sudden lurch
раптовий ривок
The ship gave a lurch to starboard.
Корабель різко похилився вправо.
the car lurched forward.
автомобіль різко рушив вперед.
the queasy lurch of an airplane during a storm.
нудотний ривок літака під час шторму.
The drunken man lurched along.
П'яний чоловік йшов похитуючись.
The ship lurched in the storm. The car gave a start and then lurched forward.
Корабель похитнувся під час шторму. Автомобіль різко рушив вперед.
lurching up and down uttering inarticulate cries.
похитуючись вверх і вниз, видаючи невиразні крики.
Stuart lurched to his feet.
Стюарт різко підвівся на ноги.
he was lurching from one crisis to the next.
він переходив від однієї кризи до іншої.
he was so drunk he lurched from wall to wall.
він був так п'яний, що похитувався від стіни до стіни.
the boat gave a violent lurch and he missed his footing.
човен різко похитнувся, і він втратив рівновагу.
the film lurches from one comic set piece to another.
фільм переходить від одного комічного епізоду до іншого.
twisted her ankle and lurched home;
вивихнула щиколоту і похитуючись пішла додому;
The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.
Двигун ривками працював, перш ніж нарешті запрацював рівно.
They were called Lurchers and in the Saluki world they are frowned upon.
Їх називали Лурчерами, і в світі Салюкі на них дивляться з осудом.
And in 2005 a baby deer named Mi-Lu befriended lurcher Geoffrey at the Knowsley Animal Park in Merseyside after she was rejected by her mother.
А в 2005 році малюк оленя на ім'я Мі-Лу подружився з лурчером Джеффрі в зоопарку Кноуслі в Мерсісайді після того, як її відкинула мати.
She said that she wouldn't be lurching to the right.
Вона сказала, що не буде схилятися вправо.
Source: BBC World HeadlinesI... I won't leave Carlos in the lurch.
Я... я не залишу Карлоса в біді.
Source: Desperate Housewives Season 7" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.
“Ха-хаа!” - закричав Лі Джордан, коли бетери Слізерина відштовхнулися один від одного, тримаючись за голови.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanLurching to the bed, he sat down.
З похитуванням підійшов до ліжка, він сів.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsHis heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!
Його серце різко зупинилося, коли він зрозумів, що якийсь в'язень намагається втекти!
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThe creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "
Створіння похитнулося. Квак затамував подих: "Тримайся на відстані!"
Source: Storyline Online English StoriesA swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.
Швидка жорсткість охопила всіх, коли Джеймс схилився на один крок вперед.
Source: Twilight: EclipseBut I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
Але я відчуваю себе таким винним, беручи твої гроші і залишаючи тебе в біді.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?
Не через те, що хочеться піти, а чому втікати і залишати нас в біді?
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.
З сухим ротом і з шлунком, що похитувався, Гаррі кинувся за ним, намагаючись не видавати жодного звуку.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretssudden lurch
раптовий ривок
The ship gave a lurch to starboard.
Корабель різко похилився вправо.
the car lurched forward.
автомобіль різко рушив вперед.
the queasy lurch of an airplane during a storm.
нудотний ривок літака під час шторму.
The drunken man lurched along.
П'яний чоловік йшов похитуючись.
The ship lurched in the storm. The car gave a start and then lurched forward.
Корабель похитнувся під час шторму. Автомобіль різко рушив вперед.
lurching up and down uttering inarticulate cries.
похитуючись вверх і вниз, видаючи невиразні крики.
Stuart lurched to his feet.
Стюарт різко підвівся на ноги.
he was lurching from one crisis to the next.
він переходив від однієї кризи до іншої.
he was so drunk he lurched from wall to wall.
він був так п'яний, що похитувався від стіни до стіни.
the boat gave a violent lurch and he missed his footing.
човен різко похитнувся, і він втратив рівновагу.
the film lurches from one comic set piece to another.
фільм переходить від одного комічного епізоду до іншого.
twisted her ankle and lurched home;
вивихнула щиколоту і похитуючись пішла додому;
The motor bucked and lurched before it finally ran smoothly.
Двигун ривками працював, перш ніж нарешті запрацював рівно.
They were called Lurchers and in the Saluki world they are frowned upon.
Їх називали Лурчерами, і в світі Салюкі на них дивляться з осудом.
And in 2005 a baby deer named Mi-Lu befriended lurcher Geoffrey at the Knowsley Animal Park in Merseyside after she was rejected by her mother.
А в 2005 році малюк оленя на ім'я Мі-Лу подружився з лурчером Джеффрі в зоопарку Кноуслі в Мерсісайді після того, як її відкинула мати.
She said that she wouldn't be lurching to the right.
Вона сказала, що не буде схилятися вправо.
Source: BBC World HeadlinesI... I won't leave Carlos in the lurch.
Я... я не залишу Карлоса в біді.
Source: Desperate Housewives Season 7" Ha haaa! " yelled Lee Jordan as the Slytherin Beaters lurched away from each other, clutching their heads.
“Ха-хаа!” - закричав Лі Джордан, коли бетери Слізерина відштовхнулися один від одного, тримаючись за голови.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanLurching to the bed, he sat down.
З похитуванням підійшов до ліжка, він сів.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsHis heart gave a great lurch as he realized that some prisoner was attempting to escape!
Його серце різко зупинилося, коли він зрозумів, що якийсь в'язень намагається втекти!
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionThe creature lurched. Quack gasped, " Stay back! "
Створіння похитнулося. Квак затамував подих: "Тримайся на відстані!"
Source: Storyline Online English StoriesA swift rigidity fell on all of them as James lurched one step forward into a crouch.
Швидка жорсткість охопила всіх, коли Джеймс схилився на один крок вперед.
Source: Twilight: EclipseBut I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
Але я відчуваю себе таким винним, беручи твої гроші і залишаючи тебе в біді.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?
Не через те, що хочеться піти, а чому втікати і залишати нас в біді?
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.
З сухим ротом і з шлунком, що похитувався, Гаррі кинувся за ним, намагаючись не видавати жодного звуку.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now