not an iota of truth to that tale.
жодної йоти правди в цій історії.
There is not an iota of truth in his story.
У його історії немає жодної йоти правди.
There is not an iota of truth in his remarks.
У його зауваженнях немає жодної йоти правди.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
нічого з того, що вона сказала, не здавалося, що має хоч якусь різницю.
I don't have an iota of doubt in my mind.
У мене немає жодної йоти сумніву.
There is not an iota of truth in what he said.
У тому, що він сказав, немає жодної йоти правди.
She doesn't have an iota of patience.
У неї немає жодної йоти терпіння.
I haven't seen an iota of progress in this project.
Я не бачив жодної йоти прогресу в цьому проекті.
He doesn't have an iota of common sense.
У нього немає жодної йоти здорового глузду.
There is not an iota of kindness in his actions.
У його діях немає жодної йоти доброти.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
Я не міг знайти жодної йоти доказів, щоб підтвердити його твердження.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
У неї немає жодної йоти інтересу до цієї теми.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
Я не бачив жодної йоти покращення у його виступі.
There is not an iota of logic in his argument.
У його аргументі немає жодної йоти логіки.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Але ваша тривога не додає жодної іоти до вашого прогресу.
Джерело: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
Держава не надала жодної іоти медичних доказів того, що злочин, в якому звинувачують Тома Робінсона, коли-небудь відбувався.
Джерело: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Вона не показала навіть жодної іоти своєї роботи.
Джерело: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
Це інтелект без жодної іоти пам'яті в ньому, незаплямований пам'яттю.
Джерело: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Але я не відмовлюсь жодної іоти своїх переконань і не перестану ототожнювати себе з тією істиною, яку ненавидить зла генерація.
Джерело: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
І вони тихо посміювались з ідеї незручності та поразки робітників у їхній спробі змінити хоч одну іоту з того, що постановив Торнтон.
Джерело: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Вона знала, що якщо хоч одна іота правди буде доведена проти них, то не лише вона і Френк, а й невинна Пітті також потраплять до в'язниці.
Джерело: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Так? Добре. Ось воно: "Я не звинувачую вас жодної іоти за те, що ви так почуваєтеся. Якби я був на вашому місці, я б безумовно почувався так же, як і ви".
Джерело: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
Пан Шмідт, все ще курячи свої улюблені ментолові сигарети (запасені на випадок заборони) і граючи на піаніно (в якому він мав майже професійне володіння), мало змінив свої погляди.
Джерело: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Мій брат, не підозрюючи жодної іоти мого інтересу до вас, сказав мені, що він став свідком ознак прив'язаності між вами та Табітою Ларк у церкві цього ранку.
Джерело: Lovers in the Tower (Part Two)not an iota of truth to that tale.
жодної йоти правди в цій історії.
There is not an iota of truth in his story.
У його історії немає жодної йоти правди.
There is not an iota of truth in his remarks.
У його зауваженнях немає жодної йоти правди.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
нічого з того, що вона сказала, не здавалося, що має хоч якусь різницю.
I don't have an iota of doubt in my mind.
У мене немає жодної йоти сумніву.
There is not an iota of truth in what he said.
У тому, що він сказав, немає жодної йоти правди.
She doesn't have an iota of patience.
У неї немає жодної йоти терпіння.
I haven't seen an iota of progress in this project.
Я не бачив жодної йоти прогресу в цьому проекті.
He doesn't have an iota of common sense.
У нього немає жодної йоти здорового глузду.
There is not an iota of kindness in his actions.
У його діях немає жодної йоти доброти.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
Я не міг знайти жодної йоти доказів, щоб підтвердити його твердження.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
У неї немає жодної йоти інтересу до цієї теми.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
Я не бачив жодної йоти покращення у його виступі.
There is not an iota of logic in his argument.
У його аргументі немає жодної йоти логіки.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Але ваша тривога не додає жодної іоти до вашого прогресу.
Джерело: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
Держава не надала жодної іоти медичних доказів того, що злочин, в якому звинувачують Тома Робінсона, коли-небудь відбувався.
Джерело: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Вона не показала навіть жодної іоти своєї роботи.
Джерело: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
Це інтелект без жодної іоти пам'яті в ньому, незаплямований пам'яттю.
Джерело: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Але я не відмовлюсь жодної іоти своїх переконань і не перестану ототожнювати себе з тією істиною, яку ненавидить зла генерація.
Джерело: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
І вони тихо посміювались з ідеї незручності та поразки робітників у їхній спробі змінити хоч одну іоту з того, що постановив Торнтон.
Джерело: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Вона знала, що якщо хоч одна іота правди буде доведена проти них, то не лише вона і Френк, а й невинна Пітті також потраплять до в'язниці.
Джерело: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Так? Добре. Ось воно: "Я не звинувачую вас жодної іоти за те, що ви так почуваєтеся. Якби я був на вашому місці, я б безумовно почувався так же, як і ви".
Джерело: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
Пан Шмідт, все ще курячи свої улюблені ментолові сигарети (запасені на випадок заборони) і граючи на піаніно (в якому він мав майже професійне володіння), мало змінив свої погляди.
Джерело: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Мій брат, не підозрюючи жодної іоти мого інтересу до вас, сказав мені, що він став свідком ознак прив'язаності між вами та Табітою Ларк у церкві цього ранку.
Джерело: Lovers in the Tower (Part Two)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз