lexicalisations

[США]/ˌlɛksɪkəlaɪˈzeɪʃənz/
[Великобританія]/ˌlɛksɪkələˈzeɪʃənz/

Переклад

n. процес, за допомогою якого слова або вирази стають лексичними одиницями в мові; множина від lexicalisation; лексичні одиниці або одиниці, створені за допомогою процесу лексикалізації.

Фрази та сполучення

lexicalisation of

Українського_перекладу

lexicalisations in

Українського_перекладу

process of lexicalisation

процес лексикалізації

degree of lexicalisation

ступінь лексикалізації

lexicalisation pattern

паттерн лексикалізації

lexicalisation phenomena

явища лексикалізації

rate of lexicalisation

швидкість лексикалізації

Приклад речень

the lexicalisation of metaphorical expressions varies significantly across different languages.

лексикалізація метафоричних виразів значно відрізняється в різних мовах.

linguists have identified several lexicalisation patterns in the development of idiomatic expressions.

лінгвісти виявили кілька закономірностей лексикалізації в розвитку ідіоматичних виразів.

the lexicalisation of abstract concepts into concrete words reflects cognitive processes in language acquisition.

лексикалізація абстрактних понять у конкретні слова відображає когнітивні процеси у вивченні мови.

diachronic studies reveal how partial lexicalisation occurs in the evolution of grammatical constructions.

діахронічні дослідження показують, як відбувається часткова лексикалізація в еволюції граматичних конструкцій.

the degree of lexicalisation determines whether a compound remains analyzable or becomes opaque.

ступінь лексикалізації визначає, чи залишається складений термін аналізованим або стає непрозорим.

researchers examine lexicalisation strategies employed by speakers when creating new terminology.

дослідники вивчають стратегії лексикалізації, які використовують мовці при створенні нової термінології.

cross-linguistic comparison shows that lexicalisation tendencies differ between analytic and synthetic languages.

міжмовне порівняння показує, що тенденції лексикалізації відрізняються між аналітичними та синтетичними мовами.

the lexicalisation of metaphors involves both semantic extension and phonological reduction.

лексикалізація метафор включає як семантичне розширення, так і фонетичне скорочення.

complete lexicalisation results in forms that no longer transparently relate to their source meanings.

повна лексикалізація призводить до форм, які більше не прозоро пов’язані з їхнім походженням.

understanding lexicalisation phenomena helps explain why some expressions become fixed while others remain productive.

розуміння явищ лексикалізації допомагає пояснити, чому деякі вирази стають фіксованими, а інші залишаються продуктивними.

the lexicalisation process often accompanies phonological erosion and semantic shift.

процес лексикалізації часто супроводжується фонетичною ерозією та семантичною зміною.

semanticists study how lexicalisation interacts with grammaticalisation in language change.

семантисти вивчають, як лексикалізація взаємодіє з граматикалізацією в процесі зміни мови.

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз