a lugubrious expression
похмурий вираз
a lugubrious atmosphere
похмура атмосфера
he put on a lugubrious look.
він надів сумний вигляд.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Його сумний вираз відповідав похмурому настрою похорону.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
Сумна музика додала меланхолійної атмосфери фільму.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Вона повідомила новини з сумним тоном, викликавши у всіх почуття смутку.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Сумна погода ідеально відповідала його похмурому настрою.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
Сумна картина викликала почуття смутку і відчаю.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Його сумні зітхання наповнили кімнату відчуттям смутку.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
Сумна поезія говорила про втрату і серцеві розчарування.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Її сумний вигляд дав зрозуміти, що вона не в хорошому настрої.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
Сумна мелодія переслідувала його ще довго після того, як музика замовкла.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
Сумні новини затягнули всю міську місцевість у тінь.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
“Я п’ю,” відповів п’яниця з сумним виглядом.
Source: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Сюзанна повільно повторила сумний дискурс тричі, і коли він закінчився, образ значно зменшився.
Source: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Той довгий, сумний виття знову піднялося в нічному повітрі!
Source: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Можливо, після того, що сталося, всі попередні події набула сумного відтінку в моїй пам’яті.
Source: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Цей інцидент, з варіаціями, проходив як сумна фуга через перший рік шлюбу; завжди він залишав Антоні збентеженим, роздратованим і пригніченим.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Мій старий знайомий, це правда, був найбільш ексцентричним із чоловіків; але ця сучасна ексцентричність була як тривожною, так і сумною для розгляду.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Сесіл і Люсі з’явилися о четвертій годині, і вони, разом з маленькою Мінні Бібе, утворили дещо сумну секстету на верхньому газоні для чаю.
Source: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Ці пташині люди існували занадто довго у своїй окремій різновиди; про що теперішні представники, судячи з їхньої сумної поведінки, здавалося, були свідомі.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Вона продовжила працювати, вклала в це раптову силу, викликану спогадом; але Еліс, просвітлена, видала сміх сумного зневаги.
Source: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Я важко знаю, чи спав я після цього роздуму; в будь-якому разі, я прокинувся, почувши невизначений шепіт, специфічний і сумний, який, як мені здавалося, звучав прямо над мною.
Source: Jane Eyre (Original Version)a lugubrious expression
похмурий вираз
a lugubrious atmosphere
похмура атмосфера
he put on a lugubrious look.
він надів сумний вигляд.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Його сумний вираз відповідав похмурому настрою похорону.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
Сумна музика додала меланхолійної атмосфери фільму.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Вона повідомила новини з сумним тоном, викликавши у всіх почуття смутку.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Сумна погода ідеально відповідала його похмурому настрою.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
Сумна картина викликала почуття смутку і відчаю.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Його сумні зітхання наповнили кімнату відчуттям смутку.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
Сумна поезія говорила про втрату і серцеві розчарування.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Її сумний вигляд дав зрозуміти, що вона не в хорошому настрої.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
Сумна мелодія переслідувала його ще довго після того, як музика замовкла.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
Сумні новини затягнули всю міську місцевість у тінь.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
“Я п’ю,” відповів п’яниця з сумним виглядом.
Source: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Сюзанна повільно повторила сумний дискурс тричі, і коли він закінчився, образ значно зменшився.
Source: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Той довгий, сумний виття знову піднялося в нічному повітрі!
Source: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Можливо, після того, що сталося, всі попередні події набула сумного відтінку в моїй пам’яті.
Source: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Цей інцидент, з варіаціями, проходив як сумна фуга через перший рік шлюбу; завжди він залишав Антоні збентеженим, роздратованим і пригніченим.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Мій старий знайомий, це правда, був найбільш ексцентричним із чоловіків; але ця сучасна ексцентричність була як тривожною, так і сумною для розгляду.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Сесіл і Люсі з’явилися о четвертій годині, і вони, разом з маленькою Мінні Бібе, утворили дещо сумну секстету на верхньому газоні для чаю.
Source: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Ці пташині люди існували занадто довго у своїй окремій різновиди; про що теперішні представники, судячи з їхньої сумної поведінки, здавалося, були свідомі.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Вона продовжила працювати, вклала в це раптову силу, викликану спогадом; але Еліс, просвітлена, видала сміх сумного зневаги.
Source: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Я важко знаю, чи спав я після цього роздуму; в будь-якому разі, я прокинувся, почувши невизначений шепіт, специфічний і сумний, який, як мені здавалося, звучав прямо над мною.
Source: Jane Eyre (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now