| множина | injunctions |
temporary injunction
тимчасове судове заборонне припис
permanent injunction
постійне судове заборонне припис
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Ви подаєте клопотання про те, що вони називають "попереднім заборонним приписом".
an injunction restraining the disclosure of company secrets
заборонний припис, що забороняє розкриття комерційних таємниць
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Анотація: Попередній заборонний припис є важливим тимчасовим засобом захисту в американському праві.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) "заборонний припис", який забороняє щось робити.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
якщо такі судові заборонні припису будуть проігноровані, відбудеться секвестрація активів профспілки.
The court issued an injunction to stop the construction.
Суд видав заборонний припис, щоб зупинити будівництво.
The company was granted an injunction against the competitor.
Компанії було надано заборонний припис проти конкурента.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
Профспілка домоглася заборонного припису, щоб запобігти звільненням.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
Суддя наклав заборонний припис на публікацію конфіденційної інформації.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
Екологічна група подала клопотання про заборонний припис для зупинки вирубки лісів.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
Заборонний припис був знятий після досягнення угоди.
The injunction remains in place until further notice.
Заборонний припис залишається в силі до подальшого повідомлення.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
Суд розгляне аргументи на підтримку заборонного припису завтра.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
Заборонний припис був порушений, що призвело до правових наслідків.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
Заборонний припис був виданий для захисту прав міноритарних акціонерів.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Суддя нещодавно видав судову заборону проти виконання нашого правила.
Джерело: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
Позов вимагає судової заборони проти запиту панелі на матеріали.
Джерело: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Запитай у нього, чи можу я отримати судову заборону, щоб зупинити обличчя.
Джерело: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Вони знають, що ми затрималися з нашою судовою забороною.
Джерело: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
Суддя сьогодні продовжив попередню судову заборону, надавши клініці час на апеляцію до адміністративної панелі.
Джерело: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Судді у справі повинні сьогодні накласти попередню судову заборону на заборону, але потім призупинили це рішення.
Джерело: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
Однак, розкішний одяг і судові заборони Марккули не змогли зупинити невгамовного Возняка від того, щоб влаштовувати деякі практичні жарти.
Джерело: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
Суддя видав попередню судову заборону, заборонивши державі виконувати заборону на медикаменти, поки це оскарження триває.
Джерело: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Ми можемо подати на вас позов за помилковий діагноз або подати судову заборону до судді, щоб його звільнили.
Джерело: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Але багато колег заявили, що нова судова заборона підірве свободу слова та асоціацій.
Джерело: BBC Listening January 2014 Collectiontemporary injunction
тимчасове судове заборонне припис
permanent injunction
постійне судове заборонне припис
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Ви подаєте клопотання про те, що вони називають "попереднім заборонним приписом".
an injunction restraining the disclosure of company secrets
заборонний припис, що забороняє розкриття комерційних таємниць
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Анотація: Попередній заборонний припис є важливим тимчасовим засобом захисту в американському праві.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) "заборонний припис", який забороняє щось робити.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
якщо такі судові заборонні припису будуть проігноровані, відбудеться секвестрація активів профспілки.
The court issued an injunction to stop the construction.
Суд видав заборонний припис, щоб зупинити будівництво.
The company was granted an injunction against the competitor.
Компанії було надано заборонний припис проти конкурента.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
Профспілка домоглася заборонного припису, щоб запобігти звільненням.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
Суддя наклав заборонний припис на публікацію конфіденційної інформації.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
Екологічна група подала клопотання про заборонний припис для зупинки вирубки лісів.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
Заборонний припис був знятий після досягнення угоди.
The injunction remains in place until further notice.
Заборонний припис залишається в силі до подальшого повідомлення.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
Суд розгляне аргументи на підтримку заборонного припису завтра.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
Заборонний припис був порушений, що призвело до правових наслідків.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
Заборонний припис був виданий для захисту прав міноритарних акціонерів.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Суддя нещодавно видав судову заборону проти виконання нашого правила.
Джерело: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
Позов вимагає судової заборони проти запиту панелі на матеріали.
Джерело: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Запитай у нього, чи можу я отримати судову заборону, щоб зупинити обличчя.
Джерело: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Вони знають, що ми затрималися з нашою судовою забороною.
Джерело: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
Суддя сьогодні продовжив попередню судову заборону, надавши клініці час на апеляцію до адміністративної панелі.
Джерело: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Судді у справі повинні сьогодні накласти попередню судову заборону на заборону, але потім призупинили це рішення.
Джерело: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
Однак, розкішний одяг і судові заборони Марккули не змогли зупинити невгамовного Возняка від того, щоб влаштовувати деякі практичні жарти.
Джерело: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
Суддя видав попередню судову заборону, заборонивши державі виконувати заборону на медикаменти, поки це оскарження триває.
Джерело: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Ми можемо подати на вас позов за помилковий діагноз або подати судову заборону до судді, щоб його звільнили.
Джерело: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Але багато колег заявили, що нова судова заборона підірве свободу слова та асоціацій.
Джерело: BBC Listening January 2014 CollectionДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз