have seen, they may be actively inimical to it.
Ці перенесення багатств не вимагають створення нового багатства - насправді, як ми бачили, вони можуть бути активно ворожими до нього.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Half a century ago scientists discovered hot vents on the sea bed that were home to organisms living happily in conditions that, until then, had been thought inimical to life.
Півстоліття тому вчені виявили гарячі венти на дні моря, які були домом для організмів, що щасливо жили в умовах, які до того часу вважалися ворожими до життя.
Source: The Economist - TechnologyNekhludoff saw that there was something inimical to him in her, which stood guard, as it were, over her as she was now, and prevented him from penetrating into her heart.
Нехлудов побачив, що в ній є щось ворожнече до нього, що, так би мовити, охороняло її такою, якою вона є зараз, і заважало йому проникнути в її серце.
Source: ResurrectionIn other words, Mr. Dimmesdale, whose sensibility of nerve often produced the effect of spiritual intuition, would become vaguely aware that something inimical to his peace had thrust itself into relation with him.
Іншими словами, пан Діммсдейл, чия чутливість нерва часто створювала ефект духовної інтуїції, почувався б неясно, що щось ворожнече до його спокою вступило в стосунки з ним.
Source: Red charactersan inimical alien power.
ворожа інопланетна сила.
a climate inimical to health
клімат, ворожий до здоров'я
a cold, inimical voice.
холодний, ворожий голос.
laws inimical to freedom
закони, ворожі до свободи
acts inimical to peace
дії, ворожі до миру
inimical to one’s interests
ворожий до власних інтересів
the policy was inimical to Britain's real interests.
політика була ворожою до справжніх інтересів Великої Британії.
habits inimical to good health.
звички, ворожі до доброго здоров'я.
nations inimical to one another
нації, ворожі одна одній
But all they have sent back have been images of planets inimical to life.
Але все, що вони повернули, були зображення планет, ворожих до життя.
Source: Environment and ScienceDeath is the enemy, and life itself is inimical, for all its bounty.
Смерть є ворогом, а саме життя ворожим, незважаючи на всі свої дарунки.
Source: Cross Creek (Part 2)One's personal reaction depends on whether it has proved friendly or inimical.
Особиста реакція залежить від того, чи виявилося це дружнім чи ворожим.
Source: Cross Creek (Part 2)The face opposite him was steadily losing its ingenuousness and becoming wary and inimical again.
Обличчя протилежне йому поступово втрачало свою наївність і знову ставало обережним і ворожим.
Source: One Shilling Candle (Upper)Grimness was in every feature, and to its very bowels the inimical shape was desolation.
Сумність була в кожній рисі, а в самих її глибинах ворожа форма була спустошенням.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)These transfers of wealth do not require the creation of new wealth-indeed, as we have seen, they may be actively inimical to it.
Ці перенесення багатств не вимагають створення нового багатства - насправді, як ми бачили, вони можуть бути активно ворожими до нього.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Half a century ago scientists discovered hot vents on the sea bed that were home to organisms living happily in conditions that, until then, had been thought inimical to life.
Півстоліття тому вчені виявили гарячі венти на дні моря, які були домом для організмів, що щасливо жили в умовах, які до того часу вважалися ворожими до життя.
Source: The Economist - TechnologyNekhludoff saw that there was something inimical to him in her, which stood guard, as it were, over her as she was now, and prevented him from penetrating into her heart.
Нехлудов побачив, що в ній є щось ворожнече до нього, що, так би мовити, охороняло її такою, якою вона є зараз, і заважало йому проникнути в її серце.
Source: ResurrectionIn other words, Mr. Dimmesdale, whose sensibility of nerve often produced the effect of spiritual intuition, would become vaguely aware that something inimical to his peace had thrust itself into relation with him.
Іншими словами, пан Діммсдейл, чия чутливість нерва часто створювала ефект духовної інтуїції, почувався б неясно, що щось ворожнече до його спокою вступило в стосунки з ним.
Source: Red charactersExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now