at an inopportune time
в невідповідний час
arrive at the most inopportune hours
приїхати в найневідповідніші години
a storm blew up at an inopportune moment.
шторм спалахнув у невідповідний момент.
a well-timed attack. inopportune
вдалий напад. невідповідний
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Він зателефонував у невідповідний момент, коли ми збиралися виходити.
She kept making trouble at inopportune moments.
Вона продовжувала створювати проблеми в невідповідні моменти.
Source: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Це не буде вперше, коли невідповідний онлайн-контент дорого обійшовся китайській технологічній компанії.
Source: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Просто здається неймовірним, що жахливі речі можуть повторюватися в жахливо невідповідні моменти, без якоїсь зловмисної мети.
Source: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
І ця ідеологічна дискусія справді виникла в невідповідний час для Республіканської партії, яка вже в багатьох відношеннях розхитана.
Source: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
У цей невідповідний момент Сноутлаут і Догсбрет проходили повз дім Стойка, повертаючись з пляжу, з драконами на плечах.
Source: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Важкі часи можуть стримувати вас у те, що зазвичай здається найбільш невідповідним часом, але ви повинні пам'ятати, що вони не триватимуть вічно.
Source: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Воно застає вас зненацька в найбільш невідповідні моменти, і навіть якщо ми можемо навчитися усміхатися і терпіти злети та падіння, вони можуть вплинути на нашу психіку.
Source: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
Світ такий малий, особливо з усіма цими онлайн-платформами, що, повірте мені, ви знову побачите цих людей, і, ймовірно, в найбільш невідповідний час.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Такі питання, у такий час, неминуче виникали в його свідомості; але він усвідомлював, що їхня незручна наполегливість і точність були зумовлені невідповідним прибуттям графині Оленської.
Source: The Age of Innocence (Part One)at an inopportune time
в невідповідний час
arrive at the most inopportune hours
приїхати в найневідповідніші години
a storm blew up at an inopportune moment.
шторм спалахнув у невідповідний момент.
a well-timed attack. inopportune
вдалий напад. невідповідний
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Він зателефонував у невідповідний момент, коли ми збиралися виходити.
She kept making trouble at inopportune moments.
Вона продовжувала створювати проблеми в невідповідні моменти.
Source: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Це не буде вперше, коли невідповідний онлайн-контент дорого обійшовся китайській технологічній компанії.
Source: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Просто здається неймовірним, що жахливі речі можуть повторюватися в жахливо невідповідні моменти, без якоїсь зловмисної мети.
Source: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
І ця ідеологічна дискусія справді виникла в невідповідний час для Республіканської партії, яка вже в багатьох відношеннях розхитана.
Source: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
У цей невідповідний момент Сноутлаут і Догсбрет проходили повз дім Стойка, повертаючись з пляжу, з драконами на плечах.
Source: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Важкі часи можуть стримувати вас у те, що зазвичай здається найбільш невідповідним часом, але ви повинні пам'ятати, що вони не триватимуть вічно.
Source: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Воно застає вас зненацька в найбільш невідповідні моменти, і навіть якщо ми можемо навчитися усміхатися і терпіти злети та падіння, вони можуть вплинути на нашу психіку.
Source: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
Світ такий малий, особливо з усіма цими онлайн-платформами, що, повірте мені, ви знову побачите цих людей, і, ймовірно, в найбільш невідповідний час.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Такі питання, у такий час, неминуче виникали в його свідомості; але він усвідомлював, що їхня незручна наполегливість і точність були зумовлені невідповідним прибуттям графині Оленської.
Source: The Age of Innocence (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now