Italianate architecture
італійська архітектура
Italianate design
італійський дизайн
He awakes the next morning, draws the curtains- and finds himself in a fantastical Italianate village.
Він прокидається наступного ранку, розсуває штори і виявляє, що опинився в фантастичному італійському селі.
Source: The Economist (Summary)The metallic, dull-gold finish clashes with the yellow-ochre stucco of the original building, an Italianate villa.
Металеве, матове золоте покриття суперечить жовто-охристому штукатурному покриттю оригінальної будівлі, італійської вілли.
Source: The Economist - ArtsRichelieu was such a fan that he had a theater built into his own house, the Palais Cardinal, and made sure there was plenty of Italianate scenery to fill it.
Рішельє був таким фанатом, що збудував театр у власному будинку, Палаї Кардинала, і потурбувався, щоб там було достатньо італійських декорацій.
Source: Crash Course in DramaGertler, who like Bomberg was on a scholarship supported by the Jewish Education Aid Society, is represented here with clear, pure, Italianate paintings in a vein Tonks would have approved of.
Гертлер, який, як і Бомберг, отримував стипендію, що підтримується Єврейським освітнім благодійним товариством, представлений тут з ясними, чистими, італійськими картинами в стилі, який би схвалив Тонкс.
Source: The Economist - ArtsFar too many posh metropolitan restaurants share a dreary, trendy predictability, supplying the same gently upbeat music, the same mixture of vaguely Italianate and East Asian dishes, and excessively busy cocktails with poetic or suggestive names.
Занадто багато розкішних міських ресторанів мають похмуру, модну передбачуваність, пропонуючи ту ж саму м'яко підбадьорливу музику, ту ж суміш невиразно італійських та східноазійських страв і надто складні коктейлі з поетичними чи натякаючими назвами.
Source: The Economist (Summary)Italianate architecture
італійська архітектура
Italianate design
італійський дизайн
He awakes the next morning, draws the curtains- and finds himself in a fantastical Italianate village.
Він прокидається наступного ранку, розсуває штори і виявляє, що опинився в фантастичному італійському селі.
Source: The Economist (Summary)The metallic, dull-gold finish clashes with the yellow-ochre stucco of the original building, an Italianate villa.
Металеве, матове золоте покриття суперечить жовто-охристому штукатурному покриттю оригінальної будівлі, італійської вілли.
Source: The Economist - ArtsRichelieu was such a fan that he had a theater built into his own house, the Palais Cardinal, and made sure there was plenty of Italianate scenery to fill it.
Рішельє був таким фанатом, що збудував театр у власному будинку, Палаї Кардинала, і потурбувався, щоб там було достатньо італійських декорацій.
Source: Crash Course in DramaGertler, who like Bomberg was on a scholarship supported by the Jewish Education Aid Society, is represented here with clear, pure, Italianate paintings in a vein Tonks would have approved of.
Гертлер, який, як і Бомберг, отримував стипендію, що підтримується Єврейським освітнім благодійним товариством, представлений тут з ясними, чистими, італійськими картинами в стилі, який би схвалив Тонкс.
Source: The Economist - ArtsFar too many posh metropolitan restaurants share a dreary, trendy predictability, supplying the same gently upbeat music, the same mixture of vaguely Italianate and East Asian dishes, and excessively busy cocktails with poetic or suggestive names.
Занадто багато розкішних міських ресторанів мають похмуру, модну передбачуваність, пропонуючи ту ж саму м'яко підбадьорливу музику, ту ж суміш невиразно італійських та східноазійських страв і надто складні коктейлі з поетичними чи натякаючими назвами.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now