literally impossible
дослівно неможливо
literally speaking
дослівно кажучи
literally translated
дослівно перекладено
The children were literally starving.
Діти буквально голодували.
She was literally blue with cold.
Вона була буквально синя від холоду.
The sentence cannot be literally rendered.
Цю фразу не можна перекласти буквально.
I have received literally thousands of letters.
Я отримав буквально тисячі листів.
literally an undutiful herb) a variety of cotton rose.
буквально недобросовісна трава) різновид бавовняної троянди.
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
Саме контекст і традиція визначають, чи буде термін інтерпретовано буквально чи метафорично.
Tiramisu, literally translated ‘pull-me-up’.
Тірамісу, буквально перекладено як «потягни мене вгору».
these two chemicals, when mixed together , literally explode.
ці два хімікати, коли змішані разом, буквально вибухають.
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
висловлювання, які, хоча й є буквально правдивими, все ж вводять в оману.
men will literally choose death over ratting out another prisoner.
чоловіки буквально виберуть смерть, ніж зрадити іншого в'язня.
shiatsu literally translates as ‘finger pressure’.
шиацу буквально перекладається як «тиск пальців».
the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout.
водій сприйняв це буквально, коли його попросили проїхати прямо через круговий рух.
There’s no way we can even think about going on holiday this year, as we are literally living from hand to mouth.
Ми навіть не можемо думати про відпустку цього року, оскільки ми буквально живемо з руки в рот.
The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.
Підписання в Московському Кремлі вночі 23-24 серпня Нацистсько-комуністичного "Пакту про ненапад" стало дипломатичним демаршем, який буквально потряс світ.
With so many risks, it is no surprise that many people find geophagy ─ literally the eating of earth or soil ─ unappetizing.
З такою кількістю ризиків не дивно, що багато людей вважають геофагію ─ буквально вживання землі або ґрунту ─ непривабливою.
LORI WALLACH: Basically, NAFTA on steroids with six more countries. That model has a core of rules that literally promote, incentivize shipping jobs away.
ЛОРІ УОЛЛАХ: В основному, НАФТА на стероїдах з ще шістьма країнами. Ця модель має основні правила, які буквально сприяють, стимулюють вивезення робочих місць.
31:17 sometimes are used to prove that God literally created the entire universe in six days and that, scripturally-speaking, a pre-Adamite creation is impossible.
31:17 іноді використовуються, щоб довести, що Бог буквально створив весь всесвіт за шість днів і що, з біблійної точки зору, створення до Адама неможливе.
Epigenome literally means "above the genome." It is a molecular marking system that controls gene expression without altering the DNA sequence.In a sense, the epigenome is the genome's boss.
Епігеном буквально означає "над геномом". Це молекулярна система маркування, яка контролює експресію генів без зміни послідовності ДНК. В певному сенсі, епігеном є начальником геному.
We literally have so much in common.
У нас дійсно так багато спільного.
Джерело: Listening DigestIt's literally impossible to host the Oscars.
Це буквально неможливо провести Оскари.
Джерело: Focus on the OscarsI mean, wood literally grows on trees.
Я маю на увазі, що дерево буквально росте на деревах.
Джерело: Scishow Selected SeriesThe word " placenta" literally means " flat cake."
Слово "плацента" буквально означає "плоский торт".
Джерело: Osmosis - ReproductionBut again, he took the words literally.
Але знову ж таки, він сприйняв слова буквально.
Джерело: Tips for IELTS Speaking.Huh. Yeah, I always took it literally.
Гм. Так, я завжди сприймав це буквально.
Джерело: The Big Bang Theory Season 7The figure should not be taken too literally.
Цю фігуру не слід сприймати занадто буквально.
Джерело: The Economist - InternationalIn other words, flesh literally turning to bone.
Іншими словами, плоть буквально перетворюється на кістку.
Джерело: Osmosis - UrinaryAnd with this guy, I mean that literally.
І говорячи про цього хлопця, я маю на увазі це буквально.
Джерело: Modern Family - Season 02I am wishing you quite literally the best.
Я бажаю тобі зовсім вже найкращого.
Джерело: Modern Family - Season 08Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз