inure to hardship
привчитися до труднощів
inure to pain
привчитися до болю
inure oneself to cold
привчити себе до холоду
inure to the prosperity and welfare of the nation
привчити до процвітання та добробуту нації
The agreement inures to the benefit of the employees.
Угода приносить користь працівникам.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
Ув'язнені швидко звикли до жорстких умов.
these children have been inured to violence.
ці діти звикли до насильства.
to inure oneself to hardship
привчити себе до труднощів
to inure someone to pain
привчити когось до болю
to inure oneself to criticism
привчити себе до критики
to inure oneself to long working hours
привчити себе до тривалих робочих годин
to inure oneself to extreme temperatures
привчити себе до екстремальних температур
to inure oneself to stress
привчити себе до стресу
to inure oneself to rejection
привчити себе до відмови
to inure oneself to failure
привчити себе до невдачі
to inure oneself to disappointment
привчити себе до розчарування
to inure oneself to uncertainty
привчити себе до невизначеності
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
Опівночі Емма МакЧесні, звикла до сплячих і всіх їхніх жахів, виявила, що її нижні вісім нестерпні.
Джерело: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
Так само і з людиною, яка щодня звикає до звичок зосередженої уваги, енергійної волі та самовідмови в непотрібних речах.
Джерело: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
Обличчя Елеонори було засмучене, але спокійне; і його спокій свідчив про те, що вона звикла до всіх похмурих об'єктів, до яких вони наближалися.
Джерело: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
Російські солдати звикли до жорстоких звірств радянської влади і були рухомі усвідомленням, що вони ведуть "війну знищення" проти невблаганного ворога.
Джерело: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
Пропонуючи солдатам жахи війни перед тим, як вони вирушать на бій, доктор Різзо сподівається звикнути їх до всього, що вони можуть побачити на полі бою.
Джерело: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
Отже, я вважаю, що з точки зору двопартійної підтримки, я думаю, буде багато підтримки для гранту Пелла. Це, безумовно, буде на користь громадським коледжам і сім'ям.
Джерело: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
"Поспіши, Перла; інакше я розсерджуся на тебе!" - крикнула Хестер Прінн, яка, хоча й звикла до такої поведінки з боку ельф-дитини в інші часи, природно прагнула до більш пристойної поведінки тепер.
Джерело: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
Народжений на кордоні Вірджинії, вирощений у дерев'яній хатині, отримавши лише найосновніші елементи освіти, звиклий до труднощів і суворого життя, він зумів майстерними зусиллями піднятися до найвищої судової честі, яку може надати Америка.
Джерело: American historyinure to hardship
привчитися до труднощів
inure to pain
привчитися до болю
inure oneself to cold
привчити себе до холоду
inure to the prosperity and welfare of the nation
привчити до процвітання та добробуту нації
The agreement inures to the benefit of the employees.
Угода приносить користь працівникам.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
Ув'язнені швидко звикли до жорстких умов.
these children have been inured to violence.
ці діти звикли до насильства.
to inure oneself to hardship
привчити себе до труднощів
to inure someone to pain
привчити когось до болю
to inure oneself to criticism
привчити себе до критики
to inure oneself to long working hours
привчити себе до тривалих робочих годин
to inure oneself to extreme temperatures
привчити себе до екстремальних температур
to inure oneself to stress
привчити себе до стресу
to inure oneself to rejection
привчити себе до відмови
to inure oneself to failure
привчити себе до невдачі
to inure oneself to disappointment
привчити себе до розчарування
to inure oneself to uncertainty
привчити себе до невизначеності
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
Опівночі Емма МакЧесні, звикла до сплячих і всіх їхніх жахів, виявила, що її нижні вісім нестерпні.
Джерело: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
Так само і з людиною, яка щодня звикає до звичок зосередженої уваги, енергійної волі та самовідмови в непотрібних речах.
Джерело: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
Обличчя Елеонори було засмучене, але спокійне; і його спокій свідчив про те, що вона звикла до всіх похмурих об'єктів, до яких вони наближалися.
Джерело: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
Російські солдати звикли до жорстоких звірств радянської влади і були рухомі усвідомленням, що вони ведуть "війну знищення" проти невблаганного ворога.
Джерело: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
Пропонуючи солдатам жахи війни перед тим, як вони вирушать на бій, доктор Різзо сподівається звикнути їх до всього, що вони можуть побачити на полі бою.
Джерело: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
Отже, я вважаю, що з точки зору двопартійної підтримки, я думаю, буде багато підтримки для гранту Пелла. Це, безумовно, буде на користь громадським коледжам і сім'ям.
Джерело: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
"Поспіши, Перла; інакше я розсерджуся на тебе!" - крикнула Хестер Прінн, яка, хоча й звикла до такої поведінки з боку ельф-дитини в інші часи, природно прагнула до більш пристойної поведінки тепер.
Джерело: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
Народжений на кордоні Вірджинії, вирощений у дерев'яній хатині, отримавши лише найосновніші елементи освіти, звиклий до труднощів і суворого життя, він зумів майстерними зусиллями піднятися до найвищої судової честі, яку може надати Америка.
Джерело: American historyДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз