The government decided to liberalise trade policies to boost the economy.
Уряд вирішив лібералізувати торговельну політику для стимулювання економіки.
Many countries have taken steps to liberalise their immigration laws.
Багато країн вжили заходів для лібералізації своїх імміграційних законів.
The company aims to liberalise its hiring practices to attract a more diverse workforce.
Компанія має намір лібералізувати свої практики найму, щоб залучити більш різноманітну робочу силу.
The new government promised to liberalise censorship laws to promote freedom of speech.
Новий уряд пообіцяв лібералізувати закони про цензуру для сприяння свободі слова.
The university is considering ways to liberalise its curriculum to offer more elective courses.
Університет розглядає способи лібералізувати свою навчальну програму, щоб запропонувати більше вибіркових курсів.
Some argue that it is necessary to liberalise regulations on the use of renewable energy sources.
Дехто стверджує, що необхідно лібералізувати регуляції щодо використання відновлювальних джерел енергії.
The organization is pushing for reforms to liberalise access to healthcare services for all citizens.
Організація виступає за реформи, щоб лібералізувати доступ до медичних послуг для всіх громадян.
To attract foreign investors, the country plans to liberalise its financial markets.
Щоб залучити іноземних інвесторів, країна планує лібералізувати свої фінансові ринки.
The decision to liberalise media ownership laws sparked a debate among journalists and activists.
Рішення лібералізувати закони про власність на засоби масової інформації викликало дебати серед журналістів та активістів.
Liberalising restrictions on small businesses can help stimulate economic growth and create jobs.
Лібералізація обмежень для малих підприємств може сприяти економічному зростанню та створенню робочих місць.
Not all attempts to liberalise these regimes succeed.
Не всі спроби лібералізувати ці режими є успішними.
Source: The Economist - InternationalOthers, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.
Інші, такі як лібералізація капіталовкладень, будуть реалізовуватися лише поступово.
Source: The Economist - ChinaA rare positive change concerns dual-citizenship laws, which Germany will liberalise.
Рідкісна позитивна зміна стосується законів про подвійне громадянство, які Німеччина лібералізує.
Source: The Economist (Summary)Liberalising the exchange rate and the interest rate are both necessary reforms.
Лібералізація обмінного курсу та процентної ставки є необхідними реформами.
Source: The Economist - ChinaIn France he battled the Catholic church to liberalise abortion and divorce laws.
У Франції він боровся з католицькою церквою за лібералізацію законів про аборти та розлучення.
Source: The Economist (Summary)But the biggest poverty-reduction measure of all is liberalising markets to let poor people get richer.
Але найбільшим заходом зі зменшення бідності є лібералізація ринків, щоб дати можливість бідним людям стати багатшими.
Source: The Economist - ComprehensiveMoreover, even if the government does liberalise flows, it is unlikely to leave the capital account entirely open.
Більш того, навіть якщо уряд лібералізує потоки, навряд чи він залишить капітальний рахунок повністю відкритим.
Source: The Economist - ChinaIf the exchange rate were liberalised, they would push it up further, hurting exports and depressing demand.
Якби обмінний курс був лібералізований, вони б ще більше підняли його, завдаючи шкоди експорту та знижуючи попит.
Source: The Economist - ChinaIn the past decade almost 2,000 liberalising reforms have been undertaken in areas covered by the report.
За останнє десятиліття було проведено майже 2000 лібералізуючих реформ у сферах, охоплених звітом.
Source: The Economist - ComprehensiveMany delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.
Багато з них затримали початок семестрів, пропонували щедрі стипендії, скасовували вимоги до іспитів і лібералізували політику щодо відстрочок.
Source: The Economist (Summary)The government decided to liberalise trade policies to boost the economy.
Уряд вирішив лібералізувати торговельну політику для стимулювання економіки.
Many countries have taken steps to liberalise their immigration laws.
Багато країн вжили заходів для лібералізації своїх імміграційних законів.
The company aims to liberalise its hiring practices to attract a more diverse workforce.
Компанія має намір лібералізувати свої практики найму, щоб залучити більш різноманітну робочу силу.
The new government promised to liberalise censorship laws to promote freedom of speech.
Новий уряд пообіцяв лібералізувати закони про цензуру для сприяння свободі слова.
The university is considering ways to liberalise its curriculum to offer more elective courses.
Університет розглядає способи лібералізувати свою навчальну програму, щоб запропонувати більше вибіркових курсів.
Some argue that it is necessary to liberalise regulations on the use of renewable energy sources.
Дехто стверджує, що необхідно лібералізувати регуляції щодо використання відновлювальних джерел енергії.
The organization is pushing for reforms to liberalise access to healthcare services for all citizens.
Організація виступає за реформи, щоб лібералізувати доступ до медичних послуг для всіх громадян.
To attract foreign investors, the country plans to liberalise its financial markets.
Щоб залучити іноземних інвесторів, країна планує лібералізувати свої фінансові ринки.
The decision to liberalise media ownership laws sparked a debate among journalists and activists.
Рішення лібералізувати закони про власність на засоби масової інформації викликало дебати серед журналістів та активістів.
Liberalising restrictions on small businesses can help stimulate economic growth and create jobs.
Лібералізація обмежень для малих підприємств може сприяти економічному зростанню та створенню робочих місць.
Not all attempts to liberalise these regimes succeed.
Не всі спроби лібералізувати ці режими є успішними.
Source: The Economist - InternationalOthers, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.
Інші, такі як лібералізація капіталовкладень, будуть реалізовуватися лише поступово.
Source: The Economist - ChinaA rare positive change concerns dual-citizenship laws, which Germany will liberalise.
Рідкісна позитивна зміна стосується законів про подвійне громадянство, які Німеччина лібералізує.
Source: The Economist (Summary)Liberalising the exchange rate and the interest rate are both necessary reforms.
Лібералізація обмінного курсу та процентної ставки є необхідними реформами.
Source: The Economist - ChinaIn France he battled the Catholic church to liberalise abortion and divorce laws.
У Франції він боровся з католицькою церквою за лібералізацію законів про аборти та розлучення.
Source: The Economist (Summary)But the biggest poverty-reduction measure of all is liberalising markets to let poor people get richer.
Але найбільшим заходом зі зменшення бідності є лібералізація ринків, щоб дати можливість бідним людям стати багатшими.
Source: The Economist - ComprehensiveMoreover, even if the government does liberalise flows, it is unlikely to leave the capital account entirely open.
Більш того, навіть якщо уряд лібералізує потоки, навряд чи він залишить капітальний рахунок повністю відкритим.
Source: The Economist - ChinaIf the exchange rate were liberalised, they would push it up further, hurting exports and depressing demand.
Якби обмінний курс був лібералізований, вони б ще більше підняли його, завдаючи шкоди експорту та знижуючи попит.
Source: The Economist - ChinaIn the past decade almost 2,000 liberalising reforms have been undertaken in areas covered by the report.
За останнє десятиліття було проведено майже 2000 лібералізуючих реформ у сферах, охоплених звітом.
Source: The Economist - ComprehensiveMany delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.
Багато з них затримали початок семестрів, пропонували щедрі стипендії, скасовували вимоги до іспитів і лібералізували політику щодо відстрочок.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now