| множина | lineaments |
distinctive lineaments
відмітні риси
facial lineaments
особові риси
fine lineaments
тонкі риси
delicate lineaments
делікатні риси
Her lineaments were delicate and refined, giving her an elegant appearance.
Її риси були ніжними та вишуканими, надаючи їй елегантного вигляду.
The artist carefully studied the lineaments of the model's face before starting to paint.
Художник ретельно вивчав риси обличчя моделі перед початком малювання.
His lineaments betrayed his true emotions despite his attempts to conceal them.
Його риси видавали його справжні емоції, незважаючи на спроби їх приховати.
The detective carefully examined the lineaments of the suspect to see if they matched the witness's description.
Детектив ретельно перевірив риси підозрюваного, щоб дізнатися, чи відповідають вони опису свідка.
The lineaments of the old building showed signs of wear and tear over the years.
Риси старої будівлі показували ознаки зносу з роками.
She had a striking beauty, with lineaments that seemed to be chiseled from marble.
Вона мала вражаючу красу, з рисами, які здавалися вирізаними з мармуру.
The portrait artist paid close attention to capturing the lineaments of the subject's face.
Художник-портретист приділяв особливу увагу захопленню рис обличчя об'єкта.
His lineaments bore the marks of a life well-lived, with wrinkles showing wisdom and experience.
Його риси несуть сліди добре прожитого життя, з зморшками, що показують мудрість і досвід.
The ancient sculpture displayed intricate lineaments that reflected the craftsmanship of the time.
Стародавня скульптура демонструвала складні риси, які відображали майстерність того часу.
The lineaments of the landscape were etched into his memory, reminding him of his childhood home.
Риси ландшафту вкарбувалися в його пам'яті, нагадуючи про його дитячий дім.
The family always cared about the lineaments.
Сім'я завжди піклувалася про риси обличчя.
Source: Pan PanThe lineaments which will get embodied in ideals based upon this new recognition will probably be akin to those of Yeobright.
Риси, які втіляться в ідеали на основі цього нового визнання, напевно, будуть схожі на риси Єобрайта.
Source: Returning HomeHe might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious.
Він, напевно, буде трохи шокований неправильністю моїх рис, адже його власні такі гармонійні.
Source: Jane Eyre (Original Version)Blind as he was, smiles played over his face, joy dawned on his forehead: his lineaments softened and warmed.
Хоча він був сліпий, усмішки грали на його обличчі, радість з'явилася на його чолі: його риси пом'якшилися і зігрілися.
Source: Jane Eyre (Original Version)She had been all animation with the game, and irritated pride did not lower the expression of her haughty lineaments.
Вона була вся в анімації з грою, і роздратована гордість не зменшила виразу її гордовитих рис.
Source: Jane Eyre (Original Version)The truth is, Stephen's introduction of Elfride's lineaments had been so unconscious that he had not at first understood his companion's drift.
Правда в тому, що представлення рис Елфріди Стівеном було таким несвідомим, що спочатку він не зрозумів наміри свого супутника.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)I had nowhere seen such faces as theirs: and yet, as I gazed on them, I seemed intimate with every lineament.
Я ніде не бачив таких облич, як їхні: і все ж, коли я дивився на них, мені здавалося, що я знайомий з кожною рисою.
Source: Jane Eyre (Original Version)It was impossible to doubt him; there was truth in every one of its thin and sharpened lineaments.
Неможливо було сумніватися в ньому; в кожній з його тонких і загострених рис була правда.
Source: Oliver Twist (Original Version)In a moment every frightful or offensive mark was obliterated, and the youth appeared again in the lineaments with which he had been gifted by nature.
За мить кожна жахлива або образлива риса зникла, і молодь знову з'явилася в рисах, якими її наділила природа.
Source: The Last of the Mohicans (Part Two)The brilliant lights and sooty shades which struggled upon the skin and clothes of the persons standing round caused their lineaments and general contours to be drawn with Dureresque vigour and dash.
Яскраві вогні та сажисті тіні, які боролися на шкірі та одязі людей, що стояли навколо, змусили їхні риси та загальні контури бути зображеними з дюрерівською силою та енергією.
Source: Returning Homedistinctive lineaments
відмітні риси
facial lineaments
особові риси
fine lineaments
тонкі риси
delicate lineaments
делікатні риси
Her lineaments were delicate and refined, giving her an elegant appearance.
Її риси були ніжними та вишуканими, надаючи їй елегантного вигляду.
The artist carefully studied the lineaments of the model's face before starting to paint.
Художник ретельно вивчав риси обличчя моделі перед початком малювання.
His lineaments betrayed his true emotions despite his attempts to conceal them.
Його риси видавали його справжні емоції, незважаючи на спроби їх приховати.
The detective carefully examined the lineaments of the suspect to see if they matched the witness's description.
Детектив ретельно перевірив риси підозрюваного, щоб дізнатися, чи відповідають вони опису свідка.
The lineaments of the old building showed signs of wear and tear over the years.
Риси старої будівлі показували ознаки зносу з роками.
She had a striking beauty, with lineaments that seemed to be chiseled from marble.
Вона мала вражаючу красу, з рисами, які здавалися вирізаними з мармуру.
The portrait artist paid close attention to capturing the lineaments of the subject's face.
Художник-портретист приділяв особливу увагу захопленню рис обличчя об'єкта.
His lineaments bore the marks of a life well-lived, with wrinkles showing wisdom and experience.
Його риси несуть сліди добре прожитого життя, з зморшками, що показують мудрість і досвід.
The ancient sculpture displayed intricate lineaments that reflected the craftsmanship of the time.
Стародавня скульптура демонструвала складні риси, які відображали майстерність того часу.
The lineaments of the landscape were etched into his memory, reminding him of his childhood home.
Риси ландшафту вкарбувалися в його пам'яті, нагадуючи про його дитячий дім.
The family always cared about the lineaments.
Сім'я завжди піклувалася про риси обличчя.
Source: Pan PanThe lineaments which will get embodied in ideals based upon this new recognition will probably be akin to those of Yeobright.
Риси, які втіляться в ідеали на основі цього нового визнання, напевно, будуть схожі на риси Єобрайта.
Source: Returning HomeHe might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious.
Він, напевно, буде трохи шокований неправильністю моїх рис, адже його власні такі гармонійні.
Source: Jane Eyre (Original Version)Blind as he was, smiles played over his face, joy dawned on his forehead: his lineaments softened and warmed.
Хоча він був сліпий, усмішки грали на його обличчі, радість з'явилася на його чолі: його риси пом'якшилися і зігрілися.
Source: Jane Eyre (Original Version)She had been all animation with the game, and irritated pride did not lower the expression of her haughty lineaments.
Вона була вся в анімації з грою, і роздратована гордість не зменшила виразу її гордовитих рис.
Source: Jane Eyre (Original Version)The truth is, Stephen's introduction of Elfride's lineaments had been so unconscious that he had not at first understood his companion's drift.
Правда в тому, що представлення рис Елфріди Стівеном було таким несвідомим, що спочатку він не зрозумів наміри свого супутника.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)I had nowhere seen such faces as theirs: and yet, as I gazed on them, I seemed intimate with every lineament.
Я ніде не бачив таких облич, як їхні: і все ж, коли я дивився на них, мені здавалося, що я знайомий з кожною рисою.
Source: Jane Eyre (Original Version)It was impossible to doubt him; there was truth in every one of its thin and sharpened lineaments.
Неможливо було сумніватися в ньому; в кожній з його тонких і загострених рис була правда.
Source: Oliver Twist (Original Version)In a moment every frightful or offensive mark was obliterated, and the youth appeared again in the lineaments with which he had been gifted by nature.
За мить кожна жахлива або образлива риса зникла, і молодь знову з'явилася в рисах, якими її наділила природа.
Source: The Last of the Mohicans (Part Two)The brilliant lights and sooty shades which struggled upon the skin and clothes of the persons standing round caused their lineaments and general contours to be drawn with Dureresque vigour and dash.
Яскраві вогні та сажисті тіні, які боролися на шкірі та одязі людей, що стояли навколо, змусили їхні риси та загальні контури бути зображеними з дюрерівською силою та енергією.
Source: Returning HomeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now